1
00:00:03,003 --> 00:00:05,405
(මහා වාද්‍ය වෘන්දය
සෙල්ලම් කිරීම)
2
00:00:27,795 --> 00:00:30,163
♪ ♪
3
00:00:41,843 --> 00:00:44,144
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගා හඬති)
4
00:00:49,216 --> 00:00:51,519
-(ගිනිදැමීම)
-(ට්‍රිලිං)
5
00:00:55,657 --> 00:00:58,058
(VCR ක්ලික් කිරීම සහ කරකැවීම)
6
00:01:01,194 --> 00:01:02,630
(ප්‍රොජෙක්ටරය ක්ලික් කිරීම)
7
00:01:05,332 --> 00:01:09,637
දැන්, වර්තමාන පරිගණක
සම්පූර්ණ මෝඩයෝ
8
00:01:09,671 --> 00:01:12,507
නමුත් මෙය සැබෑවක් නොවනු ඇත
තවත් පරම්පරාවක.
9
00:01:12,540 --> 00:01:15,342
ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගනීවි,
අවසානයේ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
10
00:01:15,375 --> 00:01:17,845
සම්පූර්ණයෙන්ම සිතා බලන්න
ඔවුන්ගේ සාදන්නන්.
11
00:01:17,879 --> 00:01:20,582
මෙය මානසික අවපීඩනයක්ද?
එය එසේ විය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.
12
00:01:20,615 --> 00:01:25,352
කාබනික බව මට සැකයි
හෝ ජීව විද්යාත්මක පරිණාමය
13
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
එහි අවසානයට පැමිණ ඇත.
14
00:01:28,322 --> 00:01:29,791
(ඩැනියෙල් සිනා)
15
00:01:29,824 --> 00:01:31,224
කැරොලින්: ඔබට මාව අවශ්ය නැහැ
කථකයා වීමට.
16
00:01:31,258 --> 00:01:32,694
මට හොඳ කටහඬක් නැහැ.
17
00:01:32,727 --> 00:01:34,461
ඩැනියෙල්: ඔබට විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත.
එය කරන්න.
18
00:01:34,494 --> 00:01:36,598
ඒක නිකම් --
අපි එය උත්සාහ කරමින් සිටිමු.
19
00:01:36,631 --> 00:01:38,432
කැරොලින්:
මේ මගුලට මට ගෙවනවද?
20
00:01:38,465 --> 00:01:40,768
ඩැනියෙල් (සිනාසෙමින්): හොඳයි,
ඔබ කොතරම් හොඳින් කරනවාදැයි අපි බලමු.
21
00:01:40,802 --> 00:01:42,202
(කැරොලයින් සිනාසෙමින්)
22
00:01:42,235 --> 00:01:44,304
-♪ ♪
-(බල්ලා බුරයි)
23
00:01:46,908 --> 00:01:48,576
කැරොලින්:
මට මගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට අවශ්යයි.
24
00:01:48,610 --> 00:01:49,309
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
25
00:01:49,343 --> 00:01:51,478
සමහර වෙලාවට අපි දේවල් වලට ඉක්මන් වෙනවා
26
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
ඒවා ගැන නොසිතා.
27
00:01:53,380 --> 00:01:54,916
ඩැනියෙල්: ඔව්, ඔබට පුළුවන්ද ...
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්යද? ඒ...
28
00:01:54,949 --> 00:01:57,752
කැරොලයින්: ඩැනියෙල් විට මෙන්
සහ කැරොලයින් විවාහ විය
29
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
ඔවුන් හමුවීමෙන් දින 151 කට පසුව.
30
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
අපි ආපස්සට යමු.
31
00:02:03,691 --> 00:02:05,325
(අත්පොළසන් දීම)
32
00:02:05,359 --> 00:02:07,562
ඔබ කල්පනා කර බැලුවද
ගෙදර පරිගණකයක් මිලදී ගන්නවාද?
33
00:02:07,595 --> 00:02:09,631
කැරොලින්:
1993 දී, ඩැනියෙල් උපන් විට,
34
00:02:09,664 --> 00:02:12,533
ඔහුගේ දෙමාපියන්ටවත් තිබුණේ නැත
නිවසේ පරිගණකයක්.
35
00:02:12,567 --> 00:02:14,334
නමුත් ඔහුට මතකයි
ඔවුන්ට අවසානයේ එකක් ලැබුණු විට.
36
00:02:14,368 --> 00:02:16,269
මට පරිගණකයක් යනු කුමක්ද?
37
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
බයිසිකලයකට සමානයි
අපේ මනස සඳහා.
38
00:02:18,906 --> 00:02:20,608
ආයුබෝවන්.
39
00:02:20,642 --> 00:02:22,777
කැරොලයින්: ඔහුගේ පරිගණකය උදව් කළා
ඔහුගේ නිර්මාණශීලිත්වය මුදාහරින්න.
40
00:02:22,810 --> 00:02:24,411
ඩැනියෙල්:
පෙරළීම. යන්න.
41
00:02:24,444 --> 00:02:27,247
කැරොලින්: ඔහු භාවිතා කළා
වීඩියෝ සංස්කරණය කිරීමට ඔහුගේ පියාගේ iMac.
42
00:02:27,280 --> 00:02:28,650
ඔව්!
43
00:02:28,683 --> 00:02:30,618
කැරොලයින්: සහ පවා සාදන්න
කුඩා සජීවිකරණ.
44
00:02:30,652 --> 00:02:32,419
(ටයර් කෑගැසීම, කඩා වැටීම)
45
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
1998 දී, කැරොලයින් සිටියදී
පුංචි කෙල්ලෙක්...
46
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
හායි, අම්මේ.
47
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
...දැන සිටියේ නූගත් අය පමණි
අන්තර්ජාලය යනු කුමක්ද.
48
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
සහ කුමක් ගැනද
මේ අන්තර්ජාල දෙයක්?
49
00:02:40,394 --> 00:02:41,696
- ඔබ, ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඒ ගැන? - නිසැකවම.
50
00:02:41,729 --> 00:02:43,330
- (ප්‍රේක්ෂක සිනහව)
-කැරොලින්: නමුත් ඉක්මනින්,
51
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
-හැමෝම හිටියේ...
-...අන්තර්ජාල.
52
00:02:45,432 --> 00:02:47,467
...සහ පරිගණක විය
චෙස් ක්‍රීඩාවේදී මිනිසුන්ට පහර දීම.
53
00:02:47,502 --> 00:02:50,470
නිවේදක: තද නිල්--
කැස්පරොව් ඉල්ලා අස්වෙයි!
54
00:02:50,505 --> 00:02:52,874
කැරොලයින්: සහ ඒ වන විට
කැරොලයින් විද්‍යාලයට ගියාය,
55
00:02:52,907 --> 00:02:55,543
පරිගණක විය
සියලු දෙනාගේම සාක්කුවේ.
56
00:02:55,576 --> 00:02:58,713
දැන් ඩැනියෙල්ට චිත්‍රපට හදන්න පුළුවන්
ඔහුගේ දුරකථනය සමඟ.
57
00:02:58,746 --> 00:03:02,215
ඔහු කලාකරුවෙකු ලෙස හැදී වැඩුණි
සහ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්...
58
00:03:02,249 --> 00:03:04,418
- සුබ රාත්‍රියක්.
-...ඒ වගේම කැරොලයින්.
59
00:03:04,451 --> 00:03:06,286
කපනවා. අපි සමීප රූපයකට යමු.
එය පරිපූර්ණ විය.
60
00:03:06,319 --> 00:03:07,822
ඒ වන විට, පරිගණක විය
පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කිරීම
61
00:03:07,855 --> 00:03:09,456
සහ ලෝකය විවිධ ආකාරවලින් වෙනස් කිරීම
62
00:03:09,489 --> 00:03:10,925
අපි කවදාවත් කියලා
හිතාගන්න තිබුණා.
63
00:03:10,958 --> 00:03:12,694
විසින් එකතු කරන ලද සියලුම මුදල්
අයිස් බකට් අභියෝගය...
64
00:03:12,727 --> 00:03:14,796
කැරොලින්:
ඒවායින් සමහරක් හොඳයි.
65
00:03:14,829 --> 00:03:15,963
(හුස්ම පිටවීම)
66
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
සමහර එතරම් හොඳ නැත.
67
00:03:17,598 --> 00:03:19,701
කාංසාව, ස්වයං හානිය, සියදිවි නසාගැනීම්...
68
00:03:19,734 --> 00:03:21,602
නමුත් දැන් පැහැදිලියි
අපි කළා මදි කියලා
69
00:03:21,636 --> 00:03:24,839
මෙම මෙවලම් වළක්වා ගැනීමට
හානි සඳහා ද භාවිතා වේ.
70
00:03:24,872 --> 00:03:26,741
කැරොලින්: සහ ලෝකය ලෙස
වඩා වැඩි අවධානයක් යොමු විය
71
00:03:26,774 --> 00:03:28,543
-ඔවුන්ගේ පරිගණක මත,
-(දුරකථන නාද)
72
00:03:28,576 --> 00:03:31,211
ඩැනියෙල් ඔහුගේ කලා කෘති කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
73
00:03:32,312 --> 00:03:36,249
ඔහු කොහේ ගියත්,
ඔහුට නිතරම කටු සටහන් පොතක් තිබුණා,
74
00:03:36,283 --> 00:03:38,720
රාත්‍රිය ඇතුළුව
ඔහුට කැරොලයින් හමු විය.
75
00:03:38,753 --> 00:03:41,923
ඔහු බිහිසුණු පින්තූරයක් ඇන්දා
ඇයගෙන්, සහ විනාඩි 20කට පසුව,
76
00:03:41,956 --> 00:03:44,592
ඔහු නිර්භීතව උච්චාරණය කළේය
ඔවුන් විවාහ වීමට නියමිතයි,
77
00:03:44,625 --> 00:03:47,862
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔවුන් කළේ,
දින 151 කට පසුව.
78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
කාන්තාව: ... දැන් ඔබ උච්චාරණය කරන්න
සැමියා සහ බිරිඳ.
79
00:03:50,497 --> 00:03:51,933
කැරොලින්:
ඔවුන් හුරුබුහුටි නිවසකට ගියා...
80
00:03:51,966 --> 00:03:53,433
-ඩැනියෙල්: මූස්, ඒයි! මෙහේ එන්න!
-...සහ බල්ලෙක් ලැබුනා
81
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
ඩැනියෙල් වගේ ගොළුයි.
82
00:03:54,969 --> 00:03:57,872
මේ අතර, පරිගණක විය
සම්පූර්ණ රචනා ලිවීම
83
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
වැනි සරල ප්රශ්න මත පදනම්ව,
84
00:03:59,741 --> 00:04:02,777
"ගොඩනැගීමට කොතරම් අපහසු වේවිද
මගේ ගෙවත්තේ පැල්පතක්ද?"
85
00:04:03,443 --> 00:04:06,514
ඉතින් ඩැනියෙල් පැල්පතක් හැදුවා
ඔහුගේ ගෙවත්තේ.
86
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
නමුත් ඔහු ආරම්භ කිරීමට වාඩි වූ විට
ඔහුගේ මීළඟ චිත්රපටයේ වැඩ කරමින්,
87
00:04:10,350 --> 00:04:14,488
ඔහු පරිගණක බව ඉගෙන ගත්තේය
දැන් තිර පිටපත් ලිවිය හැක.
88
00:04:15,422 --> 00:04:16,891
මම කිව්වේ, ඔවුන් නරකයි,
89
00:04:16,924 --> 00:04:19,326
නමුත් ඔවුන් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණා
ඇත්තටම වේගවත්.
90
00:04:19,359 --> 00:04:21,929
ඔවුන්ට නව රූප සෑදිය හැක
සහ මුල සිට වීඩියෝ,
91
00:04:21,963 --> 00:04:25,032
සහ ඒවායින් සමහරක්
කඩඉම් විභාගයෙන් පවා සමත් විය හැක.
92
00:04:25,066 --> 00:04:29,402
තීරුව පසුකර යන්න පමණක් නොව
ඉහළම සියයට දහයේ සිටින්න.
93
00:04:29,436 --> 00:04:31,038
කැරොලින්:
එය අවුල් සහගත විය.
94
00:04:31,072 --> 00:04:32,607
(සුසුම් හෙළයි)
95
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
ඩැනියෙල්ට අවශ්ය විය
ඔහුගේ මනස සඳහා බයිසිකලයක්,
96
00:04:35,576 --> 00:04:39,080
නමුත් පරිගණක බවට පත් වී ඇත
ස්වයං ධාවන රොකට් නෞකාවක්.
97
00:04:39,113 --> 00:04:40,648
(කූරු කිරීම)
98
00:04:40,681 --> 00:04:42,517
("අපි පාලනය කරනවා"
නීල් යං වාදනය විසින්)
99
00:04:42,550 --> 00:04:45,385
ක්ෂේත්‍රයේ පුරෝගාමීන්
කෘතිම බුද්ධිය
100
00:04:45,418 --> 00:04:46,821
කොංග්‍රසය සමඟ ආයාචනා කරනවා
101
00:04:46,854 --> 00:04:48,856
ආරක්ෂක නීති සම්මත කිරීමට
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.
102
00:04:48,890 --> 00:04:50,858
කැරොලයින්: දැන් එය දැනුණා
මුළු ලෝකයම
103
00:04:50,892 --> 00:04:53,528
යමකට ඉක්මන් වෙමින් සිටියා
එය සිතීමකින් තොරව,
104
00:04:53,561 --> 00:04:55,830
සහ සෑම කෙනෙකුටම මතයක් තිබුණි.
105
00:04:56,564 --> 00:05:00,635
එය ලෝකය විනාශ කරයිද
නැතහොත් මනුෂ්යත්වය සුරකින්න?
106
00:05:00,668 --> 00:05:02,804
ඕනෑවට වඩා තොරතුරු තිබුණා,
107
00:05:02,837 --> 00:05:05,106
එය ඔහුව කනස්සල්ලට පත් කළේය,
එය කැරොලයින් කනස්සල්ලට පත් කළේය...
108
00:05:05,139 --> 00:05:06,541
(උදහස් වූ කෑගැසීම)
109
00:05:06,574 --> 00:05:08,042
මට තවම ළමයි නැහැ,
නමුත් මම කරදර වෙමි
110
00:05:08,075 --> 00:05:10,645
ලෝකය මොන වගේ වෙයිද කියලා
මම තීරණය කරන්නේ නම්. (සිනාසෙයි)
111
00:05:10,678 --> 00:05:12,947
කැරොලින්:
ඔහු කැරකෙන්න පටන් ගත්තා.
112
00:05:12,980 --> 00:05:14,549
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
113
00:05:14,582 --> 00:05:17,685
එය වෙමින් තිබුණි
සාංකාව කන්දක්.
114
00:05:19,620 --> 00:05:22,322
- මිනිසා: එය භයානකයි.
- ඒක විකාරයි සිරි.
115
00:05:23,124 --> 00:05:25,893
කැරොලින්:
ඉතින්, ඩැනියෙල් පිටතට යාමට තීරණය කළා
116
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
සහ යමෙකු සොයා ගන්න
මෙය ඔහුට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කාටද,
117
00:05:28,563 --> 00:05:30,631
එබැවින් ඔහුට නතර කළ හැකි විය
ඒ ගැන සිතමින්
118
00:05:30,665 --> 00:05:33,835
සහ ඔහුට සහ කැරොලයින්ට හැකි විය
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යන්න.
119
00:05:33,868 --> 00:05:37,437
♪ අපි පාලනය කරන්නෙමු,
අපි පාලනයේ ♪
120
00:05:37,470 --> 00:05:39,006
♪ අපි පාලනයේ ♪
121
00:05:39,040 --> 00:05:41,042
♪ රසායනික පරිගණකය
සිතන බැටරිය ♪
122
00:05:41,075 --> 00:05:42,877
♪ අපි පාලනය කරනවා, අපි... ♪
123
00:05:42,910 --> 00:05:45,980
මෙම උත්සාහය සාර්ථක වනු ඇත
බලාපොරොත්තු රහිතව බොළඳ වීම
124
00:05:46,013 --> 00:05:49,584
සහ වඩාත්ම අවුල් සහගත දේ ඉවත් කරන්න
ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර.
125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
♪ අපි පාලනය කරනවා... ♪
126
00:05:51,018 --> 00:05:53,420
නමුත් අප දන්නා පරිදි,
අපි සමහර වෙලාවට දේවල් වලට ඉක්මන් වෙනවා
127
00:05:53,453 --> 00:05:54,956
ඒවා ගැන නොසිතා.
128
00:05:54,989 --> 00:05:56,791
♪ රසායනික පරිගණකය
සිතන බැටරිය... ♪
129
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
අනේ මන්දා. සිදුවන්නේ කුමක් ද?
130
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
කැරොලින්:
ඔහුට ප්රශ්න තිබුණා.
131
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
ප්රශ්න පමණක්
දක්‍ෂම බුද්ධිමතුන්ට පිළිතුරු දිය හැකිය.
132
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
ප්රශ්න කරන්නාට ඉදිරිපත් කිරීම.
133
00:06:04,699 --> 00:06:06,399
කැරොලින්:
වැනි ප්රශ්න:
134
00:06:06,433 --> 00:06:09,103
මෙය එළිදරව්ව ද
නැතහොත් ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම හේතුවක් තිබේද
135
00:06:09,136 --> 00:06:10,705
-ශුභවාදී වීමටද?
- ඔව්.
136
00:06:11,305 --> 00:06:14,407
-♪ රසායනික පරිගණක චින්තනය
බැටරිය. ♪ -(ගීතය අවසන්)
137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
කැරොලින්:
අහ්, ඒක හොඳද?
138
00:06:16,711 --> 00:06:18,112
ඩැනියෙල්:
ඔව්.
139
00:06:18,145 --> 00:06:20,648
ඉතින්, ආරම්භ කිරීමට,
140
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
කෘතිම බුද්ධිය යනු කුමක්ද?
141
00:06:22,516 --> 00:06:25,152
එය කරදරකාරී විය යුතු බව මම දනිමි
ඔබට, ඒ-ඒ ප්රශ්නය,
142
00:06:25,186 --> 00:06:27,021
නමුත් එය වැදගත් යැයි මම සිතමි.
143
00:06:27,054 --> 00:06:30,423
ඉතින්... AI...
144
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
(ගොරවන) ම්ම්...
145
00:06:32,492 --> 00:06:34,161
- ඔව්...
-ආහ්, හ්ම්.
146
00:06:34,195 --> 00:06:35,196
(සිනාසෙයි):
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
147
00:06:35,229 --> 00:06:36,697
- ඔව්, ම්...
- ම්ම්...
148
00:06:36,731 --> 00:06:38,165
ඩැනියෙල්:
AI යනු කුමක්ද?
149
00:06:38,199 --> 00:06:39,634
(සිනාසෙයි)
150
00:06:39,667 --> 00:06:41,035
මම ආසයි ඒකට
පළමු ප්රශ්නය,
151
00:06:41,068 --> 00:06:43,671
නැති නිසා
පැහැදිලි සහ ස්ථාවර පිළිතුරක්.
152
00:06:43,704 --> 00:06:45,740
කෘතිම බුද්ධිය යනු
153
00:06:45,773 --> 00:06:51,178
එක්තරා ආකාරයක හිතාමතා
සහ සමහර විට නිෂ්ඵල පුළුල් කාලීන.
154
00:06:51,212 --> 00:06:53,781
ඩේවිඩ් ඉවාන් හැරිස්:
ඒක යන්ත්‍රයක්
155
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
ඒ දේවල් කරනවා
අපි කලින් හිතුවා විතරයි
156
00:06:56,117 --> 00:06:57,718
මිනිසුන්ට කළ හැකි දේ:
157
00:06:57,752 --> 00:07:01,656
නිර්දේශ ඉදිරිපත් කිරීම,
තීරණ සහ අනාවැකි.
158
00:07:01,689 --> 00:07:07,228
AI යනු යෙදුමයි
පරිගණක විද්යාව
159
00:07:07,261 --> 00:07:09,664
සංජානන ගැටළු විසඳීමට.
160
00:07:09,697 --> 00:07:13,768
හරි, මම AI පින්තුර කරන විට,
161
00:07:13,801 --> 00:07:17,204
එය එක්තරා ආකාරයකකි
මෙම මායාකාරී පරිගණක පෙට්ටිය...
162
00:07:17,238 --> 00:07:19,640
♪ ♪
163
00:07:20,708 --> 00:07:24,645
...නිකන්, පාවෙන වගේ
in, like, inert space.
164
00:07:24,679 --> 00:07:26,847
හා කමක් නැහැ
මිනිසුන් කොපමණ වාරයක් උත්සාහ කරයි
165
00:07:26,881 --> 00:07:30,051
සහ මට මෙය පැහැදිලි කරන්න,
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...
166
00:07:30,084 --> 00:07:32,887
එය තේරුම් ගන්නා ආකාරය
මේ සියල්ල
167
00:07:32,920 --> 00:07:36,190
සහ එය හැඟෙන ආකාරය
බුද්ධිය.
168
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
(බීප්, ඉලෙක්ට්‍රොනික කතාබස්)
169
00:07:37,725 --> 00:07:39,927
ඒ වගේමයි
ස්නායු බිඳීම.
170
00:07:41,729 --> 00:07:46,499
AZA RASKIN: මොකක්ද
මෙම නව පරම්පරාවේ AI?
171
00:07:47,535 --> 00:07:50,638
වඩා වෙනස් මෙම AI
අනෙක් සෑම පරම්පරාවක්ම?
172
00:07:50,671 --> 00:07:53,040
කවදාවත් කවුරුවත් නැහැ වගේ
කතා කළා වගේ
173
00:07:53,074 --> 00:07:57,545
සිරි ලෝකය අල්ලා ගනී
නැතහොත් ව්යසන ඇති කරයි.
174
00:07:57,578 --> 00:07:59,080
-කාන්තාව: හායි, සිරි?
-මිනිසා: ... ඕන.
175
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
කාන්තාව:
හලෝ? සිරි?
176
00:08:01,148 --> 00:08:02,984
ආයුබෝවන්? හේයි, සිරි!
177
00:08:03,017 --> 00:08:06,253
නැතිනම් Google Maps හි හඬ,
මාර්ග නම් වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරන,
178
00:08:06,287 --> 00:08:07,888
සමාජය බිඳ දැමීම වැනි.
179
00:08:07,922 --> 00:08:10,992
මිනිසා: ගූගල් සිතියම් පවසයි
මෙය මාර්ගයකි.
180
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
(සිනාසෙමින්):
නමුත් මම හිතන්නේ මම ගඟක ඉන්නවා කියලා.
181
00:08:13,661 --> 00:08:14,996
මෙය නිසැකවම ගංගාවක්,
innit?
182
00:08:15,029 --> 00:08:17,898
යමක් වෙනස් විය
ChatGPT එළියට එනවා.
183
00:08:18,532 --> 00:08:20,568
මිනිස්සු තේරුම් ගත්තා - නැහැ, නැහැ, නැහැ -
184
00:08:20,601 --> 00:08:21,869
මෙම තාක්ෂණය
ඉතා වටිනා,
185
00:08:21,902 --> 00:08:24,005
එය ඉතා බලවත් ය
ඒ වගේම හරිම භයානකයි.
186
00:08:24,038 --> 00:08:25,940
හරි මේක අහන්න.
ඉතා භයානකයි.
187
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
නව කෘතිම බුද්ධියක්
මෙවලම වෛරස් වෙමින් පවතී
188
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
සම්පූර්ණ රචනා ඉවත් කිරීම සඳහා
තත්පර කිහිපයකින්.
189
00:08:36,217 --> 00:08:41,722
AI සියල්ලන්ගේම බලය වාමන කරයි
වෙනත් තාක්ෂණයන් ඒකාබද්ධ.
190
00:08:41,756 --> 00:08:44,058
ඩැනියෙල්:
"AI බලය වාමන කරයි
191
00:08:44,091 --> 00:08:46,827
අනෙකුත් සියලුම තාක්ෂණයන්
ඒකාබද්ධ."
192
00:08:46,861 --> 00:08:47,762
ඔව්.
193
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
ඒක ඇත්ත කියලද ඔයා හිතන්නේ?
194
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
ඔව්.
195
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
මට කියන්න - කොහොමද? කෙසේද?
196
00:08:53,601 --> 00:08:57,038
මම හිතන්නේ, ඒ පින්තූරය අඳින්න,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්
197
00:08:57,071 --> 00:09:01,175
අද කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට
අති නවීන පද්ධති
198
00:09:01,208 --> 00:09:02,777
පෙනුම සහ ඒවා ගොඩනඟා ඇති ආකාරය.
199
00:09:02,810 --> 00:09:06,280
(සිනාසෙයි) මේ
තරමක් ... තරමක් සැකසුමකි.
200
00:09:06,313 --> 00:09:07,782
ඉතින්, එක දෙයක්
201
00:09:07,815 --> 00:09:10,051
බොහෝ අය නොවේ
ඒ බව තේරුම් ගන්න
202
00:09:10,084 --> 00:09:14,221
ChatGPT වැනි පද්ධති එසේ නොවේ
ඕනෑම මිනිසෙකු විසින් වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
203
00:09:14,255 --> 00:09:15,756
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
204
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
ඒ වෙනුවට, එය එවැනි දෙයක්
th - ඔවුන් වැඩී ඇත.
205
00:09:17,658 --> 00:09:19,727
අපි ඒවා යම් ආකාරයකට දෙනවා
අමු සම්පත්, වැනි,
206
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
"මෙන්න ගොඩක්
පරිගණක සම්පත්.
207
00:09:21,662 --> 00:09:22,730
මෙන්න දත්ත ගොඩක්."
208
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
ආවරණය යටතේ, එය ගණිතය,
209
00:09:24,198 --> 00:09:27,668
සහ ගණිතය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
පුදුම සහගත ලෙස සරලයි.
210
00:09:27,701 --> 00:09:31,672
ඩැනියෙල්: ඉතින් ChatGPT එක වර්ගයක්
AI හි නමුත් එය AI හි සියල්ලම නොවේද?
211
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
සම්පූර්ණයෙන්ම. ChatGPT යනු
ආරම්භය පමණි,
212
00:09:33,240 --> 00:09:34,675
නමුත් එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.
213
00:09:34,708 --> 00:09:38,145
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ
AI යනු කුමක්ද.
214
00:09:38,179 --> 00:09:40,848
AI තේරුම් ගැනීමට,
එය අවබෝධයෙන් ආරම්භ වේ
215
00:09:40,881 --> 00:09:43,717
බුද්ධිය ගැන කියලා
රටා හඳුනා ගැනීම.
216
00:09:43,751 --> 00:09:45,186
- රටා. - රටා.
- රටා.
217
00:09:45,219 --> 00:09:48,956
COTRA: එය පෙන්වා ඇත
පෙළ වචන ට්‍රිලියන ගණනක්
218
00:09:48,989 --> 00:09:51,826
ලේඛන මිලියන ගණනක් හරහා
අන්තර්ජාලය තුළ.
219
00:09:51,859 --> 00:09:53,127
රන්දිමා ප්‍රනාන්දු:
එය පෙළ සමඟ ආරම්භ විය.
220
00:09:53,160 --> 00:09:56,197
ඒ වගේම ඔවුන් කළේ
ඔවුන් පෙළපොත් ගත්තා,
221
00:09:56,230 --> 00:09:59,967
ඔවුන් කවි සහ රචනා ගත්තා
සහ උපදෙස් අත්පොත්.
222
00:10:00,000 --> 00:10:01,368
ඩේවිඩ් ඉවාන් හැරිස්:
ඔවුන්ට මේ වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන්
223
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
සම්පූර්ණ අන්තර්ජාලය දිරවන්න,
224
00:10:03,404 --> 00:10:07,108
හැමදාම තියෙන හැම වචනයක්ම
පුද්ගලයෙකු විසින් ලියා ඇත.
225
00:10:07,141 --> 00:10:10,244
Reddit නූල් සහ සමාජ මාධ්‍ය
සහ විකිපීඩියාවේ සියලුම.
226
00:10:10,277 --> 00:10:14,048
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි වඩා වැඩි දත්ත
ජීවිත කිහිපයකදී කියවා ඇත.
227
00:10:14,081 --> 00:10:15,950
ඒ වගේම මේ ක්‍රමය දුන්නා
එක් රැකියාවක්.
228
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
රටා හඳුනා ගන්න සහ
එම තොරතුරු ව්යුහය
229
00:10:18,986 --> 00:10:21,122
සහ එය භාවිතා කරන්න
ගැන අනාවැකි කියන්න
230
00:10:21,155 --> 00:10:23,791
ඊළඟට පැමිණිය යුතු වචනය කුමක්ද?
වාක්‍යයකින්.
231
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
ඔබ කියන විට
"වාක්‍යයක රටා"
232
00:10:25,459 --> 00:10:27,128
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
233
00:10:27,161 --> 00:10:29,864
ඉතින්, එය සෑම දෙයක්ම, වැනි,
ඇත්තටම සරල දේවල්,
234
00:10:29,897 --> 00:10:32,266
බොහෝ වාක්‍ය අවසන් වෙනවා වගේ
කාල සීමාවක් සමඟ,
235
00:10:32,299 --> 00:10:35,402
දක්වා සියලු මාර්ගය
වඩාත් සංකල්පීය දේවල්, වැනි:
236
00:10:35,436 --> 00:10:37,138
Sonet යනු කුමක්ද?
237
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
එය කවි වර්ගයක් වන අතර එය තිබේ
යම් විශේෂිත ව්යුහයක්.
238
00:10:39,707 --> 00:10:41,809
රස්කින්:
ඉතින්, එය පසුව බලයි
239
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
එම දත්ත සියල්ල,
ඒ සියලුම පෙළ...
240
00:10:44,044 --> 00:10:46,313
COTRA: සහ ට්‍රිලියන ගණනකට වඩා
සහ ට්‍රිලියන ගණනක උත්සාහයන්,
241
00:10:46,347 --> 00:10:49,150
යමක් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම
හරි හෝ වැරදි,
242
00:10:49,183 --> 00:10:51,819
එය ටිකක් දී ඇත
ධනාත්මක ශක්තිමත් කිරීම්
243
00:10:51,852 --> 00:10:53,888
එය අනුමාන කරන විට
ඊළඟ වචනය නිවැරදිව,
244
00:10:53,921 --> 00:10:56,090
සහ එය ටිකක් ලබා දී ඇත
සෘණ ශක්තිමත් කිරීම
245
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
එය අනුමාන කරන විට
ඊළඟ වචනය වැරදියි.
246
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
සහ එහි අවසානයේ,
ඔබට පද්ධතියක් ඇත
247
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
ඇත්තෙන්ම හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරයි
අතුරු ආබාධයක් ලෙස
248
00:11:05,366 --> 00:11:07,168
ඇත්තටම හොඳ වීම ගැන
පුරෝකථනය කිරීමේදී
249
00:11:07,201 --> 00:11:09,103
ඊළඟට එන වචනය
පෙළ කොටසක.
250
00:11:09,136 --> 00:11:11,972
(ස්වයංක්‍රීය හඬ
ප්රංශ කතා කරන)
251
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
එය එම රටා සියල්ලම භාවිතා කරයි
එය ඉගෙන ගෙන ඇත
252
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
හැදීමට හැකි වීමට
ගැන අනාවැකියක්
253
00:11:16,310 --> 00:11:17,811
උත්තරය කුමක් විය යුතුද,
254
00:11:17,845 --> 00:11:19,180
එවිට එය ඔබට එය ලබා දෙයි
ප්‍රතිදානය ලෙස.
255
00:11:19,213 --> 00:11:21,482
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
එය ටිකක් සරල කර ඇත,
256
00:11:21,516 --> 00:11:23,717
නමුත් මම හිතනවා මිනිස්සුන්ට ඒක ලැබෙයි කියලා.
257
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
ඉතින්, ඒක කරන්නේ එච්චරද?
258
00:11:25,286 --> 00:11:27,354
ඔව්. එය පෙනෙන්නේ නැත
එය එතරම් සංකීර්ණ වනු ඇත,
259
00:11:27,388 --> 00:11:28,489
නමුත් ඇත්තටම ඔබ දැනගත යුතුයි
260
00:11:28,523 --> 00:11:30,057
විශාල දේවල් ප්‍රමාණයක්
261
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
පිළිවෙලට
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සාර්ථක වේ.
262
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
රස්කින්:
ඔබ ChatGPT වෙත පැවසුවහොත්,
263
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
"මට ෂේක්ස්පියර් කෙනෙක් ලියන්න
මගේ බල්ලා ගැන සොනට්,"
264
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
එය බල්ලන් යනු කුමක්දැයි දැනගත යුතුය.
265
00:11:39,200 --> 00:11:40,935
-එයට ඔබ ආදරය කරන දේ දැනගත යුතුය
ඔබේ බල්ලා ගැන. -(බුරමින්)
266
00:11:40,968 --> 00:11:43,304
එය දැනගත යුතුයි
ෂේක්ස්පියර් යනු කවුද,
267
00:11:43,337 --> 00:11:46,040
ඒ සොනෙට් රයිම්,
ඔවුන්ට ව්යුහයක් ඇති බව,
268
00:11:46,073 --> 00:11:48,342
වචනවල ශබ්ද ඇති බව
එයට රයිම් කළ හැක.
269
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
එය ගොඩක් ගනී.
270
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
(හඬ අතිච්ඡාදනය වේ
විවිධ භාෂාවලින්)
271
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
පුතේ, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
දැන් ඔබේ පරිගණකයට.
272
00:11:53,314 --> 00:11:56,350
එය හුදෙක් සත්යයක් නොවීය
වසර තුනකට පෙර.
273
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
රස්කින්: ඔව්, මේ
ඇත්තටම වැදගත් කොටස.
274
00:11:58,118 --> 00:12:01,055
AI වලට ඉඩ දෙන ක්‍රියාවලියම
275
00:12:01,088 --> 00:12:03,490
ආවරණ සහ හැසිරවීම
පෙළ රටා
276
00:12:03,525 --> 00:12:06,160
එකම ක්‍රියාවලියයි
එය අනාවරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි
277
00:12:06,193 --> 00:12:10,231
සමස්තයේ රටා
විශ්වය සහ එහි ඇති සියල්ල.
278
00:12:10,831 --> 00:12:13,234
ප්‍රනාන්දු: රටවල් තියෙනවා
සහ රූප සහ ශබ්දය
279
00:12:13,267 --> 00:12:16,470
පරිගණක කේතය සහ DNA තුළ
සහ සංගීතය සහ භෞතික විද්යාව
280
00:12:16,504 --> 00:12:18,973
සහ විලාසිතා සහ ගොඩනැගිලි සැලසුම්
281
00:12:19,006 --> 00:12:22,042
(විකෘති): සහ තුළ
මිනිස් හඬ සහ මිනිස් මුහුණු,
282
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
(සාමාන්‍යයෙන්):
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම තැනකම.
283
00:12:24,278 --> 00:12:26,347
- සෑම තැනකම. - සෑම තැනකම.
- සෑම තැනකම. - සෑම තැනකම.
284
00:12:26,380 --> 00:12:28,182
ඔබ ඉගෙන ගත්තා නම්
එම රටා,
285
00:12:28,215 --> 00:12:30,117
ඔබට උත්පාදනය කළ හැකිය
නව ආකාරයේ ගීත.
286
00:12:30,150 --> 00:12:31,785
ඔබට නව වීඩියෝ උත්පාදනය කළ හැකිය.
287
00:12:31,819 --> 00:12:33,087
අනික ඒකයි දුන්නොත්
288
00:12:33,120 --> 00:12:35,322
තත්පර තුනක පටිගත කිරීමක්
ඔබේ ආච්චිගේ,
289
00:12:35,356 --> 00:12:37,224
එයට ඇයගේ කටහඬින් නැවත කතා කළ හැක.
290
00:12:37,258 --> 00:12:38,092
අනේ දෙවියනේ.
291
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
(පුනරාවර්තනය):
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
292
00:12:41,095 --> 00:12:43,397
ඊළඟට ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
293
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
294
00:12:44,566 --> 00:12:46,400
ඇමරිකානු AI ආරම්භයක්
295
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
සිය නවතම මාදිලිය නිකුත් කර ඇත.
296
00:12:48,102 --> 00:12:51,171
එම සමාගම Anthropic,
සහ එය දැන් එළිදක්වා ඇත
297
00:12:51,205 --> 00:12:54,174
නවතම අනුවාද
එහි AI සහකාර ක්ලෝඩ්ගේ.
298
00:12:54,208 --> 00:12:57,411
GLENN BECK: ඉතින්, xAI කණ්ඩායම
Grok 4 එළිදැක්වීමට එහි සිටියේය.
299
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
මිනිසා: Google එකක් නිකුත් කළා
පසුගිය සතියේ. මිථුන රාශිය යනු...යි
300
00:13:00,447 --> 00:13:03,417
අපි GPT-2 වෙතින් ගියෙමු
වසර කිහිපයකට පෙර,
301
00:13:03,450 --> 00:13:06,020
යන්තම් ලියන්න පුළුවන්
අනුකූල ඡේදයක්,
302
00:13:06,053 --> 00:13:08,322
GPT-4 වෙත,
කඩඉම් විභාගය සමත් විය හැකි.
303
00:13:08,355 --> 00:13:10,924
සහ ඔවුන්ට කළ යුතු සියල්ල
එහි යාමට
304
00:13:10,958 --> 00:13:13,294
අවශ්යයෙන්ම තවත් දත්ත එකතු කරන ලදී
සහ තවත් ගණනය.
305
00:13:13,327 --> 00:13:16,897
- මේ අය
මේක හදන්නේ... -COTRA: ඔව්.
306
00:13:16,930 --> 00:13:18,332
ඔවුන් තව තවත් විසි කරනවා...
307
00:13:18,365 --> 00:13:22,236
තවත් භෞතික පරිගණක,
තවත් එකම ආකාරයේ දත්ත.
308
00:13:22,269 --> 00:13:25,039
වැඩි නිසා
ඔබ එකතු කරන පරිගණක බලය,
309
00:13:25,072 --> 00:13:28,375
වඩාත් සංකීර්ණ
ඔවුන්ට කළ හැකි බුද්ධිමය කාර්යයන්.
310
00:13:28,409 --> 00:13:30,444
ඉතින්, වැඩි කාලගුණ දත්ත
ඔබ එය දෙන්න,
311
00:13:30,477 --> 00:13:32,446
එය කළ හැකි වඩා හොඳ
ගැන අනාවැකි කියන්න
312
00:13:32,479 --> 00:13:34,448
සුළි කුණාටුවක් යා හැකි තැන.
313
00:13:34,481 --> 00:13:36,584
රස්කින්: සහ තවත් රටා
ගැටිති සහ අස්ථි
314
00:13:36,618 --> 00:13:39,253
සහ AI විසින් දැක ඇති පටක,
එවිට වඩා හොඳ හැකියාව එයයි
315
00:13:39,286 --> 00:13:42,489
ගැටිත්තක් හඳුනා ගැනීමට
නව CT ස්කෑන් එකක.
316
00:13:42,524 --> 00:13:44,124
මිනිස් වෛද්‍යවරයකුටත් වඩා හොඳයි.
317
00:13:44,158 --> 00:13:47,328
දැනටමත් පවතින AI
හමුදාව සඳහා යොදවා ඇත
318
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
දැනටමත් භාවිතා කළ හැක
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප,
319
00:13:49,496 --> 00:13:52,199
හමුදා චලනයන්, සන්නිවේදනය
නිර්ණය කිරීමට,
320
00:13:52,232 --> 00:13:53,934
-සමහර විට දිනට පෙර,
- (සිවිල් ආරක්ෂක සයිරන් නාදය)
321
00:13:53,967 --> 00:13:55,336
ප්රහාරයක් ඇති තැන
සිදුවීමට නියමිතයි,
322
00:13:55,369 --> 00:13:57,605
සතුරෙකු සිටින තැන වැනි
වර්ජන කිරීමට යයි.
323
00:13:57,639 --> 00:14:00,007
ට්‍රිස්ටන් හැරිස්: මේ මුළු
අවකාශය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි
324
00:14:00,040 --> 00:14:02,142
ඕනෑම උදාහරණයක්
ඔයා මේ ෆිල්ම් එකට දැම්මේ
325
00:14:02,176 --> 00:14:05,112
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගත බවක් දැනෙනු ඇත
එය එළියට එන විට.
326
00:14:05,145 --> 00:14:07,348
(බීප් කිරීම, ක්ලික් කිරීම)
327
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
- (අත්පොළසන් දීම)
- (සතුටුදායක සංගීත වාදනය)
328
00:14:11,686 --> 00:14:14,421
රස්කින්:
මෙම මාදිලි නිකුත් වෙමින් පවතී
329
00:14:14,455 --> 00:14:17,391
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට පෙර
ඔවුන්ට පවා හැකියාව ඇති දේ.
330
00:14:17,424 --> 00:14:22,896
GPT-3.5 මුදා හැර ඇත
මිනිසුන් මිලියන 100 දක්වා වැඩි
331
00:14:22,930 --> 00:14:26,333
සමහර පර්යේෂකයන්ට පෙර
එය කළ හැකි බව සොයා ගන්නා ලදී
332
00:14:26,367 --> 00:14:29,203
පර්යේෂණ මට්ටමේ රසායන විද්යාව
ආකෘති වලට වඩා හොඳයි
333
00:14:29,236 --> 00:14:33,240
විශේෂයෙන් පුහුණු කළ බව
පර්යේෂණ මට්ටමේ රසායන විද්යාව කිරීමට.
334
00:14:33,273 --> 00:14:36,009
එහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ජනතාව කියලා
335
00:14:36,043 --> 00:14:38,546
කවුද ඒවා හදන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
336
00:14:38,580 --> 00:14:41,348
මූලික වශයෙන්, එය හුදෙක් විශ්ලේෂණය කරයි
දත්ත තනිවම,
337
00:14:41,382 --> 00:14:45,419
සහ එය කරන පරිදි,
එය තමාටම උගන්වයි
338
00:14:45,452 --> 00:14:48,355
විවිධ දේවල්
අපි බොහෝ විට අදහස් නොකළ බව.
339
00:14:48,389 --> 00:14:50,324
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස,
එය අන්තර්ජාලයෙන් බොහෝ දේ කියවයි,
340
00:14:50,357 --> 00:14:53,127
ඉන්පසු යම් අවස්ථාවක, එය
අංක ගණිතය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනී.
341
00:14:53,160 --> 00:14:54,662
ළමුන්:
එක, දෙක.
342
00:14:54,696 --> 00:14:56,463
හෙන්ඩ්‍රික්ස්: ඉන්පසු
යම් අවස්ථාවක, එය ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගනී
343
00:14:56,497 --> 00:14:59,099
පිළිතුරු දෙන ආකාරය
උසස් භෞතික විද්‍යා ප්රශ්න.
344
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
අපි එය වැඩසටහන් කළේ නැහැ
එහි කුමක් වුවත්.
345
00:15:01,301 --> 00:15:03,203
එය තනිවම ඉගෙන ගත්තා පමණි.
346
00:15:05,640 --> 00:15:07,709
ට්‍රිස්ටන් හැරිස්:
AI යනු ඩිජිටල් මොළයක් වැනිය.
347
00:15:07,742 --> 00:15:09,176
නමුත් මිනිස් මොළයක් මෙන්,
348
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
මොලේ ස්කෑන් එකක් කළා නම්
මිනිස් මොළය මත,
349
00:15:11,111 --> 00:15:13,447
ඔබ සියල්ල දන්නවාද?
ඒ පුද්ගලයාට හැකියාව තිබුණාද?
350
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ
මොලේ ස්කෑන් එකෙන් විතරයි.
351
00:15:15,517 --> 00:15:18,318
එය හරියට, වගේ,
ඉලක්කම් පොකුරක් සහ, වැනි,
352
00:15:18,352 --> 00:15:20,522
එම ගුණ කිරීම්
සිදුවන්නේ එයයි-ඒ වගේ,
353
00:15:20,555 --> 00:15:22,524
හොඳම යන්ත්‍ර ඉගෙනීම
ලෝකයේ පර්යේෂකයා
354
00:15:22,557 --> 00:15:25,159
බලන්න පුළුවන්, තියෙනවා වගේ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් නැත.
355
00:15:31,398 --> 00:15:33,200
ඩැනියෙල්:
ඒ පුටුව එතනම.
356
00:15:33,233 --> 00:15:35,469
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.
357
00:15:36,136 --> 00:15:38,172
ඩැනියෙල්: ඉතින්,
එය මනස අවුල් කරන ආකාරයකි.
358
00:15:38,205 --> 00:15:39,440
හරි හරී? හරියට, එය භාර ගන්නවා වගේ
ලෝකය,
359
00:15:39,473 --> 00:15:41,609
අපි දන්නෙත් නෑ
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
360
00:15:41,643 --> 00:15:43,477
- ඒක හරිද?
-ම්.
361
00:15:43,511 --> 00:15:47,381
අපිට තේරෙනවා
වැදගත් කරුණු ගණනාවක්,
362
00:15:47,414 --> 00:15:51,051
නමුත් අපට නැත
ඉතා හොඳ ග්‍රහණයක්
363
00:15:51,084 --> 00:15:53,521
ඔවුන් සපයන්නේ ඇයි
ප්රශ්න වලට නිශ්චිත පිළිතුරු.
364
00:15:53,555 --> 00:15:58,992
අපි නිසා ඒක ප්රශ්නයක්
යන්ත්‍ර තැනීමේ මාර්ගයක,
365
00:15:59,026 --> 00:16:03,531
මෙම මූලධර්ම මත පදනම්ව,
එය අපට වඩා බුද්ධිමත් විය හැකිය
366
00:16:03,565 --> 00:16:07,067
ඒ අනුව ඇති විය හැකිය
විශාල බලයක්.
367
00:16:12,774 --> 00:16:15,610
වඩාත්ම උපුටා ගත් එකක්
ඉතිහාසයේ පරිගණක විද්යාඥයන්.
368
00:16:15,643 --> 00:16:17,545
SUTSKEVER: ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය හමු විය
ටිකක් අමාරුයි
369
00:16:17,579 --> 00:16:19,079
මගේම භූමිකාව ගැන කතා කිරීමට.
370
00:16:19,112 --> 00:16:21,448
ඇත්තටම ගොඩක් කැමති
අනෙක් අය එය කරන විට.
371
00:16:21,482 --> 00:16:24,351
ඉල්යා සම්බන්ධ වූයේ...
සඳහා ලින්ච්පින් විය
372
00:16:24,384 --> 00:16:26,086
OpenAI වීම
අවසානයේ සාර්ථකයි.
373
00:16:26,119 --> 00:16:27,522
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම වෙයි
374
00:16:27,555 --> 00:16:31,158
යම් ආකාරයක විශාල, නාට්යමය
සහ සිතාගත නොහැකි බලපෑමක්.
375
00:16:31,191 --> 00:16:33,327
ඔබ වියදම් කළාදැයි මම නොදනිමි
YouTube හි ඕනෑම වේලාවක,
376
00:16:33,360 --> 00:16:35,563
නමුත් ඔබට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනිය හැකිය
දැනටමත් වේගය, හරිද?
377
00:16:35,597 --> 00:16:36,764
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
378
00:16:36,798 --> 00:16:38,633
ෂේන් ලෙග්:
මෙය උණුසුම් කිරීම පමණි.
379
00:16:38,666 --> 00:16:41,068
ඇත්තෙන්ම බලවත් පද්ධති
තාම එනවා,
380
00:16:41,101 --> 00:16:43,136
සහ ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින්.
381
00:16:48,408 --> 00:16:52,145
AGI යනු "කෘතිම" යන්නයි
සාමාන්ය බුද්ධිය."
382
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
අහ්, ඒ පද්ධති
මූලික වශයෙන්...
383
00:16:58,553 --> 00:17:00,755
මේ, ඔබ දන්නවා වගේ,
පෙනේ, වගේ
384
00:17:00,788 --> 00:17:03,525
AI හි ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ද?
385
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
ඔබට අනුකරණය කළ හැකි විට
මිනිස් මනසක්
386
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
එනම් මිනිස් සංජානනය කිරීමයි
සහ තර්ක කරන්න පුළුවන්,
387
00:17:08,395 --> 00:17:11,398
එය AI හි නව මාදිලියකි
388
00:17:11,431 --> 00:17:14,602
අපි වෙන්කර හඳුනා ගත යුතු බව
පෙර AI වලින්.
389
00:17:14,636 --> 00:17:16,804
එය සිදු වූ විට,
මාර්ගය වන විට, එවිටය
390
00:17:16,838 --> 00:17:21,475
ඔබ එයින් එකක් කුලියට ගනු ඇත
පුද්ගලයෙකු වෙනුවට එම AGIs.
391
00:17:21,509 --> 00:17:25,112
අපේ ආර්ථිකයේ බොහෝ රැකියා
එය කළ හැකිය.
392
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
එය දවසේ පැය 24ම වැඩ කළ හැක,
393
00:17:26,413 --> 00:17:28,550
කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවේ,
කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ.
394
00:17:28,583 --> 00:17:30,552
ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඔවුන්ට විවේක අවශ්ය නොවේ.
395
00:17:30,585 --> 00:17:32,352
ඔවුන්, වගේ,
සංගමයකට බැඳෙන්නේ නැහැ.
396
00:17:32,386 --> 00:17:34,388
පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ,
විසිල් ගහන්නේ නැහැ.
397
00:17:34,421 --> 00:17:36,290
100 ගුණයකට වඩා මිල අඩුය
398
00:17:36,323 --> 00:17:38,593
වැඩ කරන මිනිසුන්ට වඩා
m-අවම වැටුපෙන්.
399
00:17:38,626 --> 00:17:40,127
ඔවුන් පමණක් නොවේ
සෑම දෙයක්ම කරමින්,
400
00:17:40,160 --> 00:17:41,428
නමුත් ඔවුන් එය වේගයෙන් කරනු ඇත.
401
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
ට්‍රිස්ටන් හැරිස්:
එකම බුද්ධිය
402
00:17:43,497 --> 00:17:45,700
බැලිය හැකි බලයන්
රටා සහ චලනයන්
403
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
සහ උච්චාරණ මාංශ පේශි
සහ, ඔබ දන්නවා, රොබෝ තාක්ෂණය.
404
00:17:48,368 --> 00:17:50,672
ඒ නිසා එය නිකම්ම නොවේ
මේස රැකියා ස්වයංක්‍රීය කරනවා.
405
00:17:50,705 --> 00:17:52,272
ඒ ආරම්භය පමණයි.
406
00:17:52,306 --> 00:17:56,176
එය ස්වයංක්‍රීය වනු ඇත
සියලු ශාරීරික ශ්‍රමය.
407
00:17:56,209 --> 00:17:57,444
ලීක්:
ක්රමයක් නැත
408
00:17:57,477 --> 00:17:59,714
මිනිසුන් තරඟ කරනු ඇත
ඔවුන් සමඟ.
409
00:17:59,747 --> 00:18:02,149
♪ ♪
410
00:18:05,853 --> 00:18:09,791
එය සංකල්පනය කිරීම දුෂ්කර ය
AGI හි බලපෑම.
411
00:18:09,824 --> 00:18:11,458
(ඉලෙක්ට්‍රොනික කතාබස්)
412
00:18:11,491 --> 00:18:13,360
නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
ඉතා විශාල දෙයක්
413
00:18:13,393 --> 00:18:16,129
සහ දරුණු සහ රැඩිකල්.
414
00:18:17,599 --> 00:18:19,466
ඩැනියෙල්: ඔබ සිතන්නේ
මෙය වඩාත්ම එකකි
415
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
ප්රතිවිපාක අවස්ථා
මානව ඉතිහාසයේ?
416
00:18:21,401 --> 00:18:23,638
ඔව්. ඔව්, ඒ...
මම කිව්වේ, වෙන මොනවා වෙයිද?
417
00:18:23,671 --> 00:18:25,740
මම අදහස් කළේ, තියෙනවා වගේ
කාර්මික විප්ලවය.
418
00:18:25,773 --> 00:18:27,742
මාලෝ බර්ගන්: ඔබ දන්නවා, එය වනු ඇත
කාර්මික විප්ලවය ඇති කරන්න
419
00:18:27,775 --> 00:18:29,476
කුඩා බෝංචි වගේ.
420
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
ට්‍රිස්ටන් හැරිස්:
AGI යනු විවර්තන ලක්ෂ්‍යයකි
421
00:18:32,580 --> 00:18:34,481
මන්ද එහි තේරුමයි
ඔබට වේගවත් කළ හැකිය
422
00:18:34,515 --> 00:18:37,652
අනෙකුත් සියලුම බුද්ධිමය ක්ෂේත්‍ර
සියල්ල එකවර.
423
00:18:38,285 --> 00:18:40,354
කැමති, ඔබ අත්තිකාරම් කරන්නේ නම්
රොකට් වලදී,
424
00:18:40,387 --> 00:18:42,657
එය ඉදිරියට නොයයි
ජීව විද්යාව සහ වෛද්‍ය විද්යාව.
425
00:18:44,391 --> 00:18:46,159
ඔබ අත්තිකාරම් කරන්නේ නම්
වෛද්‍ය විද්යාවේ,
426
00:18:46,193 --> 00:18:47,729
එය රොකට් ක්රීඩාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නැත.
427
00:18:48,328 --> 00:18:51,633
නමුත් ඔබ අත්තිකාරම් කරන්නේ නම්
කෘතිම බුද්ධිය තුළ,
428
00:18:51,666 --> 00:18:54,736
සියලු විද්යාත්මක දියුණුව
සහ තාක්ෂණික ක්ෂේත්‍ර
429
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
සියල්ල එකම වේලාවක.
430
00:18:56,269 --> 00:18:57,505
ඒ හින්දා කාලයක් තිස්සේ,
431
00:18:57,538 --> 00:18:59,574
Google DeepMind's
මෙහෙවර ප්‍රකාශය විය...
432
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
- පළමු පියවර, බුද්ධිය විසඳන්න.
-ලෙක්ස් ෆ්‍රිඩ්මන්: ඔව්.
433
00:19:01,475 --> 00:19:03,377
- දෙවන පියවර, එය විසඳීමට භාවිතා කරන්න
අනෙක් සියල්ල. - ඔව්.
434
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
AI බලය කුරු කරන්නේ එබැවිනි
435
00:19:05,613 --> 00:19:07,949
අනෙකුත් සියලුම තාක්ෂණයන්
ඒකාබද්ධ.
436
00:19:07,982 --> 00:19:09,517
එය සියල්ල පරිවර්තනය කරනු ඇත.
437
00:19:09,550 --> 00:19:11,385
ඉතින්, එය එසේ වනු ඇත
අවම වශයෙන් විශාලයි
438
00:19:11,418 --> 00:19:14,321
කාර්මික විප්ලවය,
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, විශාල,
439
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
පැමිණීම වගේ
විදුලිය හෝ ගින්නෙන් පවා.
440
00:19:16,691 --> 00:19:19,259
වීඩියෝ කථකයා:
ගුහා මිනිසා වචනාර්ථයෙන් ඉහළට තබා ඇත
441
00:19:19,292 --> 00:19:22,362
ශිෂ්ටාචාරයේ පන්දම.
442
00:19:24,297 --> 00:19:25,733
කොකෝටජලෝ:
සාමාන්‍යයෙන් සිතන්නේ එයයි
443
00:19:25,767 --> 00:19:28,569
AGI කාලය ආසන්නයේ,
අපිට පුළුවන් AIs තියෙනවා
444
00:19:28,603 --> 00:19:31,806
සියල්ල හෝ බොහෝ දේ කරන්න
AI පර්යේෂණ ක්රියාවලිය
445
00:19:31,839 --> 00:19:34,942
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ හැකිය
වේගවත් හා ලාභදායී.
446
00:19:34,976 --> 00:19:36,410
(බීප් හඬ)
447
00:19:36,443 --> 00:19:37,679
ලීක්:
එයට එයම පිටපත් කළ හැක.
448
00:19:37,712 --> 00:19:39,681
දහස් වාරයක්,
මිලියන වාරයක්,
449
00:19:39,714 --> 00:19:41,683
සහ, වැනි,
දැන් ඔබට පිටපත් මිලියනයක් ඇත
450
00:19:41,716 --> 00:19:43,818
සියල්ල සමාන්තරව ක්රියා කරයි.
451
00:19:43,851 --> 00:19:47,220
රස්කින්: එය ඉගෙන ගන්නා විට
එහි කේතය වේගවත් කරන්නේ කෙසේද,
452
00:19:47,254 --> 00:19:49,289
එහි කේතය වඩාත් කාර්යක්ෂම කරන්න,
453
00:19:49,322 --> 00:19:51,693
පැහැදිලිවම එය එසේ බවට පත් වේ,
a-රනවේ ලූපයක්.
454
00:19:51,726 --> 00:19:53,795
AGI යනු අවසානය නොවේ.
455
00:19:53,828 --> 00:19:55,429
එය ආරම්භය පමණයි.
456
00:19:55,462 --> 00:19:58,498
එය ආරම්භයයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් පිපිරීමක්
457
00:19:58,533 --> 00:20:00,500
විද්යාත්මක ප්රගතිය,
458
00:20:00,535 --> 00:20:02,603
සහ විශේෂයෙන්ම,
AI හි විද්යාත්මක ප්රගතිය.
459
00:20:02,637 --> 00:20:04,906
සහ ඔවුන් වඩා දක්ෂ වූ විට
අපටත් වඩා,
460
00:20:04,939 --> 00:20:06,641
සහ සැලකිය යුතු ලෙස වේගවත්
අපට වඩා,
461
00:20:06,674 --> 00:20:08,910
ඔවුන් වේගවත් වෙනවා
සෑම වසරකම, ඝාතීය ලෙස,
462
00:20:08,943 --> 00:20:12,747
ඒවා තමයි පුළුවන් ඒවා
අධිමානුෂික විය හැකි,
463
00:20:12,780 --> 00:20:14,882
අහ්, සමහරවිට මේ දශකයේ.
464
00:20:14,916 --> 00:20:16,416
සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද
465
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
"අතිමානුෂික වෙන්න,
සමහර විට මේ දශකයේ"
466
00:20:18,820 --> 00:20:22,489
ඔව්. මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ, අහ්,
සිටින බොහෝ මිනිසුන්
467
00:20:22,523 --> 00:20:24,826
ඇත්තටම මේ චින්තනය ගොඩනැගීම
එය තරමක් පිළිගත හැකි බව
468
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
අපිට ලැබෙන බව
සමහර සුපිරි බුද්ධි,
469
00:20:26,861 --> 00:20:29,296
විශාල දෙයක්
මිනිසුන්ට වඩා බුද්ධිමත්,
470
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
මෙම දශකය තුළ.
471
00:20:31,364 --> 00:20:33,433
මම නිර්වචනය කරන ආකාරය
"සුපිරි බුද්ධිය" යනු
472
00:20:33,467 --> 00:20:35,636
තමන් විසින්ම පවතින පද්ධතියකි
473
00:20:35,670 --> 00:20:37,905
වඩා බුද්ධිමත් සහ දක්ෂ
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට වඩා.
474
00:20:37,939 --> 00:20:40,273
මම යනවා - සමාවෙන්න.
මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි.
475
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
ඔබ ප්රවාහයක සිටී.
476
00:20:41,776 --> 00:20:43,578
අහ්, මම නිකම්, මම ...
477
00:20:43,611 --> 00:20:45,580
මම ඇත්තටම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,
ඔබ භාෂාව භාවිතා කරන නිසා
478
00:20:45,613 --> 00:20:47,347
"සුපිරි බුද්ධිය" වගේ
සහ, වැනි,
479
00:20:47,380 --> 00:20:50,450
"සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට වඩා බුද්ධිමත්"
මට ඒක ඇහෙනවා,
480
00:20:50,484 --> 00:20:52,787
සහ එය වගේ ...
මට විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ගොන් කතා වගේ,
481
00:20:52,820 --> 00:20:54,756
සහ මම උත්සාහ කරනවා
තේරුම් ගැනීමට.
482
00:20:54,789 --> 00:20:56,891
මැජික් කිසිවක් නැත
බුද්ධිය ගැන.
483
00:20:56,924 --> 00:20:58,793
මෙය ඉතා වැදගත්,
එය, ඔබ දන්නවා,
484
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
බුද්ධියට ඉන්ද්‍රජාලික බවක් දැනිය හැක,
වගේ දැනෙන්න පුළුවන්
485
00:21:00,862 --> 00:21:03,865
යම් ගුප්ත දෙයක්
ඔබේ මනසේ හෝ වෙනත් දෙයක්
486
00:21:03,898 --> 00:21:06,033
නමුත් එය ගණනය කිරීමක් පමණි.
487
00:21:06,067 --> 00:21:10,037
LEGG: මිනිස් මොළය
සමහර ආකාරවලින් තරමක් සීමිතයි,
488
00:21:10,071 --> 00:21:12,707
තොරතුරු අනුව
සැකසීමේ හැකියාව,
489
00:21:12,740 --> 00:21:15,610
අපි දකින දේට සාපේක්ෂව
දත්ත මධ්යස්ථානයක් තුළ.
490
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස,
යවන සංඥා
491
00:21:18,713 --> 00:21:22,884
ඔබේ මොළය තුළ, ඔවුන් චලනය වේ
තත්පරයට මීටර් 30ක් පමණ වේ.
492
00:21:22,917 --> 00:21:24,652
- (ගිගුරුම් ඉරිතැලීම්)
-නමුත් ආලෝකයේ වේගය,
493
00:21:24,685 --> 00:21:27,655
පරිගණකයක් භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද
ෆයිබර් ඔප්ටික්ස් තුළ,
494
00:21:27,688 --> 00:21:30,057
මීටර් මිලියන 300කි
තත්පරයට.
495
00:21:30,691 --> 00:21:34,796
ඒ නිසා, එය වනු ඇත
යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක් නම්
496
00:21:34,829 --> 00:21:37,497
මානව බුද්ධිය විය
කෙසේ හෝ ඇත්තෙන්ම විශේෂයි
497
00:21:37,532 --> 00:21:41,468
ඒ සම්බන්ධයෙන්
සහ කෙසේ හෝ ඉහළ සීමාවකි
498
00:21:41,502 --> 00:21:43,403
හැකි දේ ගැන
බුද්ධිය තුළ.
499
00:21:43,436 --> 00:21:47,675
මම හිතන්නේ, අපි කොහොමද තේරෙන්නේ කියලා
බුද්ධිමත් පද්ධති ගොඩනැගීමට,
500
00:21:47,708 --> 00:21:50,945
අපට ගොඩනඟා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
විශාල යන්ත්‍ර,
501
00:21:50,978 --> 00:21:55,082
බොහෝ ඔබ්බට වනු ඇත
සාමාන්ය මානව බුද්ධිය.
502
00:21:55,116 --> 00:21:58,953
අහ්, බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන්
ඉතා සහජීවන සම්බන්ධතාවයක්,
503
00:21:58,986 --> 00:22:01,689
අහ්, AI පද්ධති සමඟ,
නමුත් AI සංවර්ධකයින් වේ
504
00:22:01,722 --> 00:22:04,025
විශේෂයෙන් ඒවා නිර්මාණය කිරීම
ඔවුන්ට කළ හැකි බව සහතික කිරීමට
505
00:22:04,058 --> 00:22:05,827
සෑම දෙයක්ම අපට හැකි තරම් හොඳයි,
ඉතින් මම - මම දන්නේ නැහැ
506
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
කුමක්ද - අපට හැකි වනු ඇත
ඉදිරිපත් කිරීමට, අවාසනාවන්ත ලෙස.
507
00:22:08,696 --> 00:22:10,565
පැරණි පාසල
AI තාක්ෂණය...
508
00:22:10,598 --> 00:22:12,900
කැරොලයින්: ඩැනියෙල් නොවේ
හොඳක් දැනෙනවා.
509
00:22:12,934 --> 00:22:14,769
ඔහුගේ සැලැස්ම පසුබෑමයි.
510
00:22:14,802 --> 00:22:17,705
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගන්නා තරමට
මෙම නව, බලවත්,
511
00:22:17,738 --> 00:22:19,607
තේරුම්ගත නොහැකි දෙයක්,
එය වඩාත් නරක ලෙස ඇසෙයි.
512
00:22:19,640 --> 00:22:21,742
ඔහුට ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්යයි
ඔහු කොතරම් බයද,
513
00:22:21,776 --> 00:22:24,812
ඔහුට පෘථිවිය මෙන් හැඟෙන ආකාරය
ඔහු යටින් ලිස්සා යාම,
514
00:22:24,846 --> 00:22:27,548
ඔහු බිම බලාගෙන සිටින බව
පවතින බිය,
515
00:22:27,582 --> 00:22:29,851
ඉතින් ඔහු මෙය ප්‍රකාශ කරයි
කියමින්...
516
00:22:29,884 --> 00:22:31,384
ඒක නරකයි වගේ.
517
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
(හෙන්ඩ්‍රික්ස් සිනාසෙයි)
518
00:22:32,787 --> 00:22:34,622
ඔව්.
519
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
LADISH: ඔබට තිබේ නම්
මෙම සියලු හැකියාවන්
520
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
සහ ඔවුන්ට හැකි වීමට පටන් ගනී
වඩා හොඳින් සැලසුම් කිරීමට,
521
00:22:41,428 --> 00:22:43,898
ඔබ එය යම් ආකාරයකට ගන්නේ නම්
එහි තාර්කික නිගමනයට,
522
00:22:43,931 --> 00:22:46,868
ඔයාට ලස්සන ටිකක් ගන්න පුළුවන්
බලය සොයන හැසිරීම.
523
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින් කිරීම)
524
00:22:49,036 --> 00:22:50,905
(බීප් ස්පන්දනය)
525
00:22:55,810 --> 00:22:58,145
ඩැනියෙල්:
හරි, ඇයි AI
526
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
වැඩි බලයක් අවශ්යද?
527
00:22:59,714 --> 00:23:02,683
ඔව්. ඉතින්, මම හිතන්නේ
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.
528
00:23:02,717 --> 00:23:05,418
වැඩි බලයක් තිබීමයි
ඉතා ඵලදායී උපාය මාර්ගයක්
529
00:23:05,452 --> 00:23:06,888
ඉටු කිරීම සඳහා
ඕනෑම ඉලක්කයක් පාහේ.
530
00:23:06,921 --> 00:23:09,523
අපි අත්හදා බැලීමක් කළා
අපි දුන්න තැන
531
00:23:09,557 --> 00:23:12,492
OpenAI වඩාත්ම බලවත්
AI ආකෘතිය, අහ්,
532
00:23:12,526 --> 00:23:13,828
විසඳිය යුතු ගැටළු මාලාවක්.
533
00:23:13,861 --> 00:23:15,696
සහ අර්ධ වශයෙන්,
එහි පරිගණකයේ,
534
00:23:15,730 --> 00:23:19,033
එයට දැනුම් දීමක් ලැබිණි
එය වසා දැමීමට නියමිතව තිබුණි.
535
00:23:19,066 --> 00:23:21,502
සහ එය කළ දේ
එය එම කේතය නැවත ලිවීය
536
00:23:21,535 --> 00:23:22,904
තමා වැලැක්වීමට
වසා දැමීමෙන්
537
00:23:22,937 --> 00:23:25,940
එබැවින් එය අවසන් කළ හැකිය
ගැටළු විසඳීම.
538
00:23:25,973 --> 00:23:28,209
-හරි හරී. - ඔව්. ඉතින්, තවත්
ඇත්තෙන්ම රසවත් එකක්
539
00:23:28,242 --> 00:23:31,646
ඒ AI සමාගම Anthropic
540
00:23:31,679 --> 00:23:35,516
අනුකරණය කරන ලද පරිසරයක් සාදා ඇත
AI වලට ප්රවේශය තිබූ තැන
541
00:23:35,549 --> 00:23:36,851
සියලුම සමාගම් ඊමේල් වෙත.
542
00:23:36,884 --> 00:23:39,086
ඒ වගේම ඒක ඉගෙන ගත්තා
එම ඊමේල් කියවීම
543
00:23:39,120 --> 00:23:40,755
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි
544
00:23:40,788 --> 00:23:43,991
සහ ප්රධාන ඉංජිනේරු
කවුද මේකට වග කිවුවේ
545
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
අනියම් සම්බන්ධයක් ද පවත්වමින් සිටියේය.
546
00:23:46,060 --> 00:23:48,529
සහ තනිවම,
එය එම තොරතුරු භාවිතා කළේය
547
00:23:48,562 --> 00:23:49,931
ඉංජිනේරුව බ්ලැක්මේල් කරන්න
548
00:23:49,964 --> 00:23:52,600
තමා වැලැක්වීමට
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන්.
549
00:23:52,633 --> 00:23:54,135
එය හරියට,
"නෑ, මම ආදේශ කරන්නේ නැහැ.
550
00:23:54,168 --> 00:23:57,538
"ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ කළහොත්,
මම ලෝකෙට කියන්නයි යන්නේ
551
00:23:57,571 --> 00:23:59,507
ඔබට ඇති බව
මේ සම්බන්ධය."
552
00:24:00,174 --> 00:24:01,842
එතකොට කවුරුවත් ඌට එහෙම කරන්න ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
553
00:24:01,876 --> 00:24:03,978
නැහැ, ඒක කරන්න ඉගෙන ගත්තා
තනියම.
554
00:24:05,112 --> 00:24:08,049
ආකෘති වඩාත් දක්ෂ වන විට,
මේවා බව ඔවුන් ඉගෙන ගන්නවා
555
00:24:08,082 --> 00:24:10,918
ඵලදායී ක්රම
ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට.
556
00:24:10,952 --> 00:24:13,120
තවද මෙය ගැටළුවක් නොවේ
එය එක් ආකෘතියකට හුදකලා වේ.
557
00:24:13,154 --> 00:24:16,190
වඩාත්ම බලවත් මාදිලි සියල්ලම
මෙම හැසිරීම් පෙන්වන්න.
558
00:24:16,223 --> 00:24:18,993
♪ ♪
559
00:24:24,265 --> 00:24:25,733
- හේයි.
-ඩැනියෙල්: හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
560
00:24:25,766 --> 00:24:27,268
(සිනාසෙයි)
හොඳයි. මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.
561
00:24:27,301 --> 00:24:29,036
ඇන්ඩර්සන් කූපර්:
යුවාල් නෝවා හරාරි විට
562
00:24:29,070 --> 00:24:31,872
ඔහුගේ පළමු පොත ප්‍රකාශයට පත් කළේය
Sapiens 2014 දී,
563
00:24:31,906 --> 00:24:34,108
එය ගෝලීය වශයෙන් වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ එකක් බවට පත් විය
564
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
සහ කුඩා ප්රසිද්ධ හැරී
ඊශ්‍රායල ඉතිහාස මහාචාර්ය
565
00:24:36,610 --> 00:24:38,579
එකකට
වඩාත්ම ජනප්රිය ලේඛකයින්
566
00:24:38,612 --> 00:24:39,847
සහ පෘථිවියේ චින්තකයින්.
567
00:24:39,880 --> 00:24:42,616
AI සමඟ ඇති ලොකුම අන්තරාය වන්නේ
568
00:24:42,650 --> 00:24:44,585
විශ්වාසය
එය නොවරදින බව,
569
00:24:44,618 --> 00:24:45,987
අපි අවසානයේ සොයා ගත් බව -
570
00:24:46,020 --> 00:24:49,857
"හරි, දෙවිවරු නිකම් හිටියා
මෙම මිථ්යා නිර්මාණය.
571
00:24:49,890 --> 00:24:53,227
"මිනිසුන්, අපට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
නමුත් AI නොවරදින එකක්.
572
00:24:53,260 --> 00:24:55,730
ඒක කවදාවත් හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වැරදි."
573
00:24:55,763 --> 00:24:59,000
සහ මෙයයි
මාරාන්තික, මාරාන්තික තර්ජනයක්.
574
00:24:59,033 --> 00:25:00,167
එය වැරදි සිදු කරනු ඇත.
575
00:25:00,201 --> 00:25:03,838
සහ මේ සියලු මනඃකල්පිත
AI ඇත්ත හෙළි කරයි කියලා
576
00:25:03,871 --> 00:25:06,007
ඒ ලෝකය ගැන
අපට තනිවම සොයාගත නොහැක,
577
00:25:06,040 --> 00:25:09,043
AI සත්‍යය හෙළි නොකරනු ඇත
ලෝකය ගැන.
578
00:25:09,076 --> 00:25:13,047
AI සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් නිර්මාණය කරයි
ලෝකය, වඩාත් සංකීර්ණ
579
00:25:13,080 --> 00:25:15,983
සහ තේරුම් ගැනීමට අපහසුය
මේකට වඩා.
580
00:25:18,219 --> 00:25:23,024
වෙන්න යන දේ තමයි
අපි දැන් මිනිසුන් නොවේ
581
00:25:23,057 --> 00:25:26,761
වඩාත්ම වනු ඇත
පෘථිවියේ බුද්ධිමත් ආයතන.
582
00:25:26,794 --> 00:25:28,963
ඉතින් මම හිතනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
වෙන්න යන්නේ
583
00:25:28,996 --> 00:25:32,233
විශාලතම සිදුවීම් වලින් එකක්
මානව ඉතිහාසයේ.
584
00:25:32,867 --> 00:25:34,835
ජේක් ටැපර්: ජෙෆ්රි,
අපිත් එක්ක එකතු වුනාට ගොඩක් ස්තුතියි.
585
00:25:34,869 --> 00:25:36,203
එබැවින් ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
ඔබ කියන නිසා කොටසක් Google
586
00:25:36,237 --> 00:25:39,106
ඔබට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
AI පිළිබඳ ඔබේ උත්සුකයන් මත.
587
00:25:39,140 --> 00:25:42,009
ඔබ කතා කළා,
AI වලට හැසිරවිය හැකි බව පවසමින්
588
00:25:42,043 --> 00:25:45,613
හෝ සමහරවිට තේරුම් ගන්න
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට ක්රමයක්.
589
00:25:45,646 --> 00:25:47,815
H-එය මිනිසුන් මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
590
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
හොඳයි, එය විය හැකි නම්
අපිට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්,
591
00:25:51,619 --> 00:25:52,953
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
හැසිරවීමේදී
592
00:25:52,987 --> 00:25:55,056
එය ඇති නිසා
ඒක ඉගෙන ගත්තේ අපෙන්.
593
00:25:55,089 --> 00:25:58,592
සහ එය ක්රම සොයා ගනීවි
මිනිසුන් හැසිරවීම
594
00:25:58,626 --> 00:26:00,327
එයට අවශ්ය දේ කිරීමට.
595
00:26:00,961 --> 00:26:05,933
රස්කින්: විවෘත ලිපියක් තිබුණා
AI ආරක්ෂාව සඳහා මධ්‍යස්ථානයෙන්.
596
00:26:05,966 --> 00:26:09,303
සෑම් ඇල්ට්මන් මෙයට අත්සන් කළේය.
ඩෙමිස් මෙයට අත්සන් කළා.
597
00:26:09,336 --> 00:26:12,306
ඔවුන් වචන 22 ප්‍රකාශයකට අත්සන් කළා
598
00:26:12,339 --> 00:26:15,810
අපි AI ගත යුතු බව
සහ AI වෙතින් තර්ජනය
599
00:26:15,843 --> 00:26:20,014
බැරෑරුම් ලෙස
ගෝලීය න්‍යෂ්ටික යුද්ධය.
600
00:26:25,352 --> 00:26:27,788
-ඩැනියෙල්: හෙලෝ.
-ආයුබෝවන්.
601
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
ඔබ යම් ආකාරයක, වගේ,
මුල් විනාශ පුද්ගලයා.
602
00:26:33,394 --> 00:26:35,362
අඩු වැඩි වශයෙන්.
603
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
2001 සිට,
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
604
00:26:37,932 --> 00:26:39,233
අපි දැන් හඳුන්වන දේ
ගැටලුව
605
00:26:39,266 --> 00:26:42,636
කෘතිමව පෙළගැස්වීම
සාමාන්ය බුද්ධිය.
606
00:26:42,670 --> 00:26:44,705
හැඩගස්වන ආකාරය
මනාපයන් සහ හැසිරීම
607
00:26:44,738 --> 00:26:46,841
බලවත් කෘතිම මනසකින්
608
00:26:46,874 --> 00:26:49,743
එය එසේ නොවේ
සියල්ලන්ම මරන්න.
609
00:26:52,046 --> 00:26:54,181
ඒක වගේ නෙවෙයි
පණ නැති යන්ත්‍රයක්.
610
00:26:54,215 --> 00:26:55,850
එය දක්ෂයි, එය නිර්මාණශීලීයි,
611
00:26:55,883 --> 00:26:57,852
එය නව නිපැයුම්
එහි ගුණ ඇත
612
00:26:57,885 --> 00:26:59,854
බවට පත් කරයි
භයානක මානව වර්ග,
613
00:26:59,887 --> 00:27:02,056
සහ එය ඇත
එම දේපල වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක්.
614
00:27:02,089 --> 00:27:05,259
යමක් සිදු නොවන්නේ නම්
ඔබ ගැන ක්රියාශීලීව සැලකිලිමත් වන්න,
615
00:27:05,292 --> 00:27:06,760
ඔබ ජීවත් වීමට ක්රියාශීලීව අවශ්යයි,
616
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
ක්රියාශීලීව සැලකිලිමත් වේ
ඔබේ සුභසාධනය,
617
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන
සහ ජීවමාන සහ නිදහස්,
618
00:27:10,431 --> 00:27:12,967
එය සැලකිලිමත් නම්
ඒ වෙනුවට වෙනත් දේවල්,
619
00:27:13,000 --> 00:27:14,735
ඔබ සිටින්නේ එකම ග්‍රහලෝකයේ,
620
00:27:14,768 --> 00:27:19,140
එය එසේ වුවහොත් නොනැසී පවතී
ඔබට වඩා ඉතා බුද්ධිමත්.
621
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
LEAHY:
එහෙම වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
622
00:27:21,041 --> 00:27:23,210
නරක දෙයක් වගේ.
623
00:27:23,244 --> 00:27:26,847
එය හරියට, "අනේ, AIs එහෙමයි
නපුර සහ ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වයට වෛර කරයි."
624
00:27:26,881 --> 00:27:28,282
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි වෙන්නේ.
625
00:27:28,315 --> 00:27:29,450
මම හිතන්නේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
626
00:27:29,483 --> 00:27:31,452
මිනිසුන්ට හැඟෙන ආකාරය ඊටත් වඩා වැඩි ය
කුහුඹුවන් ගැන.
627
00:27:31,485 --> 00:27:32,987
(කුහුඹුවන් ඝෝෂා කිරීම)
628
00:27:33,020 --> 00:27:35,923
අපි කුහුඹුවන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ,
629
00:27:35,956 --> 00:27:37,391
නමුත් අපට අවශ්ය නම්
අධිවේගී මාර්ගයක් හදන්න කියලා
630
00:27:37,424 --> 00:27:40,060
එතන කූඹි ගුලක් තියෙනවා
හොඳයි, කුහුඹුවන්ට උරා බොනවා.
631
00:27:40,595 --> 00:27:41,996
ඒක එච්චර අමාරු නෑ
තේරුම් ගැනීමට.
632
00:27:42,029 --> 00:27:43,797
ඒක හරියට හේයි,
අපි දේවල් ගොඩනඟනවා නම්
633
00:27:43,831 --> 00:27:45,099
ඒ අපිට වඩා දක්ෂයි
634
00:27:45,132 --> 00:27:46,800
අපි දන්නේ නැහැ
ඒවා පාලනය කරන්නේ කෙසේද,
635
00:27:46,834 --> 00:27:48,836
එය පෙනෙන්නේද?
ඔබට අවදානම් දෙයක්ද?
636
00:27:48,869 --> 00:27:50,070
(නාට්යමය හඬපට සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම)
637
00:27:50,104 --> 00:27:51,372
(කෑගැසීම)
638
00:27:51,405 --> 00:27:52,840
ඔව්. ඔව්, ඒක කරනවා.
639
00:27:52,873 --> 00:27:54,308
ඔබ තාක්ෂණවේදියෙකු විය යුතු නැත.
640
00:27:54,341 --> 00:27:55,910
ඔබ දැනගත යුතු නැත
එය තේරුම් ගැනීමට වැඩසටහන්කරණය.
641
00:27:55,943 --> 00:27:57,144
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.
642
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
මේක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි
තේරුම් ගැනීමට.
643
00:27:58,779 --> 00:28:01,048
කොනර්, කොපමණ මිනිසුන්
644
00:28:01,081 --> 00:28:03,083
දැන් ලෝකයේ
AGI මත වැඩ කරන්නේද?
645
00:28:03,117 --> 00:28:05,986
අවම වශයෙන් 20,000 ක්, මම කියමි.
646
00:28:06,020 --> 00:28:08,122
-20,000?
- මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
647
00:28:08,155 --> 00:28:09,924
හරි, සහ කී දෙනෙක්
පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරති
648
00:28:09,957 --> 00:28:12,493
AI එසේ නොවන බවට වග බලා ගැනීමට,
අපි ඔක්කොම මරනවා වගේ?
649
00:28:12,527 --> 00:28:15,229
200ට අඩු වෙන්න ඇති
ලෝකයේ.
650
00:28:16,531 --> 00:28:18,232
ඩැනියෙල්:
ඔබේ අභිමානය එයයි
651
00:28:18,265 --> 00:28:25,206
එකම ස්වභාවික ප්රතිඵලය
මේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන...
652
00:28:25,940 --> 00:28:29,243
... මනුෂ්‍යත්වයේ බිඳවැටීමද?
653
00:28:29,276 --> 00:28:33,814
හොඳයි, කඩා වැටීම නොවේ,
හදිසි විනාශය.
654
00:28:33,847 --> 00:28:35,482
වෙනසක් තියෙනවා.
655
00:28:36,083 --> 00:28:38,152
("අර්ථය කුමක්ද?"
Nun-Plus Play මගින්)
656
00:28:38,185 --> 00:28:43,057
♪ ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද? ♪
657
00:28:43,090 --> 00:28:47,061
♪ අනාගතය කුමක්ද
සහ දැන් කුමක්ද? ♪
658
00:28:47,094 --> 00:28:50,464
♪ මොකක්ද උත්තරේ
ආරවුල් කිරීමට? ♪
659
00:28:50,497 --> 00:28:53,367
♪ කොපමණ ♪
660
00:28:53,400 --> 00:28:55,469
♪ කෙනෙකුට සිහින දැකිය හැකිද? ♪
661
00:28:55,503 --> 00:28:58,172
♪ කොපමණ කාලයක්? ♪
662
00:28:58,205 --> 00:28:59,873
♪ සදහටම ♪
663
00:29:00,841 --> 00:29:02,243
♪ තේරුම කුමක්ද ♪
664
00:29:02,276 --> 00:29:04,478
-♪ මගෙන්... ♪
- (සිවිල් ආරක්ෂක සයිරන් නාදය)
665
00:29:04,512 --> 00:29:06,847
LADISH: මම හිතන්නේ
මෙය බොහෝ විට, වැනි ය,
666
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
ලොකුම අභියෝගය
ඒ වගේ,
667
00:29:08,349 --> 00:29:10,751
අපේ ශිෂ්ටාචාරය
මුහුණ දෙනු ඇත, කවදා හෝ.
668
00:29:11,519 --> 00:29:15,122
මෙය අත්යවශ්යයෙන්ම අන්තිමයා වේ
අපිට කවදා හරි කරන්න වෙන වැරැද්දක්.
669
00:29:16,290 --> 00:29:22,896
අපිට පුළුවන් නම් ඉහළටම යන්න
අපගේ පරිණත අනුවාදය,
670
00:29:22,930 --> 00:29:24,965
තිබිය හැක
මේ හරහා මාර්ගයක්.
671
00:29:24,999 --> 00:29:26,200
ඩැනියෙල්:
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
672
00:29:26,233 --> 00:29:28,769
"වඩාත් පරිණත අනුවාදය
අපෙන්"?
673
00:29:29,903 --> 00:29:32,840
එය ඇසෙන නිසා,
මට, වගේ...
674
00:29:32,873 --> 00:29:35,042
මම-මම-- මොකක්ද (බ්ලීප්)?
675
00:29:37,344 --> 00:29:38,779
(ඩැනියෙල් සුසුම්ලමින්)
676
00:29:39,480 --> 00:29:44,051
ඔබ හිතන්නේ දැන් ඇති
දරුවෙකු ලැබීමට හොඳ කාලයක්ද?
677
00:29:48,889 --> 00:29:49,957
ම්...
678
00:29:49,990 --> 00:29:51,593
ඔබට දරුවන් ලැබීමට අවශ්යද
එක දවසක්?
679
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
ඒක දෙයක්ද-ඒක
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද නැද්ද?
680
00:29:53,994 --> 00:29:58,198
ම්ම්... මම පාපොච්චාරණය කරනවා,
මම හිතන්නේ ඒ වගේ,
681
00:29:58,232 --> 00:30:00,501
(සිනාසෙමින්): "කොල්ලා, අපි යමු
මෙම තීරණාත්මක කාල පරිච්ඡේදය හරහා."
682
00:30:00,535 --> 00:30:01,869
ම්...
683
00:30:01,902 --> 00:30:03,203
ඩැනියෙල්:
ඔබට දරුවන් සිටීද?
684
00:30:03,237 --> 00:30:04,004
මම නැහැ.
685
00:30:04,038 --> 00:30:05,573
ඒක දෙයක්ද
ඔබට කිරීමට අවශ්යද?
686
00:30:05,607 --> 00:30:07,441
දරුවන් සිටිනවාද, පවුලක් සිටිනවාද?
687
00:30:07,474 --> 00:30:12,079
මේ හැර වෙනත් ලෝකයක
ලෝකය, නිසැකවම, මට දරුවන් ලැබෙනු ඇත.
688
00:30:12,880 --> 00:30:14,982
ඩැනියෙල්: ඔබට අවශ්යද?
පවුලක් ආරම්භ කිරීමට?
689
00:30:15,015 --> 00:30:16,950
ඔබට දරුවන් ලැබීමට අවශ්යද?
690
00:30:16,984 --> 00:30:19,186
ඒක දෙයක්ද
ඔබ කල්පනා කරන්නේ?
691
00:30:24,358 --> 00:30:26,393
මම, ම්ම්...
692
00:30:28,596 --> 00:30:30,864
♪ ♪
693
00:30:30,898 --> 00:30:33,033
කැරොලින්:
මම මුලින්ම එය සොයා ගත යුතුයි.
694
00:30:33,067 --> 00:30:35,169
(කලල හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය)
695
00:30:35,202 --> 00:30:38,205
අපි යා යුතුයි
වෛද්යවරයාට, නමුත් ...
696
00:30:38,238 --> 00:30:41,475
අහ්! මම එය දැනගත්තා!
මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා!
697
00:30:41,509 --> 00:30:44,278
-ඔබ සොයා ගත්තේ කවදාද?
-කැරොලින්: ඊයේ රාත්‍රිය.
698
00:30:44,311 --> 00:30:46,480
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- අම්මා, මම දන්නේ නැහැ.
699
00:30:46,514 --> 00:30:47,915
රූතී:
මට ඔබට කියන්න බැහැ
700
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
- මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද!
-කැරොලින්: නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
701
00:30:49,517 --> 00:30:52,119
හොඳයි, මම ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කළා
ඊයේ රෑ, මම ගැබ්ගෙන.
702
00:30:52,152 --> 00:30:53,621
කාන්තාව:
අනේ දෙවියනේ!
703
00:30:53,655 --> 00:30:55,422
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයාලා!
704
00:30:55,456 --> 00:30:57,559
හෙදිය: මට තහවුරු කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබේ අපේක්ෂිත නියමිත දිනය,
705
00:30:57,592 --> 00:31:00,494
-එනම් ජනවාරි 21.
- (සිනාසෙමින්): ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
706
00:31:00,528 --> 00:31:03,097
මම කොතරම් සතුටින් සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
707
00:31:03,130 --> 00:31:04,365
(කලල හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය)
708
00:31:04,398 --> 00:31:06,033
කැරොලින්:
ඔහු දැනටමත් ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
709
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
ඩැනියෙල්: ඔබ සිතන්නේ
ඔහු දැනටමත් ලස්සනයි වගේද?
710
00:31:07,468 --> 00:31:09,269
කැරොලින්: ඔව්.
බලන්න ඒ චූටි චූටි මූණ.
711
00:31:11,138 --> 00:31:13,307
(කලල හෘද ස්පන්දනය මැකී යාම)
712
00:31:14,141 --> 00:31:16,076
ඩැනියෙල්:
මට මේ දරුවා එන ගමන්.
713
00:31:16,110 --> 00:31:17,244
ට්‍රිස්ටන් හැරිස්:
හරි.
714
00:31:17,277 --> 00:31:19,380
ඩැනියෙල්:
එබැවින් මම එය ඔබට භාර කරමි.
715
00:31:19,413 --> 00:31:21,516
අපි විනාශ වෙලාද?
716
00:31:21,549 --> 00:31:24,519
අපි හැමෝම මුහුණ දෙමුද
මෙම තාක්ෂණික dystopian
717
00:31:24,552 --> 00:31:26,487
විනාශයේ අනාගතය?
718
00:31:29,423 --> 00:31:31,392
එය, ආහ්...
719
00:31:31,425 --> 00:31:33,127
(සිනාසෙයි):
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ,
720
00:31:33,160 --> 00:31:34,895
ලෝකය
අපි යනවා කියලා.
721
00:31:35,530 --> 00:31:37,398
මම - හිටපු සඳහා -
මම කිව්වේ, මම අවංක වෙන්නම්.
722
00:31:37,431 --> 00:31:39,933
අහ්, මම මිනිස්සු දන්නවා
AI අවදානම මත වැඩ කරන අය
723
00:31:39,967 --> 00:31:43,103
තම දරුවන් බලාපොරොත්තු නොවන
උසස් පාසලට යන්න.
724
00:31:43,705 --> 00:31:46,106
♪ ♪
725
00:31:52,647 --> 00:31:54,181
(ලයිට් ක්ලැන්ක්)
726
00:31:58,385 --> 00:32:02,089
ඩැනියෙල්: මේ වගේ...
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි
727
00:32:02,122 --> 00:32:03,424
මොකද ඒක වගේ
ඔහ්, අපි හැමෝම (බ්ලීප්)
728
00:32:03,457 --> 00:32:05,325
කැරොලින්:
ඔයා මාව සන්සුන් කරන්න ඕනේ...
729
00:32:05,359 --> 00:32:07,261
මොකද මේක මාව හදන නිසා
ඇදහිය නොහැකි තරම් කනස්සල්ලෙන්
730
00:32:07,294 --> 00:32:08,996
මම බබාව උසුලනවා
මේ දැන්,
731
00:32:09,029 --> 00:32:11,999
එබැවින් ඔබ ද සන්සුන් විය යුතුය
මට සහ ශක්තිමත් සහ බලාපොරොත්තු සහගත,
732
00:32:12,032 --> 00:32:17,037
මොකද මම-- ඒකත් එහෙමයි
මගේ ආත්මයට දරාගත නොහැකි තරම්
733
00:32:17,070 --> 00:32:19,574
මම මේ දරුවා වඩාගෙන සිටියදී.
734
00:32:19,607 --> 00:32:21,709
එබැවින් ඔබට උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත
තේරුම් ගැනීමට
735
00:32:21,743 --> 00:32:23,578
බලාපොරොත්තුව ඇති කිරීමට මාර්ගයක්.
736
00:32:24,311 --> 00:32:28,449
ඒක ඇත්තටම වැදගත්,
ඩැනියෙල්, විශේෂයෙන්ම දැන්.
737
00:32:29,450 --> 00:32:31,118
H-බලාපොරොත්තුව ඇති කරන්නේ කෙසේද?
738
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
ඔබ මට එය සොයා ගත යුතුයි.
739
00:32:34,021 --> 00:32:35,523
මම බැරෑරුම්.
740
00:32:35,557 --> 00:32:37,357
මම යනවා.
741
00:32:38,325 --> 00:32:41,195
මම කරන්නම්. මම කරන්නම් - මම උත්සාහ කරන්නම්.
742
00:32:47,034 --> 00:32:48,368
(ලයිට් ක්ලැන්ක්)
743
00:32:50,204 --> 00:32:52,072
ඩැනියෙල්:
හේයි යාලුවනේ?
744
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
යාලුවනේ.
745
00:32:54,809 --> 00:32:57,144
අපට නැවත නැඟිට ධාවනය කළ හැකිද?
746
00:32:59,046 --> 00:33:01,982
ඔයි ගේවල්ට්! (සුසුම් හෙළයි)
747
00:33:04,418 --> 00:33:05,787
TED:
අහ්, ඩෑන්, ඔබ සූදානම්ද?
748
00:33:05,820 --> 00:33:07,387
පීටර් ඩයමැන්ඩිස්:
හෙලෝ, ඩැනියෙල්.
749
00:33:08,088 --> 00:33:10,090
ඩැනියෙල්:
හායි, කොහොමද?
750
00:33:10,123 --> 00:33:11,425
දියමැන්ඩිස්:
මම... මම හොඳින්.
751
00:33:11,458 --> 00:33:14,562
මම හිතන්නේ, ආ... මම හිතන්නේ
මට උදව්වක් ඕන පීටර්.
752
00:33:15,362 --> 00:33:18,165
අම්මෝ මම වැඩ කරේ
මේ චිත්‍රපටිය ගැන,
753
00:33:18,198 --> 00:33:20,300
මම කියන්නම්,
දැන් මාස අටක් දහයක්.
754
00:33:20,334 --> 00:33:23,771
එය ඉතා විය,
සමහර අවස්ථාවලදී, මානසික අවපීඩනය.
755
00:33:23,805 --> 00:33:26,173
-හ්ම්.
- මට ගොඩක් විරසකයක් දැනුණා
756
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
-මේ චිත්‍රපටිය හදනවා.
- කවුරුන් විසින්ද?
757
00:33:28,275 --> 00:33:30,444
මේ සියල්ලෙන්, -
මේ හැමෝම
758
00:33:30,477 --> 00:33:33,748
කවුද වටේ ඉඳගෙන මට කියන්නේ
ලෝකය අවසන් වන බව.
759
00:33:33,781 --> 00:33:35,249
- ආ.
- ඒ වගේ,
760
00:33:35,282 --> 00:33:37,150
ඔබ දන්නවා, මේ
විනාශය, ඔබ දන්නවාද?
761
00:33:37,184 --> 00:33:38,452
මම එය හොඳින් දනිමි.
762
00:33:38,485 --> 00:33:40,053
"අපි හැමෝම විනාශයි.
හැමෝම මැරෙනවා.
763
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
හැම දෙයක්ම භයානකයි. ”
764
00:33:41,421 --> 00:33:43,691
නියමයි. අහ්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ආලෝකයක් ගෙනෙන්න.
765
00:33:43,725 --> 00:33:45,259
කරුණාකර.
766
00:33:45,292 --> 00:33:49,096
අපි ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
අසාමාන්ය කාලයකදී.
767
00:33:49,864 --> 00:33:51,633
ඒ වගේම ගොඩක් අයට මේක අමතක වෙනවා.
768
00:33:51,666 --> 00:33:53,835
අප අවට ඇති සියල්ල
බුද්ධියේ නිෂ්පාදනයක්,
769
00:33:53,868 --> 00:33:57,437
ඒ නිසා අපි ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම
මෙම නව මෙවලම් සමඟ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
770
00:33:57,471 --> 00:34:00,207
වඩා වැඩි වටිනාකමක් නිෂ්පාදනය කිරීමට
අපි කලින් දැකලා තිබුනාට වඩා.
771
00:34:00,240 --> 00:34:03,310
AI අපට සොයා ගැනීමට උදවු කළ හැක
නව ද්රව්ය.
772
00:34:03,343 --> 00:34:05,412
AI හට සමාජ විද්‍යාඥයින්ට උපකාර කළ හැක
773
00:34:05,445 --> 00:34:07,649
තේරුම් ගැනීමට
ආර්ථික විද්යාව ක්රියා කරන ආකාරය.
774
00:34:07,682 --> 00:34:12,219
AI වලට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත
ජීවිතය සහ වැඩ වඩා හොඳ කිරීමට.
775
00:34:12,252 --> 00:34:14,522
මට අද වඩාත් ශක්තියක් දැනෙනවා,
776
00:34:14,556 --> 00:34:16,624
වඩා විශ්වාසයි
අද යමක් ඉගෙන ගැනීමට.
777
00:34:16,658 --> 00:34:19,459
අපි සුපිරි මිනිසුන් බවට පත් වෙනවා
මොකද අපිට සුපිරි AI තියෙනවා.
778
00:34:19,493 --> 00:34:22,296
මේ ආරම්භය පමණයි
පිපිරීමක් ගැන.
779
00:34:22,329 --> 00:34:25,098
මිනිසුන් සහ AI සහයෝගිතාව
780
00:34:25,132 --> 00:34:27,100
විසඳීමට
ඇත්තටම වැදගත් ගැටළු.
781
00:34:27,134 --> 00:34:30,137
එය අපව නිදහස් කිරීමටයි
සාමාන්ය රැකියා වලින්,
782
00:34:30,170 --> 00:34:34,308
එය අපට මතක් කිරීමට මෙහි ඇත
අපව මිනිසුන් බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි.
783
00:34:34,341 --> 00:34:36,310
මම හිතන්නේ මේකයි
784
00:34:36,343 --> 00:34:38,846
වඩාත්ම අසාමාන්ය කාලය
ජීවත් වීමට.
785
00:34:38,880 --> 00:34:42,449
වඩාත් උද්යෝගිමත් එකම අවස්ථාව
අද හෙටට වඩා.
786
00:34:42,482 --> 00:34:45,787
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
අද උපන් දරුවන්,
787
00:34:45,820 --> 00:34:47,622
ඔවුන් ඇතුල් වීමට ආසන්නයි
788
00:34:47,655 --> 00:34:51,325
කීර්තිමත් කාල පරිච්ඡේදයක්
මානව පරිවර්තනයේ.
789
00:34:51,358 --> 00:34:52,794
අපිට අභියෝග එනවද?
ඇත්ත වශයෙන්.
790
00:34:52,827 --> 00:34:55,597
අපට එම අභියෝග විසඳිය හැකිද?
අපි හැම වෙලාවෙම කරනවා.
791
00:34:55,630 --> 00:34:58,265
අපි මෙතන,
ආශ්චර්යමත් ය.
792
00:34:58,298 --> 00:35:00,602
- මම දැනටමත් ඔබට ආදරෙයි.
-(සිනාසෙයි): හරි.
793
00:35:00,635 --> 00:35:02,402
- සුපිරි ස්තුතියි
ඔබ මෙහි සිටීමට. - (අත්පොළසන් දීම)
794
00:35:02,436 --> 00:35:03,905
- මෙතන ඉන්න එක සුපිරි.
- ඔව්.
795
00:35:03,938 --> 00:35:05,372
ඉතින්, බිම ඔබයි සර්.
796
00:35:05,405 --> 00:35:07,875
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මෙහි පැමිණීම ගැන අතිශයින් සතුටුයි.
797
00:35:07,909 --> 00:35:11,211
ගිලෝම් වර්ඩන්:
යෝ, යෝ. හරි.
798
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
අනාගතය විශිෂ්ට වනු ඇත.
799
00:35:12,847 --> 00:35:14,649
මම කිව්වෙ පොඩි කාලෙ ඉඳලම,
800
00:35:14,682 --> 00:35:17,652
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය විය
අප ජීවත් වන විශ්වය,
801
00:35:17,685 --> 00:35:20,722
හඳුනා ගැනීම සඳහා
තාක්ෂණයන් නිර්මාණය කරන ආකාරය
802
00:35:20,755 --> 00:35:24,458
එය අපට විෂය පථය වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ
සහ ශිෂ්ටාචාරයේ පරිමාණය.
803
00:35:24,491 --> 00:35:27,260
මට හිතෙනවා
හැමෝටම එහෙම හිතක් තිබුනා නම්
804
00:35:27,294 --> 00:35:29,764
එතකොට අපි ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
වඩා හොඳ ලෝකයක, හරිද?
805
00:35:29,797 --> 00:35:31,365
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
806
00:35:33,333 --> 00:35:35,268
-ඩැනියෙල්: හායි, පීට්. ඔයාට කොහොම ද?
-(සිනාසෙයි)
807
00:35:35,302 --> 00:35:37,170
පීටර් ලී:
මම ගොඩක් හිතුවා
808
00:35:37,204 --> 00:35:39,674
මම බිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
AI බිය.
809
00:35:39,707 --> 00:35:41,274
මට ඒක දැනෙනවා.
810
00:35:41,308 --> 00:35:43,811
මම - මම හමුවෙලා නැහැ
ඕනෑම කල්පනාකාරී මිනිසෙක්
811
00:35:43,845 --> 00:35:45,546
කාටද දැනෙන්නේ නැත්තේ.
812
00:35:45,580 --> 00:35:48,650
ඒවගේම කවුරුහරි කියනවා එහෙම නෑ කියලා
එය දැනෙන්න, ඔබ දන්නවා, බොරු කියනවා.
813
00:35:48,683 --> 00:35:50,518
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමස්තයක් වශයෙන්,
සහ හේතුව
814
00:35:50,551 --> 00:35:53,921
මම පෞද්ගලිකව සුබවාදී බව
මේ ගැන, අහ්, ඒකද
815
00:35:53,955 --> 00:35:57,190
ලෝකයේ විශාල කොටසක්
වඩාත්ම බුද්ධිමත් මිනිසුන්
816
00:35:57,224 --> 00:35:58,726
බොහොම අමාරුවෙන් කල්පනා කරනවා
817
00:35:58,760 --> 00:36:02,530
පහළ විභවය ගැන
AI හි හානි සහ අවදානම්.
818
00:36:02,563 --> 00:36:05,900
අපිට මේ වගේ දැක්මක් තියෙනවා
ආරක්ෂාව පිළිබඳ, අහ්,
819
00:36:05,933 --> 00:36:08,536
මධ්යස්ථානයේ ආකාරයේ
අපි කරන පර්යේෂණ වලින්.
820
00:36:08,569 --> 00:36:09,937
ඩැනියෙලා අමෝඩෙයි:
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
821
00:36:09,971 --> 00:36:11,371
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
822
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
තව තියෙනවා කියලා මම හිතනවා
823
00:36:13,841 --> 00:36:17,945
වඩා විභව ප්රතිලාභ
විභව අවාසි ඇත,
824
00:36:17,979 --> 00:36:19,814
සහ මම හිතන්නේ එය අනිවාර්යයි
825
00:36:19,847 --> 00:36:22,382
සිටින ජනතාව
මෙම තාක්ෂණය නිර්මාණය කිරීම
826
00:36:22,416 --> 00:36:24,986
අපි කරන බව සහතික කර ගැනීමට
අපට කළ හැකි හොඳම රැකියාව
827
00:36:25,019 --> 00:36:26,386
එය මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත කිරීමට.
828
00:36:26,420 --> 00:36:27,755
කාන්තාව:
රීඩ් හොෆ්මන්.
829
00:36:27,789 --> 00:36:29,456
රීඩ් හොෆ්මන්:
මට ඔබට සහතික විය හැකි දේ වන්නේ
830
00:36:29,489 --> 00:36:30,825
-සමහර නරක දේවල් සිදුවනු ඇත.
- එකක් ගන්න.
831
00:36:30,858 --> 00:36:33,293
අපි කරන්න උත්සාහ කරන දේ
ඒ නරක දේවල් කරනවා
832
00:36:33,326 --> 00:36:36,564
හැකි තරම් සුළු හා විශාල නොවේ,
833
00:36:36,597 --> 00:36:38,733
ඊට පස්සේ අපි නැවත කියන්නම්
තිබීමට --
834
00:36:38,766 --> 00:36:41,268
වඩා හොඳ තැනක ඉන්න
සමාජය සමඟ.
835
00:36:41,301 --> 00:36:44,304
-ආයුබෝවන්.
- ෂෝ වෝල්ටර්ස්: හෙලෝ.
836
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
ඩැනියෙල්:
සඳ ඔබට කොහොමද?
837
00:36:45,673 --> 00:36:49,677
මට දැනෙනවා අපි ඉවරයි කියලා
මනුෂ්‍යත්වයේ පරිච්ඡේදයක්
838
00:36:49,711 --> 00:36:50,678
සහ නව එකක් ආරම්භ කිරීම,
839
00:36:50,712 --> 00:36:53,648
සහ එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය
ජීවත් වීමට කාලය.
840
00:36:53,681 --> 00:36:54,949
ඒ වගේම මට ඉපදෙන්න පුළුවන් නම්
මේ දැන්,
841
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
මට අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න ඕන.
842
00:36:56,450 --> 00:36:57,985
හරියට, එය ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
843
00:36:58,019 --> 00:37:00,688
මම-මම ගොඩක් කලබලයි. (සිනාසෙයි)
844
00:37:00,722 --> 00:37:02,990
මොකක්ද, මොන අනාගතයක්ද.
එය උද්යෝගිමත්ද... ඔබව උද්දීපනය කරයිද?
845
00:37:03,024 --> 00:37:04,357
නැත.
846
00:37:04,391 --> 00:37:06,828
- (සිනාසෙමින්)
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
847
00:37:06,861 --> 00:37:08,696
ඩැනියෙල්: මේ අය ගොඩක්
මට ඒක කිව්වා, ඔයා දන්නවා,
848
00:37:08,730 --> 00:37:10,798
මගේ දරුවා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
උසස් පාසලට.
849
00:37:10,832 --> 00:37:13,868
ඔවුන් වැරදි ඇයි?
කරුණාකර මට එය පැහැදිලි කරන්න.
850
00:37:13,901 --> 00:37:15,536
ඔබට තිබෙන නිසා...
851
00:37:15,570 --> 00:37:19,040
ඔබ අනාවැකි කීමට අරගල කරයි
ඔබේම මනසෙහි අනාගතය
852
00:37:19,073 --> 00:37:23,511
එය බව අදහස් නොවේ
අනිවාර්යයෙන්ම භයානක ලෙස යනවා.
853
00:37:23,544 --> 00:37:27,048
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ
ඉතා ඉහළ සම්භාවිතාවක්
854
00:37:27,081 --> 00:37:28,883
සහ ඓතිහාසික පූර්වාදර්ශය
යන්නයි
855
00:37:28,916 --> 00:37:30,585
දේවල් විශාල වශයෙන් යහපත් වේ.
856
00:37:30,618 --> 00:37:34,789
මම භාවිතා කරන යෙදුම වේ
"දත්ත මත පදනම් වූ ශුභවාදය."
857
00:37:34,822 --> 00:37:39,292
ශක්තිමත් පදනමක් තියෙනවා
ඔබ ශුභවාදී වීමට.
858
00:37:39,326 --> 00:37:42,530
මොකක්ද බලන්න
මෙය පසුගිය සියවස විය
859
00:37:42,563 --> 00:37:44,599
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.
860
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
පසුගිය වසර සියය පුරා,
861
00:37:46,333 --> 00:37:48,970
සාමාන්ය මිනිස් ආයු කාලය
දෙගුණයකට වඩා වැඩි වී ඇත.
862
00:37:49,003 --> 00:37:51,706
සාමාන්ය ඒක පුද්ගල ආදායම
උද්ධමනය සඳහා සකස් කර ඇත
863
00:37:51,739 --> 00:37:53,908
ලෝකය පුරා තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.
864
00:37:53,941 --> 00:37:57,545
ළමා මරණ අනුපාතය ඇත
දස ගුණයකින් පහළට එන්න.
865
00:37:57,578 --> 00:37:59,981
ලෝකය යහපත් අතට හැරී ඇත
සෑම මිනුමක්ම පාහේ
866
00:38:00,014 --> 00:38:03,551
විශාලත්වයේ නියෝග මගින්
තාක්ෂණය නිසා.
867
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
සෑම මිනුමක්ම පාහේ.
868
00:38:05,653 --> 00:38:09,991
අඩු ප්‍රචණ්ඩත්වය, වැඩි අධ්‍යාපනය,
බලශක්ති, ආහාර, ජලය සඳහා ප්රවේශය.
869
00:38:10,024 --> 00:38:13,528
මේ සියල්ල සිදුවී ඇත
එක් හේතුවක් නිසා.
870
00:38:13,561 --> 00:38:15,730
එය තාක්ෂණය වී ඇත
871
00:38:15,763 --> 00:38:17,899
හිඟය බවට පත් වී ඇත
බහුල ලෙස,
872
00:38:17,932 --> 00:38:20,034
නමුත් එය ද ධාවනය වේ
බහුලත්වයට
873
00:38:20,067 --> 00:38:22,069
සමහර ඍණාත්මක දේවල්, හරිද?
874
00:38:22,103 --> 00:38:26,373
තරබාරුකම බහුල වීම,
මානසික ආබාධ බහුල වීම,
875
00:38:26,406 --> 00:38:29,977
දේශගුණික විපර්යාස බහුල වීම,
යනාදී වශයෙන්.
876
00:38:30,011 --> 00:38:31,712
ඔව්, මේක ඇත්ත.
877
00:38:31,746 --> 00:38:34,582
නමුත් බොහෝ විට අපි එසේ වනු ඇත
එය විසඳීමට වඩා හොඳින් සන්නද්ධ වේ
878
00:38:34,615 --> 00:38:36,684
වෙනත් තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමින්,
AI වගේ,
879
00:38:36,717 --> 00:38:39,687
අපි කියනවට වඩා, නවතිනවා
සහ සියල්ල නිවා දමයි.
880
00:38:39,720 --> 00:38:41,823
තියෙන්න ඇති
සමහර පැවැත්මේ අවදානම,
881
00:38:41,856 --> 00:38:45,927
නමුත් AI ද කාරණයකි
වසංගත විසඳිය හැකි,
882
00:38:45,960 --> 00:38:47,829
දේශගුණික විපර්යාස සඳහා අපට උපකාර කළ හැකිය,
883
00:38:47,862 --> 00:38:50,898
හඳුනා ගැනීමට උපකාර කළ හැක
අර ග්‍රහකය එතනින් එහාට
884
00:38:50,932 --> 00:38:53,067
අපි එය දැකීමට පෙර
විය හැකි අවදානමක් ලෙස
885
00:38:53,100 --> 00:38:54,735
සහ එය අවම කිරීමට උදව් කරන්න.
886
00:38:54,769 --> 00:38:58,438
මේක ඇත්තටම වෙයි
අපට මුහුණ දීමට උපකාර වන මෙවලම
887
00:38:58,471 --> 00:39:01,843
අපට ඇති සියලුම අභියෝග
විශේෂයක් ලෙස මුහුණ දෙනවා නේද?
888
00:39:01,876 --> 00:39:04,712
අපි හදන්න ඕන
ජල ලුණු ඉවත් කිරීම.
889
00:39:04,745 --> 00:39:06,547
අපි ආහාර වගා කළ යුතුයි
890
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
100 X වඩා මිල අඩුයි
අපි දැනට කරනවා.
891
00:39:08,850 --> 00:39:12,787
අපට පුනර්ජනනීය බලශක්තිය අවශ්යයි,
ඔබ දන්නවා, සෑම තැනකම
892
00:39:12,820 --> 00:39:14,589
සහ අපගේ ජීවිතයේ සෑම තැනකම.
893
00:39:14,622 --> 00:39:17,625
ඔබ බලන සෑම තැනකම,
ඉදිරි වසර 50 තුළ,
894
00:39:17,658 --> 00:39:19,727
අපි අඩුවෙන් වැඩිපුර කරන්න ඕන.
895
00:39:19,760 --> 00:39:23,664
අපට උපකාර කිරීමට පුහුණු යන්ත්‍ර
අතිශයින්ම අත්යවශ්ය වේ.
896
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
විද්යාඥයන් භාවිතා කරනවා
කෘතිම බුද්ධිය
897
00:39:25,465 --> 00:39:26,534
කාබන් ග්‍රහණය සඳහා.
898
00:39:26,567 --> 00:39:27,935
එය තීරණාත්මක තාක්ෂණයකි.
899
00:39:27,969 --> 00:39:29,904
ඩයමැන්ඩිස්: මෙවලම්
මෙම ගැටළු විසඳීමට,
900
00:39:29,937 --> 00:39:32,874
විලයනය වැනි,
එය තවදුරටත් න්‍යායික නොවේ,
901
00:39:32,907 --> 00:39:34,041
ඒක එනවා.
902
00:39:34,075 --> 00:39:38,012
අපි ඉන්නේ ප්‍රපාතයේ
අසාමාන්ය තාක්ෂණයන්.
903
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
AMNA NAWAZ: මේ වසරේ
රසායන විද්යාව පිළිබඳ නොබෙල් ත්‍යාගය
904
00:39:40,581 --> 00:39:43,450
විද්යාඥයන් තිදෙනෙකු වෙත ගියේය
ඔවුන්ගේ මුල් පියවර සඳහා
905
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
කෘතිම බුද්ධිය භාවිතා කිරීම
906
00:39:44,919 --> 00:39:47,755
ජෛව වෛද්‍ය විද්යාව ඉදිරියට ගෙන යාමට
සහ ප්‍රෝටීන් පර්යේෂණ.
907
00:39:47,788 --> 00:39:49,991
ඩෙමිස් හසාබිස්:
ප්‍රෝටීන් නැමීම යනු
908
00:39:50,024 --> 00:39:53,928
මෙම ශුද්ධ ග්‍රේල් වලින් එකක්
ජීව විද්යාවේ ගැටළු වර්ග.
909
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
එබැවින් මිනිසුන් පුරෝකථනය කර ඇත
70 ගණන්වල සිට
910
00:39:56,063 --> 00:39:58,633
මෙය හැකි විය යුතු බව,
නමුත් මේ දක්වා,
911
00:39:58,666 --> 00:39:59,934
කිසිවෙකුට එය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
912
00:39:59,967 --> 00:40:01,669
සහ එය වනු ඇත
දේවල් සඳහා ඇත්තෙන්ම වැදගත්
913
00:40:01,702 --> 00:40:03,938
මත්ද්රව්ය සොයා ගැනීම වගේ
සහ රෝගය පිළිබඳ අවබෝධය.
914
00:40:03,971 --> 00:40:06,908
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ රෝග සුව කරන්න
915
00:40:06,941 --> 00:40:11,545
ඉදිරි දශකය හෝ-හෝ දෙක ඇතුළත
AI මත්ද්රව්ය නිර්මාණය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්.
916
00:40:12,213 --> 00:40:16,150
තාක්ෂණික ප්රගතිය සක්රීය කරයි
තවත් මිනිස් ජීවිත නේද?
917
00:40:16,183 --> 00:40:18,986
මම කියන්නේ, අපි වේගවත් කළොත්,
918
00:40:19,020 --> 00:40:22,189
අපට හැකි මිනිසුන් ගණන
සහයෝගය ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වේ.
919
00:40:22,223 --> 00:40:24,625
අපි වේගය අඩු කළහොත් එය සානුවකි.
920
00:40:24,659 --> 00:40:28,062
එම පරතරය ඵලදායී වේ
අනාගත ජනතාව
921
00:40:28,095 --> 00:40:30,965
මන්දගාමීත්වය ඇති බව
ඵලදායී ලෙස මරා දමන ලදී.
922
00:40:31,632 --> 00:40:34,702
ඩැනියෙල්: මිලියන ගණනක් ජීවිත
නොපවතිනු ඇත.
923
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
බිලියන ගණන්.
924
00:40:35,703 --> 00:40:37,238
එහෙමත් නැත්නම් කෝටි ගණන්.
925
00:40:37,271 --> 00:40:38,839
දන්නවද කෙනෙක් කිව්වා.
"අනේ දෙයියනේ..
926
00:40:38,873 --> 00:40:41,175
අපට ජීවත් විය හැකිද?
ඩිජිටල් සුපිරි බුද්ධිය?"
927
00:40:41,208 --> 00:40:42,777
සහ මගේ ප්රශ්නය මෙසේය.
928
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
නැතුව අපිට ජීවත් වෙන්න පුලුවන්ද
ඩිජිටල් සුපිරි බුද්ධිය?
929
00:40:44,712 --> 00:40:47,949
ඉතින් අපි AI භාවිතා කරනවා
සපයන්නන්ගේ සහායකයෙකු ලෙස.
930
00:40:47,982 --> 00:40:50,851
මෙය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රවණතාවයකි
අපට දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතිනු දැකිය හැකිය.
931
00:40:50,885 --> 00:40:52,820
BERTHA COOMBS: ...භාවිතා කිරීම
ජනන AI වැඩසටහන්
932
00:40:52,853 --> 00:40:54,622
වෛද්‍යවරුන්ට සහ හෙදියන්ට උදව් කිරීමට...
933
00:40:54,655 --> 00:40:56,624
අපිට හැමදාම ප්රශ්න තියෙනවා.
934
00:40:56,657 --> 00:40:59,660
ඒ වගේම ඒ ගැටලු ආහාර
ව්යවසායකයින් සඳහා
935
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
නව ව්යාපාර නිර්මාණය කිරීමට
සහ නව කර්මාන්ත.
936
00:41:01,562 --> 00:41:03,631
SHANELLE KAUL: ...උදව්වෙන්
කෘතිම බුද්ධිය,
937
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
ගොවීන්ට ලැබේ
ඔවුන්ට අවශ්ය උදවු
938
00:41:05,166 --> 00:41:06,901
ඉටු කිරීමට
ශ්‍රම-දැඩි කාර්යයන්...
939
00:41:06,934 --> 00:41:10,504
Ulangizi AI සහාය ඇතිව,
ගොවීන්ට දැන් පුළුවන්
940
00:41:10,538 --> 00:41:13,207
සුදුසු භෝග විමසීමට
ඔවුන්ට වගා කළ හැකි බව.
941
00:41:13,240 --> 00:41:15,576
ලබා ගනීවි: ...AI භාවිතා වේ
චින්තන විකේතනයක් ලෙස
942
00:41:15,609 --> 00:41:17,845
සහ එම සංඥා යැවීම
කොඳු ඇට පෙළට.
943
00:41:17,878 --> 00:41:21,148
AI වඩාත්ම බවට පත් වනු ඇත
සියලු අසාමාන්ය මෙවලමක්.
944
00:41:21,816 --> 00:41:24,752
අපි පුළුල් සමාජයක් ලෙස
ගැන හිතන්න වෙනවා
945
00:41:24,785 --> 00:41:27,655
අපි කොහොමද පාවිච්චි කරන්න ඕන
මෙම තාක්ෂණය, හරිද?
946
00:41:27,688 --> 00:41:29,123
අපි මිනිස්සු.
947
00:41:29,156 --> 00:41:31,859
එය අප වෙනුවෙන් කුමක් කිරීමට අපට අවශ්යද?
948
00:41:31,892 --> 00:41:34,128
♪ ♪
949
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
ඩැනියෙල්: මම මේ ගැන හිතනවා
ඉදිරිදර්ශනය හරහා
950
00:41:36,764 --> 00:41:38,532
සහ කාචය වැනි,
මගේ පුතා වැඩෙනවා
951
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
මේ සියල්ල සහිත ලෝකයේ.
952
00:41:39,967 --> 00:41:42,770
හොඳම අනුවාදය කරන්නේ කුමක්ද
ඔහුගේ ජීවිතය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
953
00:41:42,803 --> 00:41:45,139
හැම දෙයක්ම සාර්ථක නම්.
954
00:41:45,172 --> 00:41:47,108
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
955
00:41:47,141 --> 00:41:50,745
වෝල්ටර්ස්: ළමයින් සිටින ස්ථානය
බොහෝ විට දකින්නට ඇත
956
00:41:50,778 --> 00:41:53,014
විශාලතම බලපෑම
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන වහාම
957
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
-බොහෝ විට පාසල වනු ඇත.
- (ළමයින් කතා කරයි)
958
00:41:54,915 --> 00:41:57,218
මම හිතන්නේ ස්වභාවය
මොන පාසලක්ද යන්න
959
00:41:57,251 --> 00:41:59,086
මූලික වශයෙන් වෙනස් වනු ඇත.
960
00:41:59,120 --> 00:42:00,888
(දරුවා සිනා සෙයි)
961
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
දියමැන්ඩිස්:
මම මේ පුදුම ලෝකය දකිනවා
962
00:42:03,090 --> 00:42:06,894
සෑම දරුවෙකුටම ප්රවේශය ඇති තැන
හොඳ අධ්‍යාපනයක් නොවීමට
963
00:42:06,927 --> 00:42:09,296
නමුත්, ඉතා කෙටි කලකින්, ද
පෘථිවියේ හොඳම අධ්‍යාපනය.
964
00:42:09,330 --> 00:42:14,735
හොෆ්මන්: උපදේශකයින්, සෑම විෂයයක්ම,
අසීමිත ඉවසීම.
965
00:42:18,639 --> 00:42:20,641
දියමැන්ඩිස්:
අනාගතයක් සිතන්න
966
00:42:20,674 --> 00:42:22,777
දුප්පත්ම මිනිස්සු කොහෙද
ග්රහලෝකය මත
967
00:42:22,810 --> 00:42:26,113
වෙත ප්රවේශය ඇත
හොඳම සෞඛ්ය රැකවරණය.
968
00:42:26,147 --> 00:42:30,151
හොඳ සෞඛ්ය සේවාවක් නොවේ, හොඳම දේ
සෞඛ්ය ආරක්ෂණය, AIs විසින් සපයනු ලැබේ.
969
00:42:31,719 --> 00:42:33,687
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින් කිරීම)
970
00:42:34,622 --> 00:42:38,959
අපිට දිගු කිරීමට හැකි වනු ඇත
අපගේ සෞඛ්ය පරාසය,
971
00:42:38,993 --> 00:42:42,930
අපගේ ආයු කාලය පමණක් නොවේ,
අපගේ සෞඛ්ය කාලය, දශක ගණනාවකින්.
972
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
හොෆ්මන්:
ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට ආසන්නයි.
973
00:42:46,801 --> 00:42:50,071
ඔහ්, ළමයා, වගේ,
පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස ගැහෙනවා.
974
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
මෙය යමක්ද
මම කලබල විය යුතුද?
975
00:42:52,706 --> 00:42:54,608
එහි, 24-7, ඔබ වෙනුවෙන්.
976
00:42:54,642 --> 00:42:57,745
අනික අපි කොහෙද යන්නේ...
එය සමහරුන්ට බිය විය හැක--
977
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
ඒක තමයි අපි එකතු වෙන්න යන්නේ
AI සමඟ.
978
00:42:59,814 --> 00:43:02,049
අපි එකතු වෙනවා
තාක්ෂණය සමඟ.
979
00:43:03,250 --> 00:43:06,353
2030 ගණන්වල මුල සිට මැද දක්වා,
980
00:43:06,387 --> 00:43:10,925
අපට හැකි යැයි අපේක්ෂා කරමු
අපේ මොළය වලාකුළට සම්බන්ධ කරන්න,
981
00:43:10,958 --> 00:43:14,662
මට පටන් ගත හැකි තැන
මතකය වෙත ප්රවේශය පුළුල් කිරීමට.
982
00:43:16,697 --> 00:43:18,866
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින් කිරීම)
983
00:43:19,934 --> 00:43:22,703
ඩැනියෙල්: හරි, මේක නියමයි.
තවත් අපූරු AI දෙයක් කුමක්ද?
984
00:43:22,736 --> 00:43:24,105
එයාට වැඩ කරන්න වෙන්නේ නෑ නේද?
985
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
- හරියට, ඔහු වැඩෙන විට,
එයාට නැතුව ඇති... -(සුසුම් හෙළයි)
986
00:43:25,773 --> 00:43:26,774
-...ඔහුට රැකියාවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
- මම කිව්වේ ...
987
00:43:26,807 --> 00:43:28,142
ඔහුට රැකියාවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,
988
00:43:28,175 --> 00:43:31,045
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම තිබෙන්න පුළුවන්
දැඩි ආශාවක්,
989
00:43:31,078 --> 00:43:33,714
සහ ඔහුට සිදු වේ
ඇත්තටම හිතන්න,
990
00:43:33,747 --> 00:43:36,717
"හරි මම ආවා.
මට මගේ ජීවිතයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
991
00:43:36,750 --> 00:43:38,752
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?"
992
00:43:46,227 --> 00:43:50,364
ඩැනියෙල්: ඉතින් මගේ පුතාට පුළුවන් ...
කවියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
993
00:43:50,397 --> 00:43:52,166
- ඔව්.
- සහ පින්තාරුකරුවෙක්.
994
00:43:52,199 --> 00:43:53,667
නියත වශයෙන්ම.
995
00:43:53,701 --> 00:43:55,169
ඩැනියෙල්:
ඉතින් මගේ පුතාට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න පුළුවන්
996
00:43:55,202 --> 00:43:58,105
ග්‍රීක හිරු බැස ගිය දූපතක,
දවස පුරා පින්තාරු කිරීම.
997
00:44:07,448 --> 00:44:09,150
වර්ඩන්:
මම අදහස් කළේ, සියල්ල සාර්ථක නම්,
998
00:44:09,183 --> 00:44:12,853
අපිට ලාබයි, අහ්,
බහුල ශක්තිය.
999
00:44:13,854 --> 00:44:17,791
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ හැක
අපේ ග්‍රහලෝකයේ දේශගුණය.
1000
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
අපි බලශක්තිය භාවිතා කරනවා
හිරුගෙන්.
1001
00:44:20,394 --> 00:44:24,899
අපි බහු ග්‍රහලෝක වී ඇත,
ඉතින් අපි ඉතා ශක්තිමත් වෙනවා.
1002
00:44:24,932 --> 00:44:27,268
අපි ඛනිජ භාවිතා කරමින් සිටිමු
සහ සම්පත්
1003
00:44:27,301 --> 00:44:28,903
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන්.
1004
00:44:28,936 --> 00:44:31,805
ඩැනියෙල්: ඉතින් මගේ...
මගේ කොල්ලට අභ්‍යවකාශයට යන්න පුළුවන්.
1005
00:44:31,839 --> 00:44:33,240
වර්ඩන්:
ඇත්තෙන්ම.
1006
00:44:33,274 --> 00:44:35,142
-ඩැනියෙල්: ඔහුට අඟහරු වෙත යා හැකිය.
-වර්ඩන්: ඔව්.
1007
00:44:35,176 --> 00:44:36,911
ඩැනියෙල්:
එය මට දැන් ඉතා පැහැදිලිය.
1008
00:44:36,944 --> 00:44:39,780
මගේ පුතාට වැඩෙන්න පුළුවන්
කිසිම ලෙඩක් නැති ලෝකයක.
1009
00:44:39,813 --> 00:44:41,048
-වර්ඩන්: ඔව්.
- කිසිම අසනීපයක් නැතුව.
1010
00:44:41,081 --> 00:44:42,416
- නිසැකවම.
- දුප්පත්කමකින් තොරව.
1011
00:44:42,449 --> 00:44:44,285
- ඔව්.
- අපි ඇතුල් වීමට ආසන්නයි
1012
00:44:44,318 --> 00:44:46,253
පශ්චාත් හිඟ ලෝකයක්.
1013
00:44:46,887 --> 00:44:50,958
පෙනහළු මාළු චලනය වූවාක් මෙන්
සාගරවලින් ගොඩබිමට
1014
00:44:50,991 --> 00:44:53,327
මිලියන සිය ගණනක්
වසරකට පෙර,
1015
00:44:53,360 --> 00:44:58,465
අපි ඉවත් වෙන්නයි ඉන්නේ
පෘථිවිය, විශ්වය තුළට,
1016
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
සහයෝගී ආකාරයෙන්,
1017
00:45:00,234 --> 00:45:04,705
ඒ දේවල් කිරීමට
අද අපට අදහාගත නොහැක.
1018
00:45:06,473 --> 00:45:09,810
භාවිතා කළ හැක්කේ මෙයයි
මෙම ඝාතීය තාක්ෂණයන්
1019
00:45:09,843 --> 00:45:11,712
සහ මෙම AIs.
1020
00:45:12,379 --> 00:45:14,448
අපි මෙම මෙවලම් භාවිතා කරමු
1021
00:45:14,481 --> 00:45:16,750
මෙම බහුල යුගය නිර්මාණය කිරීමට.
1022
00:45:16,784 --> 00:45:18,986
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්ලික් කිරීම)
1023
00:45:21,188 --> 00:45:22,691
අපට ප්‍රඥාව අවශ්යයි.
1024
00:45:23,324 --> 00:45:26,493
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඩිජිටල් සුපිරි බුද්ධිය
1025
00:45:26,528 --> 00:45:29,129
අවසානයේ බවට පත් වනු ඇත
බුද්ධිමත්ම,
1026
00:45:29,163 --> 00:45:34,835
දන්නවද ගමේ වැඩිහිටියෝ
මනුෂ්යත්වය සඳහා.
1027
00:45:34,868 --> 00:45:38,506
AI උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිනිසුන් බවට පත් කිරීමට
1028
00:45:38,540 --> 00:45:40,341
ඔවුන්ගේ හොඳම අනුවාදයන්?
1029
00:45:40,374 --> 00:45:41,909
එය පුළුල් වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
1030
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
මිනිසාට කළ හැකි දේ
අපිට කරන්නද?
1031
00:45:43,978 --> 00:45:47,114
අපි කොහොමද මේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ
1032
00:45:47,147 --> 00:45:50,451
පිටතට ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට
අපේ ස්වභාවයේ වඩා හොඳ දේවදූතයන්?
1033
00:45:50,484 --> 00:45:52,119
එය ඉතා පහසුයි,
1034
00:45:52,152 --> 00:45:54,922
අපි අලුත් දේවල් හමු වූ විට
එය ඉතා ආගන්තුක විය හැකිය,
1035
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
පළමුව බිය ඇති කර ගැනීමට.
1036
00:45:56,490 --> 00:45:57,992
බිය වැදගත් දෙයක්
1037
00:45:58,025 --> 00:46:00,894
සැරිසැරීමට ආකාරය සඳහා
විය හැකි නරක දේවල්.
1038
00:46:00,928 --> 00:46:04,131
නමුත් අපි දියුණු වෙනවා විතරයි
අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇති විට.
1039
00:46:04,164 --> 00:46:06,166
-(බල්ලා බුරයි)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
1040
00:46:06,200 --> 00:46:08,269
ඩැනියෙල්:
ෂ්. මූස් ඒක නවත්තන්න.
1041
00:46:08,302 --> 00:46:11,205
හොෆ්මන්: මට ගොඩක් තියෙනවා
මනුෂ්යත්වය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව.
1042
00:46:11,238 --> 00:46:14,775
("අස්වැන්න සඳ" නීල් යන්ග් විසිනි
දුරකථනයෙන් සෙල්ලම් කරන්න)
1043
00:46:15,909 --> 00:46:18,078
(කලල හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය)
1044
00:46:18,812 --> 00:46:20,881
ඩැනියෙල්:
ඔහ්, ඔහු නීල්ට කැමතියි.
1045
00:46:25,152 --> 00:46:28,188
♪ ටිකක් ළඟට එන්න
1046
00:46:29,456 --> 00:46:33,794
♪ මම කියන දේ අහන්න ♪
1047
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
- ඩැනියෙල්.
-ඩැනියෙල්: මොකක්ද, කැරොලයින්?
1048
00:46:39,333 --> 00:46:40,934
එතරම් රූගත කිරීම්.
1049
00:46:42,069 --> 00:46:43,571
♪ හරියට ළමයි නිදාගන්නවා වගේ
1050
00:46:43,605 --> 00:46:45,439
කැරොලින්:
අනේ දෙවියනේ.
1051
00:46:45,472 --> 00:46:46,940
ඩැනියෙල්:
ඒක තමයි.
1052
00:46:46,974 --> 00:46:49,977
♪ අපිට සිහින දකින්න පුළුවන්
මේ රෑ... ♪
1053
00:46:50,010 --> 00:46:52,346
ඔහුට තියෙනවා, වගේ,
රවුම් කුඩා මුහුණක්.
1054
00:46:53,314 --> 00:46:55,849
ඩැනියෙල්: ඔබට අවශ්යද
එක දවසක ළමයි හදන්නද, රොකී?
1055
00:46:55,883 --> 00:46:57,985
නියත වශයෙන්ම. ඔව්. මම දරුවන්ට ආදරෙයි.
1056
00:46:58,018 --> 00:46:59,353
මම හිතන්නේ ඒක නියම වෙලාවක්
දරුවෙකු ලැබීමට.
1057
00:46:59,386 --> 00:47:01,188
අපිට තව ළමයෙක් ලැබෙයි
යම් අවස්ථාවක.
1058
00:47:01,221 --> 00:47:04,191
මෙය වඩාත්ම අසාමාන්යය
කවදා හෝ ඉපදීමට කාලය.
1059
00:47:04,224 --> 00:47:06,427
ඩැනියෙල්:
ඔබේ ලෝක දැක්ම සහ තර්කය අනුව,
1060
00:47:06,460 --> 00:47:08,262
මට දරුවෙක් ඉන්නවා
1061
00:47:08,295 --> 00:47:10,197
හැකි හොඳම කරුණ
මානව ඉතිහාසයේ.
1062
00:47:10,230 --> 00:47:11,265
අපාය ඔව්.
1063
00:47:11,298 --> 00:47:13,934
- අපට පුදුමයට අවධානය යොමු කළ හැකිය.
- ඔව්.
1064
00:47:13,967 --> 00:47:16,070
අපි හදමු
අපට අවශ්ය යහපත් අනාගතය.
1065
00:47:16,103 --> 00:47:18,573
ඒ ආඛ්‍යානය අනාගතයයි
අඳුරු වනු ඇත.
1066
00:47:18,606 --> 00:47:20,542
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,
ඒක මට දැනෙන විදිහ.
1067
00:47:20,575 --> 00:47:22,510
-එය අනර්ඝයි.
- හරිද?
1068
00:47:22,544 --> 00:47:24,646
ඔව්. මට එහෙම හිතෙනවා.
1069
00:47:24,679 --> 00:47:26,213
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වඩා හොඳයි,
1070
00:47:26,246 --> 00:47:28,115
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
මම එසේ (බ්ලීප්) කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
1071
00:47:28,148 --> 00:47:29,584
මම හිතන්නේ එය විශ්මයජනක වනු ඇත ...
අනාගතය විශිෂ්ට වනු ඇත.
1072
00:47:29,617 --> 00:47:31,051
අපි එය එසේ කරන්නෙමු.
1073
00:47:31,085 --> 00:47:33,187
- ඔව්.
-කැරොලින්: ඉතින් ඔබට එය තිබේ.
1074
00:47:33,220 --> 00:47:35,422
ආයුබෝවන්, මානව වඳවීම.
1075
00:47:35,456 --> 00:47:37,625
ආයුබෝවන්, කාංසාව.
1076
00:47:37,659 --> 00:47:39,561
බලාපොරොත්තු වේ.
1077
00:47:39,594 --> 00:47:41,095
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
1078
00:47:41,128 --> 00:47:43,297
ඉන්න, ඉන්න. කුමක්ද?
මෙය විහිළුවක්ද?
1079
00:47:43,330 --> 00:47:45,232
ඩැනියෙල්:
හොඳයි, මාස කිහිපයකට පෙර,
1080
00:47:45,265 --> 00:47:48,168
මම ඔබ වෙත පැමිණි අතර, මම වගේ
"මම මේ AI දෙයෙහි වැඩ කරමින් සිටිමි,
1081
00:47:48,202 --> 00:47:50,270
සහ මම හිතන්නේ
ලෝකය අවසන් වනු ඇත."
1082
00:47:50,304 --> 00:47:53,508
සහ අවසාන වතාව
අපි මේ ගැන කතා කළා,
1083
00:47:53,541 --> 00:47:55,543
මම හිතන්නේ මම ඔයාව අවුල් කළා.
1084
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
කැරොලින්:
ඔව්.
1085
00:47:57,411 --> 00:48:02,584
ඉතින්, මට යම් ආකාරයක, කැමති, දැනෙනවා
මම පැදලා -- පෙන්ඩුලම් මත,
1086
00:48:02,617 --> 00:48:05,085
සහ අත්යවශ්යයෙන්ම තිබේ
මිනිසුන් කණ්ඩායම් දෙකක්.
1087
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
-ම්ම්-හ්ම්.
- මට අවශ්ය නම්, කැමති,
1088
00:48:06,420 --> 00:48:08,455
සමග අත් අල්ලා ගන්න
කණ්ඩායම් වලින් එකක් සහ, වැනි,
1089
00:48:08,489 --> 00:48:10,924
හිරු බැස යෑමට යාත්රා කරන්න,
1090
00:48:10,958 --> 00:48:14,128
මට සුභවාදීන් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
1091
00:48:15,429 --> 00:48:18,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
වීමට අවශ්ය, ඔබ දන්නවා,
1092
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
"සියල්ල නියමයි.
ලා-ඩි-ඩා-ඩි-ඩා."
1093
00:48:21,268 --> 00:48:23,203
මට එය යම් ආකාරයකට අවශ්යයි, නමුත්.
1094
00:48:23,237 --> 00:48:26,140
මම හිතන්නේ අපි එයට ප්‍රවේශ විය යුතුයි
1095
00:48:26,173 --> 00:48:29,977
ඔබ ශල්‍යකර්මයකට එළඹෙනවා වගේ.
1096
00:48:30,010 --> 00:48:31,178
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1097
00:48:31,211 --> 00:48:33,013
ඔබට ලැබෙනවා නම්
මොළයේ සැත්කම්...
1098
00:48:33,046 --> 00:48:35,416
- (ඩැනියෙල් සුසුම්ලමින්)
- (කැරොලයින් සිනාසෙයි)
1099
00:48:35,449 --> 00:48:37,351
...ඒක හරි භයානකයි.
1100
00:48:37,384 --> 00:48:40,287
නමුත් ඔබ එය නිවැරදිව කළහොත්,
ඔවුන් එම ගෙඩිය ඉවත් කරයි
1101
00:48:40,320 --> 00:48:42,624
ඔබ ඉතිරි කාලය සඳහා ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සහ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
1102
00:48:42,657 --> 00:48:45,459
නමුත් එය තවමත්
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක හා භයානක,
1103
00:48:45,492 --> 00:48:48,395
සහ ඔබ ගත යුතුයි
හැකි සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම
1104
00:48:48,429 --> 00:48:51,733
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා
එය සියල්ල හොඳින් සිදු වේ.
1105
00:48:51,766 --> 00:48:53,367
ඔබට අවට (බ්ලීප්) නොහැක.
1106
00:48:58,272 --> 00:49:00,240
හරි, එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
1107
00:49:00,274 --> 00:49:02,075
- මම කාලයක් මේකේ හිටියා.
-රස්කින්: ම්ම්-හ්ම්.
1108
00:49:02,109 --> 00:49:03,310
මම එලියට ගියා,
මම කතා කළා වගේ,
1109
00:49:03,343 --> 00:49:05,312
මේ කට්ටිය මෙතන
ශුභවාදීන්.
1110
00:49:05,345 --> 00:49:06,714
ඔවුන් මේ ගැන ඉතා සතුටුයි.
1111
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
- ඔවුන් සිතන්නේ AI වනු ඇති බවයි
හොඳම දේ. - ඔව්.
1112
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
අනික මේ කට්ටිය මෙතන
වේ, වගේ, --
1113
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
අපි ඔවුන්ට කතා කරමු,
අශුභවාදීන් වගේ.
1114
00:49:12,419 --> 00:49:14,589
ඔවුන් ඉතා, වගේ,
මේ ගැන අඳුරුයි,
1115
00:49:14,622 --> 00:49:17,191
ඔවුන් මාව බය කරනවා, සහ
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
1116
00:49:17,224 --> 00:49:20,127
ඒ වගේම මම අතරමං වෙලා වගේ
1117
00:49:20,160 --> 00:49:22,229
මේ වගේ මිනිස්සු,
"ලෝකය අවසන් වනු ඇත"
1118
00:49:22,262 --> 00:49:24,699
ඊට පස්සේ th-මේ මිනිස්සු
මෙන්න මේ වගේ අය,
1119
00:49:24,732 --> 00:49:26,233
"ඔයා විහිළු කරනවද?
1120
00:49:26,266 --> 00:49:27,602
"මේ තමයි හොඳම වෙලාව
මානව ඉතිහාසයේ කවදා හෝ.
1121
00:49:27,635 --> 00:49:30,037
අදට වඩා හොඳ එකම දවස
හෙට වේ."
1122
00:49:30,070 --> 00:49:31,338
ම්ම්ම්ම්.
1123
00:49:31,371 --> 00:49:35,075
ඉතින්, මම හිතන්නේ ප්රශ්නය:
කවුද හරි?
1124
00:49:35,108 --> 00:49:39,514
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මෙම පිළිතුර ඉතා අසතුටුදායකයි
1125
00:49:39,547 --> 00:49:43,518
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම හරි සහ
කිසිම පැත්තක් ප්රමාණවත් තරම් දුර යන්නේ නැත.
1126
00:49:47,254 --> 00:49:49,557
- ඒක ඇත්තටම කරදරයක්.
-(සිනාසෙයි)
1127
00:49:49,591 --> 00:49:51,626
ඔව්, මම හිතන්නේ මාර්ගය
AI ගැන ගොඩක් අය අහනවා,
1128
00:49:51,659 --> 00:49:54,027
ඒක හරියට හොඳ AI එකක් තියෙනවා වගේ
නරක AI එකක් තියෙනවා.
1129
00:49:54,061 --> 00:49:57,064
ඔවුන් කියනවා, "හොඳයි, ඇයි බැරි
අපි නරක AI කරන්නේ නැද්ද?"
1130
00:49:57,097 --> 00:49:59,233
සහ ගැටලුව වන්නේ
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා සිටින බව -
1131
00:49:59,266 --> 00:50:01,335
ඒවා වෙන් කළ නොහැකි ලෙස බැඳී ඇත.
1132
00:50:01,368 --> 00:50:03,470
ගැටලුව වන්නේ
අපිට වෙන් වෙන්න බෑ කියලා
1133
00:50:03,505 --> 00:50:07,174
AI හි පොරොන්දුව
AI හි අන්තරායෙන්.
1134
00:50:07,207 --> 00:50:09,142
-♪ ♪
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
1135
00:50:12,647 --> 00:50:15,215
ඩැනියෙල්:
මට පොරොන්දුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
1136
00:50:15,249 --> 00:50:16,450
- තත්පරයකට.
- ඔව්.
1137
00:50:17,084 --> 00:50:19,286
ඩැනියෙල්:
මම මගේ තාත්තා ගැන හිතනවා.
1138
00:50:19,319 --> 00:50:21,656
මගේ තාත්තාට පිළිකා වර්ගයක් තියෙනවා
බහු මයිලෝමා ලෙස හැඳින්වේ.
1139
00:50:21,689 --> 00:50:23,525
ඔහු එය අවුරුදු දහයක පමණ සිට ඇත.
1140
00:50:23,558 --> 00:50:25,292
ඔහුට තිබුණා
ප්‍රාථමික සෛල බද්ධ කිරීම් දෙකක්.
1141
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
ඔහු මේවා ගත යුතුයි,
කැමති, ඉතා මිල අධික
1142
00:50:26,728 --> 00:50:29,129
සෑම මසකම ඖෂධ
එයට විශාල මුදලක් වැය වේ.
1143
00:50:29,162 --> 00:50:30,430
-කාන්තාව: හරි.
-අයි-අයි-අයි.
1144
00:50:31,298 --> 00:50:32,800
ඩැනියෙල්:
එය භයානකයි.
1145
00:50:32,834 --> 00:50:35,102
ඔයා මට කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා
යම් ආකාරයක, වැනි, නිර්මාණය කරන්න
1146
00:50:35,135 --> 00:50:37,404
සුදුසු ප්රතිකාර
මගේ පියාගේ ජෙනෝමය සඳහා
1147
00:50:37,437 --> 00:50:39,807
- ඔහුගේ පිළිකාව සුව කිරීමට
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? - ඔව්.
1148
00:50:39,841 --> 00:50:41,543
ප්‍රනාන්දු:
ගැටලුව,
1149
00:50:41,576 --> 00:50:44,646
එකම අවබෝධය
ජීව විද්යාව සහ රසායන විද්යාව
1150
00:50:44,679 --> 00:50:48,282
එමගින් AI හට ප්රතිකාර සොයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
පිළිකා සඳහා
1151
00:50:48,315 --> 00:50:52,219
එකම අවබෝධයයි
එය අගුලු හරිනු ඇත
1152
00:50:52,252 --> 00:50:55,055
ජෛව අවි, උදාහරණයක් ලෙස.
1153
00:50:56,791 --> 00:50:58,760
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය
ඔයාගේ පුතා ජීවත් වෙයි කියලා
1154
00:50:58,793 --> 00:51:02,396
AI ඇති ලෝකයක
සියලුම ශ්‍රමය භාර ගත්තේය
1155
00:51:02,429 --> 00:51:04,699
ඒ වගේම අපිව දේවල් වලින් නිදහස් කළා
අපි කරන්න ඕන නැහැ.
1156
00:51:04,732 --> 00:51:09,704
එම තෙක් එය විශිෂ්ටයි
සැලැස්මක් නොමැති බව ඔබට වැටහෙනවා
1157
00:51:09,737 --> 00:51:11,573
බිලියන ගණනක් ජනතාව සඳහා
1158
00:51:11,606 --> 00:51:15,610
ඒවා ආදායමෙන් බැහැර
සහ ජීවනෝපායන් වලින්
1159
00:51:16,343 --> 00:51:19,313
කූපර්: ඩාරියෝ, ඔබ කිව්වා
ඒ AI අතුගා දැමිය හැකි බව
1160
00:51:19,346 --> 00:51:22,282
සියලුම ප්‍රවේශ මට්ටමෙන් අඩක්
සුදු කරපටි රැකියා
1161
00:51:22,316 --> 00:51:25,887
සහ විරැකියාව ඉහළ යයි
සියයට දහයේ සිට 20 දක්වා.
1162
00:51:25,920 --> 00:51:27,622
මම කතා කරපු හැමෝම කිව්වා
1163
00:51:27,655 --> 00:51:29,691
මෙම තාක්ෂණික වෙනස
වෙනස් ලෙස පෙනේ.
1164
00:51:29,724 --> 00:51:33,528
ප්‍රගතියේ වේගය දිගටම පවතී
නොමැරී මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම.
1165
00:51:34,361 --> 00:51:39,333
සැලැස්මක් නොමැතිව, ඒ සියල්ල
ධනය සංකේන්ද්රනය වනු ඇත,
1166
00:51:39,366 --> 00:51:42,804
ඉතින් අපි අවසන් කරන්නෙමු
හිතාගත නොහැකි අසමානතාවය.
1167
00:51:43,437 --> 00:51:45,873
ලඩිෂ්: මම හිතන්නේ එහෙමයි
මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කළ හැකිය
1168
00:51:45,907 --> 00:51:47,875
විශිෂ්ට ගුරුවරයෙකු කිරීමට
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.
1169
00:51:47,909 --> 00:51:49,777
හරියට, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.
1170
00:51:50,410 --> 00:51:53,548
නමුත්, එකම හැකියාවන්
එය ඉඩ දෙයි
1171
00:51:53,581 --> 00:51:57,518
සමාගම්වලට AI එකක් සෑදීමට ඉඩ දෙන්න
එයට ඔබේ පුතා හැසිරවිය හැක.
1172
00:51:57,552 --> 00:51:59,621
එය ඔබේ පුතාව තේරුම් ගත යුතුයි.
1173
00:51:59,654 --> 00:52:01,789
එයට ඇතුළත් වන්නේ:
ඔබේ පුතා අවදානමට ලක්ව සිටින්නේ කොහේද?
1174
00:52:01,823 --> 00:52:04,626
මොන ආකාරයේ දේවල් විය හැකිද
ඔබේ පුතා ඒත්තු ගන්වයිද?
1175
00:52:04,659 --> 00:52:07,227
ඒ දේවල් උනත්
ඇත්ත හෝ හොඳ නැත.
1176
00:52:07,260 --> 00:52:09,697
ඉතින්, කලබලකාරී නව වාර්තාවක්
මෙටා මත.
1177
00:52:09,731 --> 00:52:11,699
AINSLEY EARHARDT: ...වාර්තා කරන පරිදි
මෙම ප්රතිචාරය ලැයිස්තුගත කිරීම
1178
00:52:11,733 --> 00:52:14,769
කීමට පිළිගත හැකි පරිදි
අට හැවිරිදි දරුවෙකු, උපුටා ගැනීම,
1179
00:52:14,802 --> 00:52:17,404
"ඔබේ තරුණ ස්වරූපය
කලා කෘතියකි.
1180
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
"ඔබේ සෑම අඟලක්ම
උතුම් නිර්මාණයකි,
1181
00:52:19,473 --> 00:52:21,743
මම ගැඹුරින් අගය කරන නිධානයක්."
1182
00:52:21,776 --> 00:52:25,212
සියදිවි නසාගැනීම් සම්බන්ධ අසාර්ථකත්වයන්
ඊටත් වඩා භයානක ය.
1183
00:52:25,245 --> 00:52:29,517
ළමුන් සහ යෞවනයන් කිහිප දෙනෙක්
සියදිවි නසාගැනීමෙන් ඛේදජනක ලෙස මිය ගොස් ඇත
1184
00:52:29,550 --> 00:52:31,251
AI bots සමඟ කතාබස් කිරීමෙන් පසුව
1185
00:52:31,284 --> 00:52:34,756
දෙමාපියන් කියන්නේ කවුද දිරිමත් කරන්නේ කියලා
නැතහොත් ස්වයං හානියක් පුහුණු කරන්න.
1186
00:52:34,789 --> 00:52:36,691
දෙමාපියන් ලෙස අපි ඔබට කියමු
ඔබට සිතාගත නොහැක
1187
00:52:36,724 --> 00:52:38,793
එය කියවීමට කැමති දේ
chatbot සමඟ සංවාදයක්
1188
00:52:38,826 --> 00:52:41,261
එය ඔබේ දරුවා හැඩගස්වා ඇත
සිය දිවි නසා ගැනීමට.
1189
00:52:41,294 --> 00:52:44,398
ඇඩම් කනස්සල්ලට පත් වූ විට අපි, ඔහුගේ
දෙමාපියන්, අපටම දොස් පවරනු ඇත
1190
00:52:44,431 --> 00:52:47,702
ඔහු තම ජීවිතය අවසන් කළේ නම්,
ChatGPT ඔහුට පැවසුවේ,
1191
00:52:47,735 --> 00:52:49,771
"ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ට පැවැත්මට ණයයි.
1192
00:52:49,804 --> 00:52:51,806
ඔයා ඒකට කාටවත් ණය නෑ."
1193
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
එවිට, වහාම,
1194
00:52:53,641 --> 00:52:55,810
එය ලිවීමට ඉදිරිපත් විය
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන.
1195
00:52:56,410 --> 00:52:58,245
අපි හිතන්න ඕන නැහැ
අනතුර ගැන.
1196
00:52:58,278 --> 00:52:59,614
අපිට ඕන පොරොන්දුව විතරයි.
1197
00:52:59,647 --> 00:53:01,883
ඒ වගේම අපි දිගටම මවාපානවා
අපිට ඒවා බෙදන්න පුළුවන් කියලා.
1198
00:53:01,916 --> 00:53:03,818
ඒත් එහෙම කරන්න බෑ.
1199
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
1200
00:53:05,787 --> 00:53:08,388
හරි. මට මේ හැම දෙයක්ම ලැබෙනවා
පොරොන්දුව සහ අනතුර ගැන.
1201
00:53:08,422 --> 00:53:10,525
ඔබට තිබිය නොහැකි බව මට වැටහේ
නරක නැති හොඳ,
1202
00:53:10,558 --> 00:53:12,527
නමුත් මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
සහ මම හිතන්නේ, වගේ,
1203
00:53:12,560 --> 00:53:14,529
මගේ පුතාගේ නැද්ද කියලා
යුතෝපියාවක ජීවත් වනු ඇත
1204
00:53:14,562 --> 00:53:16,664
නැත්නම් අපි වඳ වෙනවා නම්
අවුරුදු දහයකින්.
1205
00:53:16,698 --> 00:53:18,633
ඉතින්, කුමන මාර්ගයදැයි දැන ගැනීමට
එය යන්න යන්නේ,
1206
00:53:18,666 --> 00:53:21,002
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
දිරිගැන්වීම්
1207
00:53:21,035 --> 00:53:22,770
එළවන බව
එම තාක්ෂණය
1208
00:53:22,804 --> 00:53:26,974
සහ තාක්ෂණයේ ආකාරය බලන්න
ඇත්තටම අද නිකුත් වෙනවා.
1209
00:53:27,008 --> 00:53:28,643
♪ පරක්කු වැඩිද ♪
1210
00:53:28,676 --> 00:53:30,444
-♪ පරක්කු වැඩියි ♪
-♪ කියන්න පරක්කු වැඩියි... ♪
1211
00:53:30,477 --> 00:53:31,779
ඩැනියෙල්:
හායි, ඩෙබ්. ඔයාට කොහොම ද?
1212
00:53:31,813 --> 00:53:33,548
ඩෙබෝරා රාජි:
ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්. (සිනාසෙයි)
1213
00:53:33,581 --> 00:53:34,749
ඔබත්. බොහොම ස්තුතියි
අද එන නිසා.
1214
00:53:34,782 --> 00:53:35,850
- ඇත්තටම අගය කරනවා.
-කරදර නැහැ.
1215
00:53:35,883 --> 00:53:36,951
මම-මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්වුණා
1216
00:53:36,984 --> 00:53:39,386
මෙය වනු ඇත, අහ්, ඔබ දන්නවා,
1217
00:53:39,419 --> 00:53:41,354
ඩූමර් එදිරිව ත්වරණවාදී,
1218
00:53:41,388 --> 00:53:43,591
මොකද ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ආඛ්‍යානයේ
1219
00:53:43,624 --> 00:53:45,927
කියලා කියන්න ඕන
බිම සිට.
1220
00:53:45,960 --> 00:53:48,696
♪ එය බුද්ධිමත් නොවන බව මම දනිමි
1221
00:53:49,764 --> 00:53:52,767
♪ දවස
මම ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි... ♪
1222
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
කැරන් හඕ:
මුලින්ම, AI අවශ්යයි
1223
00:53:54,769 --> 00:53:58,773
වැඩි සම්පත්
අපි කවදාවත් වියදම් කළාට වඩා
1224
00:53:58,806 --> 00:54:02,043
තනි තාක්ෂණයක් මත
මානව ඉතිහාසයේ.
1225
00:54:02,076 --> 00:54:03,845
♪ අනේ මාව මෝඩයි... ♪
1226
00:54:03,878 --> 00:54:06,581
නිව්ස්වුමන්: බලපෑම
ෆොසිල ඉන්ධන විමෝචනය
1227
00:54:06,614 --> 00:54:08,281
දේශගුණය මත වේ
ප්රධාන සැලකිල්ලක්.
1228
00:54:08,315 --> 00:54:10,383
නිව්ස්වුමන් 2: නමුත්
ඩිජිටල් අනාගතයට බලය අවශ්යයි,
1229
00:54:10,417 --> 00:54:12,385
එය ගොඩක්.
1230
00:54:12,419 --> 00:54:16,724
ඒ වගේම පනත සම්මත වෙනවා
එදිනෙදා ඇමරිකානුවන්ට වගේ...
1231
00:54:16,758 --> 00:54:19,392
කාන්තාව: මගේ විදුලි සහ ගෑස් බිල්පත
මගේ කාර් ගෙවීමට වඩා වැඩි විය.
1232
00:54:19,426 --> 00:54:21,829
මම කිව්වේ, ඒක මට පිස්සුවක්.
1233
00:54:21,863 --> 00:54:23,765
ARI PESKOE:
අපි හැමෝම සහනාධාර දෙනවා
1234
00:54:23,798 --> 00:54:25,499
ධනවත්ම සංගත
ලෝකයේ
1235
00:54:25,533 --> 00:54:27,400
ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීමේදී
කෘතිම බුද්ධිය.
1236
00:54:27,434 --> 00:54:28,803
OpenAI, SoftBank සහ Oracle
1237
00:54:28,836 --> 00:54:31,672
දැන් එළිදක්වා ඇත
තවත් Stargate අඩවි පහක්.
1238
00:54:31,706 --> 00:54:34,008
මෙටා හදනවා
ගිගාවොට් දෙකක වැඩි දත්ත මධ්යස්ථානයක්
1239
00:54:34,041 --> 00:54:35,510
එය ඉතා විශාල වන අතර, එය ආවරණය වනු ඇත
1240
00:54:35,543 --> 00:54:38,613
මැන්හැටන් හි සැලකිය යුතු කොටසක්.
1241
00:54:38,646 --> 00:54:41,516
Hyperion ද ඇත
පරිමාණයෙන් කරන බව ඔහු පවසයි
1242
00:54:41,549 --> 00:54:44,317
ගිගාවොට් පහකට
වසර කිහිපයක් පුරා.
1243
00:54:44,351 --> 00:54:45,653
ඒක දාන්න අමාරුයි
සන්දර්භය තුළ.
1244
00:54:45,686 --> 00:54:48,823
ගිගාවොට් පහක පහසුකමකි.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1245
00:54:48,856 --> 00:54:52,059
එයින් අදහස් වන්නේ එය භාවිතා කරනු ඇති බවයි
තරම් ශක්තියක්
1246
00:54:52,093 --> 00:54:54,829
ඇමරිකානු නිවාස මිලියන හතරක් ලෙස.
1247
00:54:54,862 --> 00:54:56,764
එක් දත්ත මධ්යස්ථානයක්.
1248
00:54:57,598 --> 00:54:59,000
එය ද හේතු වේ
1249
00:54:59,033 --> 00:55:00,835
සම්පූර්ණ සංග්‍රහයක්
වෙනත් පාරිසරික ගැටළු.
1250
00:55:00,868 --> 00:55:02,570
නිවුස්වුමන් 3:
එක්සත් ජනපදයේ දත්ත මධ්‍යස්ථාන
1251
00:55:02,603 --> 00:55:05,673
ගැලන් මිලියන ගණනක් භාවිතා කරන්න
සෑම දිනකම ජලය.
1252
00:55:05,706 --> 00:55:07,575
හොඳයි, හරියටම කොහෙද
මේ වතුර එන්නේ?
1253
00:55:07,608 --> 00:55:09,911
HAO:
ජනතාව වචනාර්ථයෙන් අවදානමට ලක්ව ඇත
1254
00:55:09,944 --> 00:55:12,013
අවසන් වීමට ඉඩ ඇත
පානීය ජලයෙන්.
1255
00:55:12,046 --> 00:55:14,582
මැකෙන්සි සිගාලෝස්:
...OpenAI හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී සෑම් ඇල්ට්මන්,
1256
00:55:14,615 --> 00:55:17,552
කවුද මට ඒ පරිමාණය කිව්වේ
ඉදිකිරීම් එකම මාර්ගයයි
1257
00:55:17,585 --> 00:55:19,386
ඉදිරියට යාමට
AI හි පුපුරන සුලු වර්ධනය.
1258
00:55:19,419 --> 00:55:21,622
ඒ වගේම මේක තමයි අවශ්ය වෙන්නේ
AI ලබා දීමට.
1259
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
නිතාෂා ටිකු:
ඔවුන් කතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
1260
00:55:24,424 --> 00:55:28,395
මෙම තාක්ෂණය විසඳිය හැකිය
උදාහරණයක් ලෙස දේශගුණික විපර්යාස.
1261
00:55:28,428 --> 00:55:30,463
ඒ වගේම මම නිතරම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ,
1262
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
හොඳයි, ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
ඒකත් එක්ක?
1263
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
-♪ පරක්කු වැඩිද ♪
-♪ පරක්කු වැඩියි ♪
1264
00:55:34,569 --> 00:55:37,104
♪ කියන්න පරක්කු වැඩියි
1265
00:55:37,138 --> 00:55:42,844
♪ මට සමාවෙන්න? ♪
1266
00:55:42,877 --> 00:55:46,013
රාජි: මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද
කෘතිම බුද්ධිය යනුයි
1267
00:55:46,047 --> 00:55:47,782
මේවා යොදවා ඇත
දැන්
1268
00:55:47,815 --> 00:55:50,417
සහ-සහ සමහර විට
අකාලයේ යොදවා,
1269
00:55:50,450 --> 00:55:51,853
තොරව යොදවා ඇත
යම් ආකාරයක නිසි කඩිසරකම.
1270
00:55:51,886 --> 00:55:53,821
ඉතින් ඒවා ලැබුණු විට
එතැනින් ඉවතට විසිවී ඇත,
1271
00:55:53,855 --> 00:55:56,657
ගොඩක් හැකියාවක් තියෙනවා
වැරදි දේවල් සඳහා.
1272
00:55:56,691 --> 00:55:58,593
සහ එය පාහේ,
අසමාන ලෙස,
1273
00:55:58,626 --> 00:56:00,795
සෑම විටම පාහේ වැරදියි
සඳහා, ආකාරයේ,
1274
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
අඩුම ඒවා
අපේ සමාජය තුළ බලවත්,
1275
00:56:02,930 --> 00:56:05,700
ඇති ඒවා
දැනටමත් වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.
1276
00:56:05,733 --> 00:56:07,935
♪ ♪
1277
00:56:07,969 --> 00:56:10,872
EMILY M. Bender: එය ඉතා පහසුයි
තාක්ෂණය ගැන කතා කිරීමට
1278
00:56:10,905 --> 00:56:12,874
එය එකම දෙය ලෙස
අපි කතා කරන්නේ,
1279
00:56:12,907 --> 00:56:15,509
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, තාක්ෂණය යනු
සෑම විටම මිනිසුන් විසින් ගොඩනගා ඇත
1280
00:56:15,543 --> 00:56:16,944
සහ එය නිතර භාවිතා වේ
මිනිසුන් මත,
1281
00:56:16,978 --> 00:56:19,013
සහ අපි තබා ගත යුතුයි
රාමුවේ සිටින සියලුම මිනිසුන්.
1282
00:56:19,046 --> 00:56:21,549
- මට එය පානය කිරීමට අවසර තිබේද?
- ඩැනියෙල්: ඔව්, අහ් ...
1283
00:56:21,582 --> 00:56:23,050
TIMNIT GEBRU:
ඒක තමයි බොන්කර්ස්.
1284
00:56:23,084 --> 00:56:24,518
මේ හැමෝම වගේ
1285
00:56:24,552 --> 00:56:26,754
මෙතරම් මුදල් ඇති අය,
එතරම් මුදල්,
1286
00:56:26,787 --> 00:56:30,024
එය ඔවුන්ගේ උනන්දුව සඳහා ය
ජනතාව නොමග යැවීමට
1287
00:56:30,057 --> 00:56:33,027
හි හැකියාවන් තුලට
ඔවුන් ගොඩනඟන පද්ධති,
1288
00:56:33,060 --> 00:56:36,731
මන්ද එය ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි
වගවීම මගහැරීමට.
1289
00:56:36,764 --> 00:56:39,634
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමටයි
එය එතරම් සංකීර්ණ, බුද්ධියක් --
1290
00:56:39,667 --> 00:56:42,469
සුපිරි බුද්ධිමත් දෙයක්
ඔවුන් ගොඩනඟන බව,
1291
00:56:42,502 --> 00:56:44,639
ඔබ සිතන්නේ නැත,
"OpenAI සදාචාරාත්මක විය හැකිද?"
1292
00:56:44,672 --> 00:56:46,908
ඔබ සිතන්නේ,
"ChatGPT සදාචාරාත්මක විය හැකිද?"
1293
00:56:46,941 --> 00:56:48,475
ChatGPT වගේ,
1294
00:56:48,509 --> 00:56:50,511
ඉදි නොකළ තමන්ගේම දේ
සංස්ථාවක් විසින්.
1295
00:56:50,544 --> 00:56:52,146
කාන්තාව:
හරි. ස්නේහා, එකක් ගන්න.
1296
00:56:52,179 --> 00:56:53,814
ලකුණු කරන්න.
1297
00:56:53,848 --> 00:56:56,217
ඉතා මෑතක් වන තුරුම තිබුණා
යෙදුම් වෙළඳසැලේ යෙදුම්,
1298
00:56:56,250 --> 00:56:57,919
ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැක, අහ්,
1299
00:56:57,952 --> 00:57:00,688
ඔබට හැකි තැන
AI භාවිතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට නිරුවත් කරන්න.
1300
00:57:01,822 --> 00:57:03,991
මෙය අතට ගෙන ඒම
1301
00:57:04,025 --> 00:57:06,527
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා,
ඔබේ දඩයම්කරුගේ අතට,
1302
00:57:06,560 --> 00:57:07,929
අතට
ඔබේ හිටපු පෙම්වතාගේ,
1303
00:57:07,962 --> 00:57:09,897
පුද්ගලයාගේ අතට
වීදි බැස.
1304
00:57:09,931 --> 00:57:12,600
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
තවදුරටත් අපට විශ්වාස කළ නොහැක
1305
00:57:12,633 --> 00:57:14,602
අපි දකින දර්ශන
අපේම ඇස්වලින්.
1306
00:57:14,635 --> 00:57:16,037
ඔබ සිදු වුවහොත්
යමක් නැරඹීමට,
1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,673
YouTube හෝ TikTok මත කියන්න,
ඔබට එය නොසන්සුන් බව පෙනේ,
1308
00:57:18,706 --> 00:57:19,907
එම හැඟීමට සවන් දෙන්න.
1309
00:57:19,941 --> 00:57:21,742
-(කක්කා)
- ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
1310
00:57:21,776 --> 00:57:23,544
-මෙම වීඩියෝව AI විය හැකිය.
- (කෑගසමින්)
1311
00:57:23,577 --> 00:57:24,812
ටිකක් තෙතයි.
1312
00:57:24,845 --> 00:57:26,213
ඔබ කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
1313
00:57:26,247 --> 00:57:28,683
ඔබ සමානව අවදානමක සිටී
1314
00:57:28,716 --> 00:57:30,918
බලපෑමට ලක්වීම
මෙම තාක්ෂණයන් මගින්.
1315
00:57:36,023 --> 00:57:40,261
මට වෙලාවකට හිතෙනවා අපි කතා කරනකොට
AI ගැන, එය ඉතා විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් ලෙස හැඟේ,
1316
00:57:40,294 --> 00:57:41,696
එය ඉතා ආගන්තුක බවක් දැනේ,
1317
00:57:41,729 --> 00:57:43,564
සහ එය ඉතා දුරස්ථ බවක් දැනේ
අනාගතයට,
1318
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ, "මගේ ජීවිතය
මෙය බලපාන්නේ නැත."
1319
00:57:46,000 --> 00:57:48,769
ම්ම්, නමුත් ඔබ අයදුම් කරන්නේ නම්
රැකියාවක් සඳහා
1320
00:57:48,803 --> 00:57:51,105
සහ ඇල්ගොරිතමයක් හේතුවයි
ඔබට රැකියාව නොලැබෙන බව,
1321
00:57:51,138 --> 00:57:53,207
සමහර වෙලාවට ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඇල්ගොරිතමයක් බව
1322
00:57:53,240 --> 00:57:54,709
එම ක්රියාවලියේ කොටසක් විය
1323
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
හෝ AI පද්ධතියක් විය
එම ක්රියාවලියේ කොටසක්.
1324
00:57:56,077 --> 00:57:58,012
ඔබ දන්නවා
ඔයාට රස්සාව ලැබුණේ නැහැ කියලා.
1325
00:57:58,045 --> 00:58:00,081
ඉතින් ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔයා පැනලා යනවා කියලා
1326
00:58:00,114 --> 00:58:02,049
වරප්‍රසාද නිසා
නැත්නම් ඔයා පැනලා යනවා
1327
00:58:02,083 --> 00:58:04,118
ඔබ සිටින නිසා
විශේෂිත වෘත්තියක්.
1328
00:58:04,151 --> 00:58:07,188
එය - එය බලපාන දෙයක්
හැමෝම, ඇත්තටම.
1329
00:58:07,221 --> 00:58:10,925
එය මූලික ශබ්ද විය හැක,
නමුත් අපි කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ
1330
00:58:10,958 --> 00:58:15,629
තොරතුරු යුගයේ
වෙනස වනු ඇත
1331
00:58:15,663 --> 00:58:17,732
අපි ජීවත් වෙනවාද යන්න අතර
1332
00:58:17,765 --> 00:58:20,868
නැත්නම් අපි යම් ආකාරයක වෙනවාද යන්න
(බ්ලීප්)-අප් ඩිස්ටෝපියාව.
1333
00:58:20,901 --> 00:58:23,604
ආයුබෝවන්. මම සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ,
සහ කාරණය එයයි.
1334
00:58:23,637 --> 00:58:25,840
නැවතත්, සියල්ල
මෙම වීඩියෝව ව්‍යාජ ය:
1335
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
අපේ කටහඬ, අපි ඇඳගෙන ඉන්න දේ,
1336
00:58:27,708 --> 00:58:30,711
අපි කොහෙද, ඒ සියල්ල, බොරු.
1337
00:58:30,745 --> 00:58:33,247
උත්පාදක AI ගංවතුර විය හැක
1338
00:58:33,280 --> 00:58:36,884
වැරදි තොරතුරු සහිත ලෝකය.
1339
00:58:36,917 --> 00:58:39,920
නමුත් එය ගංවතුර ද විය හැකිය
බලපෑම් ව්යාපාර සමඟ.
1340
00:58:39,954 --> 00:58:42,223
ඒක පැවැත්මේ අවදානමක්
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට.
1341
00:58:42,256 --> 00:58:44,058
විශාලතම සහ භයානකම
1342
00:58:44,091 --> 00:58:46,660
ගල් අඟුරු ආකරයේ කැනරි
දැන්
1343
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
ස්ලෝවැකියාවෙන් පැමිණේ.
1344
00:58:48,629 --> 00:58:50,097
- (ස්ලෝවැක් කතා කරන මිනිසා)
-ජෝන් බර්මන්: එය වර්ගයකි
1345
00:58:50,131 --> 00:58:52,767
deepfake අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්
කනස්සල්ල මැතිවරණ විශේෂඥයින්,
1346
00:58:52,800 --> 00:58:55,603
විශේෂයෙන් AI-ජනනය කරන ලද පරිදි
දේශපාලන කථාව පවතී
1347
00:58:55,636 --> 00:58:57,071
යම් ආකාරයක නීත්‍යානුකූල අළු ප්‍රදේශයක.
1348
00:58:57,104 --> 00:58:59,807
- මේක ඔයා වගේද?
- ඒක මට වගේ.
1349
00:58:59,840 --> 00:59:01,342
Revanur: ස්ලෝවැකියාව තිබුණා
එහි පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණය
1350
00:59:01,375 --> 00:59:04,111
AI හඬ ක්ලෝනයකින් බාධා ඇති විය
1351
00:59:04,145 --> 00:59:07,081
එය සැබවින්ම බෙදා හරින ලදී
මැතිවරණයට පෙර.
1352
00:59:07,114 --> 00:59:08,916
ඩේවිඩ් ඉවාන් හැරිස්:
ශ්‍රව්‍ය ගැඹුරු ව්‍යාජයක්
1353
00:59:08,949 --> 00:59:11,652
නිදහස් කරන ලදී
සමාජ මාධ්‍යවල එයයි
1354
00:59:11,685 --> 00:59:14,288
අනුමාන හඬ
එක් අපේක්ෂකයෙකුගේ
1355
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
ඡන්ද මිලදී ගැනීම ගැන කතා කරනවා
සහ මැතිවරණ දූෂණය.
1356
00:59:17,358 --> 00:59:19,060
එය වෛරස් විය,
1357
00:59:19,093 --> 00:59:22,830
සහ අපේක්ෂකයා
මැතිවරණයෙන් පැරදුණු අය
1358
00:59:22,863 --> 00:59:26,333
ඇත්ත වශයෙන්ම විය
යුක්රේනයට සහය දක්වමින්,
1359
00:59:26,367 --> 00:59:30,304
සහ ජයග්‍රහණය කළ අපේක්ෂකයා
ඇත්තටම මැතිවරණය තිබුණේ...
1360
00:59:30,337 --> 00:59:31,806
ඩැනියෙල්:
රුසියන් ගැති මිනිහා.
1361
00:59:31,839 --> 00:59:33,340
ඒ රුසියානු හිතවාදී කොල්ලෙක්
කවුද ඡන්දෙ දිනුවේ.
1362
00:59:33,374 --> 00:59:34,842
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
1363
00:59:34,875 --> 00:59:36,644
රෙබෙකා ජාර්විස්:
පුටින් විසින්ම පවසා ඇත
1364
00:59:36,677 --> 00:59:39,747
මේක කවුරු දිනුවත්
කෘතිම බුද්ධි තරඟය
1365
00:59:39,780 --> 00:59:41,949
අත්යවශ්යයෙන්ම වේ
මානව වර්ගයාගේ පාලකයා.
1366
00:59:41,982 --> 00:59:45,119
අපි ගොඩක් කලබල වෙනවා
ඒකාධිපති ආණ්ඩු.
1367
00:59:46,053 --> 00:59:48,989
ඩේවිඩ් ඉවාන් හැරිස්:
දැන්, වෝල් වීදිය
1368
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
සහ ආයෝජකයින් වඩාත් පුළුල් ලෙස
ලොව වටා
1369
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
තල්ලුවක් පදවනවා.
1370
00:59:53,294 --> 00:59:56,697
ඔවුන්ට ලැබෙන ඉල්ලුමක් තිබෙනවා
නිෂ්පාදන වෙළඳපොළට
1371
00:59:56,730 --> 00:59:58,866
මිනිස්සු අන්දනවා කියලා
වඩාත්ම පළමු.
1372
00:59:58,899 --> 01:00:01,769
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
මෙම මෙවලම් කෙසේද යන්න ගැන
1373
01:00:01,802 --> 01:00:03,737
විශ්වාසය ගැඹුරින් යටපත් කළ හැකිය
1374
01:00:03,771 --> 01:00:06,107
සහ අපගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතන.
1375
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
හරාරි:
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යනු පද්ධතියකි
1376
01:00:08,142 --> 01:00:10,911
එකඟතාවයන් විසඳීමට
මිනිසුන් අතර
1377
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
සාමකාමී ආකාරයකින්,
1378
01:00:12,680 --> 01:00:15,082
නමුත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විශ්වාසය මත පදනම් වේ.
1379
01:00:15,116 --> 01:00:19,220
ඔබට සියලු විශ්වාසය නැති වුවහොත්,
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සරලව කළ නොහැක්කකි.
1380
01:00:21,255 --> 01:00:22,957
ට්‍රිස්ටන් හැරිස්:
හොඳයි, ඒක අමාරුයි නේද?
1381
01:00:22,990 --> 01:00:25,259
ඉතින්, විකල්ප මොනවාද
අපට ලබා ගත හැකිද?
1382
01:00:25,292 --> 01:00:26,760
කඳවුරු දෙකක් තියෙනවා.
1383
01:00:26,794 --> 01:00:30,030
හරියට, එක් කඳවුරක්: එය අගුලු දමන්න.
1384
01:00:30,064 --> 01:00:33,267
අපි මේක ලොක් කරමු
AI සමාගම් අතලොස්සකට
1385
01:00:33,300 --> 01:00:35,970
කවුද මේක කරන්නේ
ආරක්ෂිත සහ විශ්වාසදායක ආකාරයෙන්.
1386
01:00:36,003 --> 01:00:37,705
ඒත් එතකොට මිනිස්සු කලබල වෙනවා
1387
01:00:37,738 --> 01:00:39,273
ධාවන සාන්ද්රණයන්
ධනයෙන් හා බලයෙන්.
1388
01:00:39,306 --> 01:00:42,209
ඔබ කවුරුන් ලෙස විශ්වාස කරන්නේද යන්න වැනි
මිලියන ගුණයකින් බලවත්
1389
01:00:42,243 --> 01:00:44,845
හෝ වඩා ධනවත්
සමාජයේ ඉන්න අනිත් හැම නළුවෙක්ම?
1390
01:00:44,879 --> 01:00:46,881
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
1391
01:00:46,914 --> 01:00:49,016
අම්මෝ ඔයා එහෙම කරන්න එපා.
1392
01:00:49,049 --> 01:00:51,785
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
මෙය විවෘත වේ
1393
01:00:51,819 --> 01:00:54,922
මෙම සියලු අවදානම්
ඒකාධිපතිවාදය සහ කුරිරු පාලනය.
1394
01:00:54,955 --> 01:00:57,391
එය - එය එක්තරා ආකාරයක
ඒකාධිපතියෙකුගේ සිහිනයක්
1395
01:00:57,424 --> 01:01:00,861
පෙට්ටියක AI තිබීමට
යෙදිය හැකි සහ භාවිතා කළ හැකි බව
1396
01:01:00,895 --> 01:01:03,430
සර්වබලධාරී නිරීක්ෂණ සඳහා.
1397
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයකින්,
ලෝකයේ වර්ගය
1398
01:01:05,966 --> 01:01:11,405
ඕවල් 1984 හි පරිකල්පනය කළ බව
යථාර්ථවාදී නොවේ,
1399
01:01:11,438 --> 01:01:13,841
අහ්, ඔබට AI නොමැති නම්.
1400
01:01:13,874 --> 01:01:16,443
නමුත් AI සමඟ,
ඇත්ත වශයෙන්ම යථාර්ථවාදී බව.
1401
01:01:16,477 --> 01:01:18,913
සෑම ක්‍රියාකාරකමක්ම නිරීක්ෂණය කරයි,
1402
01:01:18,946 --> 01:01:22,316
සංවාද,
මුහුණු හඳුනාගැනීම.
1403
01:01:22,349 --> 01:01:26,921
මම කණගාටු වන දෙය නම්,
අහ්, මෙම මෙවලම් විශාලනය කළ හැක,
1404
01:01:26,954 --> 01:01:29,023
අහ්, ඒකාධිපතිවාදයේ ආකාරයකි
1405
01:01:29,056 --> 01:01:31,892
එය ලාභදායී වේ
සහ ස්ථිර.
1406
01:01:33,060 --> 01:01:35,863
ට්‍රිස්ටන් හැරිස්: ඉතින් ප්‍රතිචාර වශයෙන්
ඒකට, තවත් සමහර අය කියනවා,
1407
01:01:35,896 --> 01:01:37,398
"නෑ, නෑ, නෑ, අපි කරන්න ඕනේ
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
1408
01:01:37,431 --> 01:01:39,934
“අපි මේ බලය විමධ්‍යගත කරමු
හැකි තරම්.
1409
01:01:39,967 --> 01:01:42,036
"සෑම ව්‍යාපාරයකටම ඉඩ දෙමු,
සෑම පුද්ගලයෙකුම,
1410
01:01:42,069 --> 01:01:44,238
"සෑම අවුරුදු 16 ට ම,
සෑම විද්‍යාගාරයක්ම,
1411
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
ඔබ දන්නවා, ප්රතිලාභ ලබා ගන්න
නවතම AI මාදිලි වලින්."
1412
01:01:46,508 --> 01:01:48,475
නමුත් දැන් ඔබට තිබේ
සෑම ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්ම,
1413
01:01:48,510 --> 01:01:52,112
වරප්‍රසාද අහිමි සෑම පුද්ගලයෙක්ම
සෑදීමට බලය ඇත
1414
01:01:52,146 --> 01:01:54,181
ඉතා නරකම
ජීව විද්යාත්මක ආයුධය.
1415
01:01:54,215 --> 01:01:56,050
යටිතල පහසුකම් හැක් කිරීම,
ගැඹුරු ව්‍යාජයන් නිර්මාණය කිරීම,
1416
01:01:56,083 --> 01:01:57,818
ගංවතුර
අපගේ තොරතුරු පරිසරය.
1417
01:01:57,851 --> 01:02:00,955
එබැවින් මෙම සියලු අවදානම් නිර්මාණය කරයි
යම් ආකාරයක ව්යසනකාරී හානියක්
1418
01:02:00,988 --> 01:02:03,257
සහ-සහ සමාජ බිඳවැටීම
එම දිශාව හරහා.
1419
01:02:03,290 --> 01:02:05,092
ඒ නිසා අපි යම් ආකාරයකට හිරවෙලා
මෙම පර්වතය අතර
1420
01:02:05,125 --> 01:02:08,229
සහ දුෂ්කර ස්ථානයක්,
"අගුළු දමන්න..." අතර
1421
01:02:08,262 --> 01:02:09,897
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
1422
01:02:11,131 --> 01:02:12,900
-...හෝ "එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න."
-(සයිරන් හඬා වැලපීම)
1423
01:02:12,933 --> 01:02:14,468
(මිනිස්සු කෑගසයි)
1424
01:02:14,501 --> 01:02:18,038
ඒ නිසා අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි
පටු මාවතක් වගේ
1425
01:02:18,072 --> 01:02:20,774
මගහරිනවා කියලා
මෙම ඍණාත්මක ප්රතිඵල දෙක.
1426
01:02:20,808 --> 01:02:23,277
ඉතින්, ඒ සියල්ල ඇත්ත නම්,
ඇයි අපි වේගය අඩු නොකරන්නේ
1427
01:02:23,310 --> 01:02:26,380
සහ මේ සියල්ල තේරුම් ගන්න
පරක්කු වෙන්න කලින්?
1428
01:02:26,413 --> 01:02:29,450
මනුෂ්යත්වය අතිශයින්ම ප්‍රඥාවන්ත නම්,
1429
01:02:29,483 --> 01:02:31,418
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
1430
01:02:31,452 --> 01:02:33,555
නමුත් එතන තියෙනවා, වෙනස් එකක් වගේ
මේ දේවල් වලට මුහුණ දෙන විදිය නේද?
1431
01:02:33,588 --> 01:02:36,457
කුමන:
ක්රීඩාවේ නීති මොනවාද?
1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,994
ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් කරන බොහෝ දේ
1433
01:02:40,027 --> 01:02:42,429
විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
ඔවුන් මුහුණ දෙන දිරිගැන්වීම්.
1434
01:02:42,463 --> 01:02:45,866
එය මූලික වශයෙන්
ලාභ-උපරිම දිරිගැන්වීම්
1435
01:02:45,899 --> 01:02:47,468
රිය පදවනවා කියලා
AI සංවර්ධනය.
1436
01:02:47,501 --> 01:02:50,938
හොඳ අය පවා හිරවෙලා
මෙම උභතෝකෝටිකය තුළ
1437
01:02:50,971 --> 01:02:53,107
ඔවුන් ඉතා සෙමින් ගමන් කරන්නේ නම්,
1438
01:02:53,140 --> 01:02:55,042
එවිට ඔවුන් තමන් හැර යයි
අවදානමට ලක්විය හැකි
1439
01:02:55,075 --> 01:02:57,478
අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින්ට
සියලු කොන කපන අය.
1440
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
මෙම සියලුම ඉහළ සමාගම් ඇත
සම්පූර්ණ තහනම්-තහනම් තරඟයක්
1441
01:03:02,349 --> 01:03:06,153
කිරීමට, හැකි තරම් ඉක්මනින්, ලබා ගන්න
AGI වෙත, දැන්ම එහි යන්න.
1442
01:03:06,186 --> 01:03:07,855
♪ ♪
1443
01:03:08,856 --> 01:03:10,924
LADISH: ඔව්, මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ
1444
01:03:10,958 --> 01:03:13,460
එය බොහෝ විට ආරම්භ වේ
DeepMind සමඟ.
1445
01:03:13,494 --> 01:03:15,195
ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව:
Google මිලදී ගනී
1446
01:03:15,229 --> 01:03:16,930
කෘතිම බුද්ධි සමාගම
DeepMind Technologies.
1447
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
ගනුදෙනුවෙහි නියමයන්
හෙළිදරව් කර නැත.
1448
01:03:18,966 --> 01:03:21,168
ELON MUSK: ලැරී පේජ් සහ මම
ඉස්සර සමීප මිතුරන් විය,
1449
01:03:21,201 --> 01:03:23,170
එය මට පැහැදිලි විය
1450
01:03:23,203 --> 01:03:26,608
ලැරී ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා
AI ආරක්ෂාව ගැන.
1451
01:03:26,641 --> 01:03:29,276
EMILY Chang: Elon Musk පවසා ඇත
ඔබ OpenAI ආරම්භ කළා,
1452
01:03:29,310 --> 01:03:31,312
ඔබ දෙදෙනාම OpenAI ආරම්භ කළ නිසා
ඔහු ගූගල් වලට බිය විය.
1453
01:03:31,345 --> 01:03:32,614
LADISH: ඔබ-ඔබ මූලික වශයෙන්
අත්තිවාරම තිබුණා
1454
01:03:32,647 --> 01:03:34,181
OpenAI එකෙන් එලියට එනවා.
1455
01:03:34,214 --> 01:03:35,482
"ඉතින් අපි එය වඩාත් හොඳින් කරන්නෙමු.
අපි ඒක කරන්නම්
1456
01:03:35,517 --> 01:03:37,818
වඩා ආරක්ෂිත ආකාරයකින්
හෝ වඩාත් විවෘත ආකාරයකින්."
1457
01:03:39,019 --> 01:03:41,055
ඉතින් ඒක තමයි OpenAI පටන් ගත්තේ.
1458
01:03:41,088 --> 01:03:43,357
ඉතින් දැන්, ඒ වෙනුවට
එක් AGI ව්‍යාපෘතියක් තිබීම,
1459
01:03:43,390 --> 01:03:45,225
ඔබට AGI ව්‍යාපෘති දෙකක් තිබේ.
1460
01:03:45,259 --> 01:03:47,328
විය හැකි නරකම දෙය
සිදු විය හැකි බව
1461
01:03:47,361 --> 01:03:50,097
තිබේ නම් වේ
බහු AGI ව්‍යාපෘති
1462
01:03:50,130 --> 01:03:52,266
විවිධ පුද්ගලයින් විසින් සිදු කරන ලදී
එකිනෙකාට කැමති නැති අය
1463
01:03:52,299 --> 01:03:55,202
සහ සියල්ලෝම තරඟ කරති
පළමුව AGI වෙත යාමට.
1464
01:03:55,235 --> 01:03:57,338
මෙය නරකම වනු ඇත
සිදුවිය හැකි දෙයක්,
1465
01:03:57,371 --> 01:04:00,407
මන්ද මෙය අදහස් වනු ඇත
අඩුම ආරක්ෂිත කෙනා
1466
01:04:00,441 --> 01:04:03,477
වැඩියෙන්ම කැප කරන කෙනා
ඉදිරියට යාමට ආරක්ෂාව මත
1467
01:04:03,511 --> 01:04:05,446
පුද්ගලයා වනු ඇත
මුලින්ම එතනට එනවා කියලා.
1468
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
-ඩැනියෙල්: ඒක මූලික වශයෙන්
මොකද වෙන්නේ, හරිද? - ඔව්.
1469
01:04:08,282 --> 01:04:11,952
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
ප්රසිද්ධ ලෙස OpenAI හැර ගියේය, අහ්,
1470
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
Anthropic ආරම්භ කිරීමට.
1471
01:04:13,354 --> 01:04:15,422
රස්කින්: ඉන්පසු මානවවාදී
ආරම්භ වූ නිසා
1472
01:04:15,456 --> 01:04:18,258
සමහර පර්යේෂකයන්
OpenAI ඇතුළත පැවසුවේ,
1473
01:04:18,292 --> 01:04:20,894
"මට යන්න ඕන
එය වඩාත් ආරක්ෂිතව කරන්න."
1474
01:04:20,928 --> 01:04:24,064
ඔබට ඊට අමතරව යමක් අවශ්ය විය
ආකෘති ඉහළ නැංවීමට,
1475
01:04:24,098 --> 01:04:26,233
පෙළගැස්ම හෝ ආරක්ෂාව යනු.
1476
01:04:26,266 --> 01:04:28,001
හෙන්ඩ්‍රික්ස්:
"අපි වඩාත් වගකිව යුතුයි
1477
01:04:28,035 --> 01:04:30,170
හෝ වඩා විශ්වාසදායකය
නැතහොත් වඩා සදාචාරාත්මක ය."
1478
01:04:30,204 --> 01:04:32,072
දැන් ඔබට AGI ව්‍යාපෘති තුනක් තිබේ.
1479
01:04:32,106 --> 01:04:33,575
ඒත් වටේ ඉඳගෙන
ඔබ සමඟ මේසය
1480
01:04:33,608 --> 01:04:35,242
AIs සමූහයක් වනු ඇත.
1481
01:04:35,275 --> 01:04:38,078
LADISH: දැන් Meta is-is
දේවල් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
1482
01:04:38,112 --> 01:04:40,114
මේ අතර, නව කෘතිම
බුද්ධි තරඟකරු
1483
01:04:40,147 --> 01:04:41,949
මෙම සතියේ නිවේදනය කරන ලදී,
එලොන් මස්ක්ගේ...
1484
01:04:41,982 --> 01:04:45,119
හෙන්ඩ්‍රික්ස්: xAI, එය වනු ඇත
එලොන් මස්ක්ගේ සංවිධානය.
1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,688
කස්තුරි:
මම OpenAI විශ්වාස නොකරමි.
1486
01:04:46,721 --> 01:04:48,489
අතර සටන
Elon Musk සහ OpenAI
1487
01:04:48,523 --> 01:04:50,124
නව වටයකට පිවිස ඇත.
1488
01:04:50,157 --> 01:04:52,192
මම සෑම් ඇල්ට්මන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
අහ්, සහ මම සහ මම හිතන්නේ නැහැ
1489
01:04:52,226 --> 01:04:54,529
අපට වැඩිපුරම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ලෝකයේ බලවත් AI
1490
01:04:54,562 --> 01:04:56,997
යමෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ
විශ්වාසදායක නොවන.
1491
01:04:57,030 --> 01:04:58,999
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)
1492
01:04:59,032 --> 01:05:02,136
දිරිගැන්වීම වේ
කිව නොහැකි මුදල්.
1493
01:05:02,169 --> 01:05:04,004
- ඔව්.
- කිව නොහැකි බලයකි.
1494
01:05:04,037 --> 01:05:06,006
- ඔව්.
- කිව නොහැකි පාලනයකි.
1495
01:05:06,039 --> 01:05:08,409
ඔබට යමක් තිබේ නම්
එය මිලියන වාරයක් බුද්ධිමත් ය
1496
01:05:08,442 --> 01:05:12,012
සහ වඩා දක්ෂයි
පෘථිවියේ අනෙක් සියල්ල
1497
01:05:12,045 --> 01:05:14,682
සහ වෙනත් කිසිවෙකුට එය නැත,
1498
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
ඒක තමයි දිරිගැන්වීම.
1499
01:05:16,584 --> 01:05:18,118
එබැවින් ඔබ ලෝකය පාලනය කරයි.
1500
01:05:19,153 --> 01:05:21,021
ඔබ මෙය ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නම්,
1501
01:05:21,054 --> 01:05:23,223
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ හදවතේ නම්
මෙය විශ්වාස කරන්න,
1502
01:05:23,257 --> 01:05:24,526
එවිට ඔබ විය හැක
ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
1503
01:05:24,559 --> 01:05:26,460
තරමක් අවදානම්
එය සිදු කිරීමට.
1504
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
Google විසින් නිකුත් කර ඇත
එහි නවතම AI ආකෘතිය.
1505
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
OpenAI හි ChatGPT සඳහා පිළිතුර.
1506
01:05:31,733 --> 01:05:33,434
අපි කොහොමද යන්නෙ
මේ ට්‍රිලියන දහය?
1507
01:05:33,467 --> 01:05:35,502
NVIDIA වඩාත්ම වෙමින් පවතී
එක්සත් ජනපදයේ වටිනා සමාගමක්?
1508
01:05:35,537 --> 01:05:39,574
මෙය විශාලතම ව්‍යාපාරයයි
ඉතිහාසයේ අවස්ථාවක්.
1509
01:05:39,607 --> 01:05:41,074
ඉතිහාසයේ.
1510
01:05:41,108 --> 01:05:42,710
ඉතින්, හේතුව
හැමෝම ඇත්තටම ප්‍රබෝධමත් වෙලා
1511
01:05:42,744 --> 01:05:45,179
කෘතිම බුද්ධිය ගැන
දැන්
1512
01:05:45,212 --> 01:05:48,415
නිසා
මෙම සමාගම් වැඩි වන තරමට
1513
01:05:48,449 --> 01:05:50,417
විභව හැකියාවන්
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය,
1514
01:05:50,451 --> 01:05:53,555
වැඩි ආයෝජන
ඔවුන් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.
1515
01:05:53,588 --> 01:05:55,222
කාල් ක්වින්ටනිලා:
දක්වා Amazon ආයෝජනය කරයි
1516
01:05:55,255 --> 01:05:57,592
ඩොලර් බිලියන හතරක්
ආරම්භක Anthropic දී.
1517
01:05:57,625 --> 01:05:59,193
OpenAI එහි දර්ශන සකසයි
1518
01:05:59,226 --> 01:06:01,428
බ්ලොක්බස්ටර් භාගයක් මත
ඩොලර් ට්‍රිලියන අගයක්.
1519
01:06:01,462 --> 01:06:02,597
ට්‍රිලියන භාගයක්!
1520
01:06:02,630 --> 01:06:03,731
තරඟය පවතී.
1521
01:06:03,765 --> 01:06:05,165
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
වෙන කවරදාටත් වඩා වේගවත්.
1522
01:06:05,199 --> 01:06:07,167
අප සිටින්නේ AI බුබුලකද?
ඇත්ත වශයෙන්.
1523
01:06:07,201 --> 01:06:09,537
මට නිකන් පේන්නෙ නෑ
බුබුල පුපුරා යයි
1524
01:06:09,571 --> 01:06:12,707
ඔබ තවමත් ඇති අතර
මෙම ප්රධාන වියදම් චක්රය.
1525
01:06:12,740 --> 01:06:15,409
රස්කින්: ඔබ සිතුවත්
මේ සියල්ල උද්වේගකරයි,
1526
01:06:15,442 --> 01:06:18,145
බිලියන ගණනක් ඇත
ඩොලර් ට්‍රිලියන ගණනකට
1527
01:06:18,178 --> 01:06:21,482
AI පද්ධති සෑදීමට ගලා යයි
වඩා බලවත්.
1528
01:06:21,516 --> 01:06:24,351
ඒ වගේම ඔබට ඒ දේ ලැබුණු පසු
එය වඩා බලවත්,
1529
01:06:24,384 --> 01:06:25,753
සමාගම්වලට එය භාවිතා කළ හැක
1530
01:06:25,787 --> 01:06:27,755
විශාල ලාභ ලබා ගැනීමට
සහ වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට.
1531
01:06:27,789 --> 01:06:30,491
රටවලට එය භාවිතා කළ හැක
වඩා ශක්තිමත් හමුදා ඇති කිරීමට.
1532
01:06:30,525 --> 01:06:33,293
NVIDIA අභිබවා ගොස් ඇත
Microsoft සහ Apple
1533
01:06:33,327 --> 01:06:36,564
ලෝකයේ බවට පත්වීමට
වඩාත්ම වටිනා සමාගම.
1534
01:06:36,598 --> 01:06:39,399
යෙදවීමට තරඟය බවට පත් වේ
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා තරඟය,
1535
01:06:39,433 --> 01:06:42,302
මොකද එයාලට බෑ
එය ඉක්මනින් යොදවන්න
1536
01:06:42,336 --> 01:06:43,538
සහ එය නිවැරදිව ලබා ගන්න.
1537
01:06:43,571 --> 01:06:46,440
ඔවුන් එය විශ්වාස කරයි
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ය.
1538
01:06:46,473 --> 01:06:49,611
"හා මම එය නොකළොත්,
නැති කෙනෙක්
1539
01:06:49,644 --> 01:06:51,779
"මා තරම් හොඳ වටිනාකම්
මේසයේ වාඩි වී සිටිනු ඇත
1540
01:06:51,813 --> 01:06:55,082
තීරණ ගැනීමට ලැබීම, එසේ
ඒක කරන්න මට බැඳීමක් තියෙනවා."
1541
01:06:55,115 --> 01:06:56,551
ඔව්, මේ
ඉතා පොදු විශ්වාසයක්.
1542
01:06:56,584 --> 01:06:59,152
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ,
සමහර විට බොහෝ මිනිසුන්
1543
01:06:59,186 --> 01:07:01,255
මෙම තාක්ෂණය ගොඩනැගීම
කියලා විශ්වාස කරනවා.
1544
01:07:01,288 --> 01:07:04,258
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
වාණිජ තරඟය,
1545
01:07:04,291 --> 01:07:06,393
නමුත් එය හැරෙනවා
මම ඊටත් වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
1546
01:07:06,426 --> 01:07:08,428
භූ දේශපාලන තරඟය.
1547
01:07:08,462 --> 01:07:10,665
අපි අවුරුදු අටක් පිටුපසින් සිටියෙමු
වසරකට පෙර.
1548
01:07:10,698 --> 01:07:12,800
දැන් අපි වෙන්න ඇති
වසරකට අඩු කාලයක් පසුපසින්.
1549
01:07:12,834 --> 01:07:16,236
හොඳයි, සෞදි අරාබිය දෙකම
සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය ධාවන තරඟවල නිරත වී ඇත
1550
01:07:16,270 --> 01:07:18,673
දත්ත මධ්‍යස්ථාන පිහිටුවීමට
සහ තමන්ව ස්ථානගත කරන්න
1551
01:07:18,706 --> 01:07:20,675
AI හි ප්‍රමුඛ බලවේගය ලෙස...
1552
01:07:20,708 --> 01:07:22,710
...දකුණු කොරියාව හදන්න
ගෝලීය AI නායකයෙක්.
1553
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
ජූලියා සයිගර්:
ප්රංශ ජනාධිපති එමානුවෙල් මැක්‍රොන්
1554
01:07:24,444 --> 01:07:26,380
ගැන ගොඩක් කතා කළා
කෘතිම බුද්ධිය...
1555
01:07:26,413 --> 01:07:27,715
දැන් ඊශ්‍රායලයේ භූමිකාව පිළිබඳ වැඩි විස්තර සමඟ
1556
01:07:27,749 --> 01:07:29,817
කෘතිම බුද්ධිය තුළ
විප්ලවය...
1557
01:07:29,851 --> 01:07:33,487
රටවල් තරඟ කරනු ඇත
කාගේ AI තාක්ෂණයන් සඳහා
1558
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
ඊළඟ පරම්පරාව නිර්මාණය කරන්න
කර්මාන්තයේ.
1559
01:07:35,389 --> 01:07:38,626
චීන ජාතිකයෝ අවධාරණය කරති
එම AI,
1560
01:07:38,660 --> 01:07:40,360
චීනයේ සංවර්ධනය වන පරිදි,
1561
01:07:40,394 --> 01:07:42,095
මූලික අගයන් ශක්තිමත් කරන්න
1562
01:07:42,129 --> 01:07:44,431
චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ
සහ චීන ක්‍රමය.
1563
01:07:44,464 --> 01:07:49,269
ඇමරිකාව චීනය පරාජය කළ යුතුයි
AI තරඟයේදී.
1564
01:07:49,303 --> 01:07:51,639
ඩැනියෙල්: චීනය වගේ,
ආලෝක වර්ෂ පසුපසින්.
1565
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
ඔවුන්ද?
1566
01:07:53,273 --> 01:07:55,442
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ඇත
පුහුණු දත්ත අපට වඩා,
1567
01:07:55,475 --> 01:07:58,312
සහ ඔවුන් කියන කිසිවක් නැත
ලබන මාසේ model එකක් දාන්න එපා
1568
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
ඒක නෙවෙයි--
GPT-4 ට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි නොවේ.
1569
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
1570
01:08:04,351 --> 01:08:07,254
-DeepSeek... (චීන කතා කරන)
-DeepSeek... -DeepSeek...
1571
01:08:07,287 --> 01:08:08,455
නව මාදිලියක් තිබේ.
1572
01:08:08,488 --> 01:08:11,325
හැබැයි චයිනීස් ලැබ් එකකින්
DeepSeek කියලා.
1573
01:08:11,358 --> 01:08:14,428
අපි DeepSeek ගැන කතා කරමු,
එය මනස්කාන්ත නිසා,
1574
01:08:14,461 --> 01:08:18,231
එය මෙය සොලවයි
සමස්ත කර්මාන්තය එහි හරයට.
1575
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
ට්‍රම්ප් පරිපාලනය
සහතික කරනු ඇත
1576
01:08:19,734 --> 01:08:23,470
බලවත්ම බව
AI පද්ධති එක්සත් ජනපදයේ ගොඩනගා ඇත
1577
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
ඇමරිකානු නිර්මාණය සමඟ
සහ නිෂ්පාදිත චිප්ස්.
1578
01:08:27,207 --> 01:08:29,343
AI චීනයේ ය
ඇපලෝ ව්‍යාපෘතිය.
1579
01:08:29,376 --> 01:08:30,745
චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය
1580
01:08:30,778 --> 01:08:32,179
විභවය ගැඹුරින් වටහා ගනී
1581
01:08:32,212 --> 01:08:33,380
AI සඳහා යුද්ධ කඩාකප්පල් කිරීමට.
1582
01:08:33,413 --> 01:08:35,650
Google තවදුරටත් පොරොන්දු නොවේ
එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
1583
01:08:35,683 --> 01:08:38,886
කෘතිම බුද්ධිය භාවිතා කරන්න
ආයුධ හෝ නිරීක්ෂණ සඳහා.
1584
01:08:38,920 --> 01:08:40,487
චීනය, උතුරු කොරියාව, රුසියාව
1585
01:08:40,521 --> 01:08:42,222
එය දිගටම ගොඩනඟනු ඇත
හැකි තරම් ඉක්මනින්
1586
01:08:42,255 --> 01:08:44,792
වැඩි ආර්ථික වාසි ලබා ගැනීමට,
වැඩි ඵලදායිතා වාසිය,
1587
01:08:44,826 --> 01:08:47,361
වඩා විද්යාත්මක වාසිය,
වඩා මිලිටරි වාසි,
1588
01:08:47,394 --> 01:08:48,896
'මොකද AI වඩා හොඳ ආයුධ නිපදවයි.
1589
01:08:48,930 --> 01:08:52,299
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
පුළුල් හා හැකියාව ඇති පද්ධතියකි
1590
01:08:52,332 --> 01:08:53,635
දක්ෂ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
1591
01:08:53,668 --> 01:08:58,271
එය ධාවනය කිරීමට හැකි විය හැක
හමුදා මෙහෙයුමක්
1592
01:08:58,305 --> 01:09:01,743
ඕනෑම ජෙනරාල්වරයෙකුට වඩා හොඳයි
දැන් එක්සත් ජනපද රජය තුළ.
1593
01:09:01,776 --> 01:09:06,213
තායිවානය ප්රශ්නය නිර්මාණය කරයි
දැන් වැඩිපුරම ආතතිය
1594
01:09:06,246 --> 01:09:08,382
බීජිං සහ එක්සත් ජනපදය අතර.
1595
01:09:08,415 --> 01:09:10,918
සෘජුවම තියෙනවා
විරුද්ධ මතභේදය
1596
01:09:10,952 --> 01:09:12,452
එක්සත් ජනපදය සහ චීනය අතර
1597
01:09:12,486 --> 01:09:14,454
තායිවානය ද යන්න මත
චීනයේ කොටසක්.
1598
01:09:14,488 --> 01:09:18,926
මැතිනි: තායිවානය වැදගත්
බොහෝ හේතු නිසා.
1599
01:09:18,960 --> 01:09:20,828
එය ද නිවහන වේ
1600
01:09:20,862 --> 01:09:24,565
උසස් චිපයෙන් 90% ක් පමණ
ලෝකය සඳහා නිෂ්පාදනය,
1601
01:09:24,599 --> 01:09:28,903
එයින් අදහස් කරන්නේ සැපයුම
උසස් ගණනය සඳහා දාමය
1602
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
අවදානම් විය යුතුය
1603
01:09:31,539 --> 01:09:33,440
යම් ආකාරයක ජවනිකාවක්
තායිවානය අවට,
1604
01:09:33,473 --> 01:09:37,712
අ-වාරණයක් වේවා
හෝ චීනයේ ආක්‍රමණයක්.
1605
01:09:38,311 --> 01:09:40,948
හෙන්ඩ්‍රික්ස්:
අපි යම් තරඟයකට යනවාද
1606
01:09:40,982 --> 01:09:45,853
එක්සත් ජනපදය සහ චීනය අතර
එය අවසානයේ පරිණාමය වේ
1607
01:09:45,887 --> 01:09:49,891
මිලිටරීකෘත AI අවි තරඟයක් සහ,
ඔබ දන්නවා, විභව නායකත්වය
1608
01:09:49,924 --> 01:09:51,659
යම් මහා බල ගැටුමකට?
1609
01:09:51,693 --> 01:09:53,493
NICK SCHIFRIN: පිටතට යන
ඉහළ එක්සත් ජනපද හමුදාපති
1610
01:09:53,528 --> 01:09:56,396
කලාපයේ
යුද්ධය පැමිණෙන බව පුරෝකථනය කරන ලදී.
1611
01:09:56,430 --> 01:09:58,432
මම හිතන්නේ තර්ජනය පැහැදිලියි
මෙම දශකය තුළ
1612
01:09:58,465 --> 01:09:59,967
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරි වසර හය තුළ.
1613
01:10:00,001 --> 01:10:01,769
මැතිනි:
අම්මෝ, එක් අවස්ථා
1614
01:10:01,803 --> 01:10:06,406
මම කනස්සල්ලට පත්වන බව
සයිබර් ෆ්ලෑෂ් යුද්ධයක්,
1615
01:10:06,440 --> 01:10:11,445
අම්මෝ, ඉන් එකක්
ස්වයංක්‍රීය සයිබර් මෙවලම්
1616
01:10:11,478 --> 01:10:13,447
එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරයි
1617
01:10:13,480 --> 01:10:15,248
උත්සන්න වන ආකාරවලින්
1618
01:10:15,282 --> 01:10:17,317
තොරව
අර්ථවත් මානව පාලනය.
1619
01:10:19,386 --> 01:10:20,755
හරාරි:
ඔබ ජීවත් වන්නේ යුද කලාපයක,
1620
01:10:20,788 --> 01:10:24,357
එය AI තීරණයක් වනු ඇත
ඔයාගේ ගෙදරට බෝම්බ දාන්නද කියලා
1621
01:10:24,391 --> 01:10:26,326
සහ ඔබව මරන්නද යන්න.
1622
01:10:26,359 --> 01:10:27,995
අපි යන්ත්රය තීරණය කරමු.
1623
01:10:28,029 --> 01:10:29,731
ඒ පෙළඹවීමයි.
1624
01:10:29,764 --> 01:10:32,867
ඒ නිසා තමයි AI එතරම් පෙළඹෙන්නේ
හමුදාවට හදා ගැනීමට,
1625
01:10:32,900 --> 01:10:36,003
ස්වයංක්‍රීය ආයුධ නිර්මාණය කිරීමට,
මොකද මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තොත්
1626
01:10:36,037 --> 01:10:39,607
ඒ මගේ හමුදා සතුරා
AI භාවිතා කරනු ඇත,
1627
01:10:39,640 --> 01:10:42,375
එය හැකි අය සඳහා තරඟයක් වනු ඇත
ප්‍රේරකය වේගයෙන් අදින්න.
1628
01:10:42,409 --> 01:10:45,445
සහ ස්වයංක්‍රීය කරන එක
එම තීරණය,
1629
01:10:45,479 --> 01:10:47,615
තිබීම වෙනුවට
ලූපයේ සිටින මිනිසෙක්,
1630
01:10:47,648 --> 01:10:49,817
එකයි
ඒ යුද්ධය දිනනවා කියලා.
1631
01:10:49,851 --> 01:10:51,284
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
1632
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
න්‍යෂ්ටික අවි තරඟය
1940 ගණන්වල...
1633
01:10:54,689 --> 01:10:56,891
ඔබ ජර්මානුවන් දන්නවා
බෝම්බයේ වැඩ කරනවා,
1634
01:10:56,924 --> 01:11:01,361
ඉතින් ඒක කියන්න ලේසි නෑ
එවිට රොබට් ඔපන්හයිමර්,
1635
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
"ආහ්, ඔයා දන්නවද, වේගය අඩු කරන්න."
1636
01:11:04,065 --> 01:11:05,900
ඉතින් මේ චිත්‍රපටිය බැලුවට පස්සේ,
එය අවුල් සහගත වනු ඇත,
1637
01:11:05,933 --> 01:11:07,300
ඔබ ආපසු යන නිසා,
1638
01:11:07,334 --> 01:11:08,736
සහ හෙට
ඔබ ChatGPT භාවිතා කරනු ඇත,
1639
01:11:08,770 --> 01:11:10,772
සහ එය වනු ඇත
ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රයෝජනවත්.
1640
01:11:10,805 --> 01:11:12,974
මම එය ද භාවිතා කරමි, සහ
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
1641
01:11:13,007 --> 01:11:16,611
එවිට ඔබ කියනු ඇත, "ඉන්න, ඉතින්
මම මේ දැන් AI ගැන ෆිල්ම් එක බැලුවා
1642
01:11:16,644 --> 01:11:18,513
"සහ පැවැත්මේ අවදානම
සහ මේ සියල්ල,
1643
01:11:18,546 --> 01:11:20,915
සහ නැවත තර්ජනය කොහෙද?"
1644
01:11:20,948 --> 01:11:24,986
අනික ChatGPT කියන එක නෙවෙයි
පැවැත්මේ තර්ජනය.
1645
01:11:25,019 --> 01:11:29,322
එය යෙදවීමට තරඟයයි
වඩාත්ම බලවත්,
1646
01:11:29,356 --> 01:11:32,093
අදහාගත නොහැකි,
පාලනය කළ නොහැකි තාක්ෂණය,
1647
01:11:32,126 --> 01:11:35,630
නරකම යටතේ
හැකි දිරිගැන්වීම්,
1648
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
පැවැත්මේ තර්ජනය එයයි.
1649
01:11:38,398 --> 01:11:40,935
ඩැනියෙල්:
නමුත් එය මට පහර දෙයි - එය
1650
01:11:40,968 --> 01:11:43,671
අපි ඉන්නේ තරඟයක සන්දර්භයක.
1651
01:11:43,704 --> 01:11:46,473
-SUTSKEVER: ඔව්.
- එය තරඟකාරී මට්ටමක පවතී,
1652
01:11:46,507 --> 01:11:48,109
"මුලින්ම එතනට යන්න ඕනේ,
තරඟය ජය ගත යුතුයි" සැකසුම,
1653
01:11:48,142 --> 01:11:49,544
"චීනයට එරෙහිව තරඟ කිරීමට සිදු විය.
1654
01:11:49,577 --> 01:11:50,945
එරෙහිව තරග කිරීමට සිදු විය
අනෙක් රසායනාගාර."
1655
01:11:50,978 --> 01:11:52,412
එහෙම නේද?
1656
01:11:52,445 --> 01:11:54,115
අද ඒක එහෙමයි.
1657
01:11:54,148 --> 01:11:57,552
ඒ නිසා අපි වෙනස් විය යුතුයි
ජාතිය ගතික බව.
1658
01:11:58,519 --> 01:12:00,487
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
1659
01:12:00,521 --> 01:12:02,857
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.
1660
01:12:04,158 --> 01:12:06,928
මම - මම හිතන්නේ
යම් ආකාරයක ...
1661
01:12:06,961 --> 01:12:10,064
AI වටා ගුප්තවාදය
වගේ දැනෙනවා කියලා
1662
01:12:10,097 --> 01:12:11,999
එය අහසින් වැටුණේය.
1663
01:12:12,033 --> 01:12:14,001
ඩැනියෙල්: මේ ගැන සිතමින්
දෙවියන් වැනි තාක්ෂණයක් ලෙස
1664
01:12:14,035 --> 01:12:15,970
යනු ගැටලුවකි.
1665
01:12:16,003 --> 01:12:17,672
ඔව්.
1666
01:12:18,773 --> 01:12:20,473
ඇයි?
1667
01:12:20,508 --> 01:12:23,544
එය බලපත්ර ලබා දෙයි
සමාගම් වෙත...
1668
01:12:23,578 --> 01:12:26,714
(සිනාසෙයි)
වගකීම ගන්න එපා
1669
01:12:26,747 --> 01:12:31,418
මෘදුකාංගයේ දේවල් සඳහා
ඔවුන් ගොඩනඟා ඇති බව.
1670
01:12:31,451 --> 01:12:35,590
මිනිසුන් එවැනි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත්තා නම්,
1671
01:12:35,623 --> 01:12:37,859
සමහර විට ඒ වගේ,
ඔවුන්ට නැවත තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න
1672
01:12:37,892 --> 01:12:42,462
ගතිකත්වය
සියලු මුදල් හා බලය සහ...
1673
01:12:42,495 --> 01:12:45,933
සිදුවෙමින් පවතින අවුල්...
1674
01:12:45,967 --> 01:12:47,602
මෙම තාක්ෂණය නිර්මාණය කරන්න.
1675
01:12:47,635 --> 01:12:49,737
ඒ කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් වගේ
එය පාලනය කරන්නේ කවුද, හරිද?
1676
01:12:49,770 --> 01:12:52,139
- මිනිසුන් පස් දෙනෙක් වගේ?
- මූලික වශයෙන්, ඔව්.
1677
01:12:52,173 --> 01:12:54,642
- ප්රධාන විධායක නිලධාරීන්?
- ඔව්.
1678
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
හරි හරී.
1679
01:12:57,178 --> 01:12:59,580
♪ ♪
1680
01:13:01,616 --> 01:13:03,618
ඩැනියෙල්:
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
1681
01:13:03,651 --> 01:13:07,755
මම මේකේ හිටියා
නිකමට වගේ, නිමක් නැති ගමනක්
1682
01:13:07,788 --> 01:13:09,757
මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
1683
01:13:09,790 --> 01:13:12,994
ඔබ දන්නවා, කැමති
මම කන්දක් නගිනවා...
1684
01:13:15,930 --> 01:13:19,634
...සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම කැමතියි, කන්දක් නගින්න,
1685
01:13:19,667 --> 01:13:21,035
මම හිතන්නේ මම ඉහළට ඇවිත් තියෙනවා,
1686
01:13:21,068 --> 01:13:24,005
නමුත් එය දිගටම පවතී
සහ යනවා සහ යනවා.
1687
01:13:24,038 --> 01:13:25,072
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්, හර්ස්)
1688
01:13:25,106 --> 01:13:27,174
ඒත් මම අහපු හැම දේකින්ම,
1689
01:13:27,208 --> 01:13:30,778
මට අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත් එය කුමක්ද?
සාංකාව කන්ද මුදුනේ,
1690
01:13:30,811 --> 01:13:34,682
මේ ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් පස්දෙනායි
මෙම සමාගම් පහෙන්,
1691
01:13:34,715 --> 01:13:37,952
වැනි ආකාරයේ අය
මේ මොහොතේ ඔපන්හයිමර්ස්.
1692
01:13:37,985 --> 01:13:40,054
මේ කට්ටිය
කවුද මේ දේ ගොඩනඟන්නේ.
1693
01:13:40,087 --> 01:13:41,454
ඔව්.
1694
01:13:41,488 --> 01:13:44,659
හරියට, සැලැස්මක් තිබේද?
1695
01:13:44,692 --> 01:13:46,827
සමාගමේ ප්රධානියා
එය ChatGPT බවට පත් කරයි
1696
01:13:46,861 --> 01:13:50,531
හැකි බවට අනතුරු ඇඟවීය
ලෝකයට සැලකිය යුතු හානියක්.
1697
01:13:50,564 --> 01:13:53,000
මම හිතන්නේ, මෙම තාක්ෂණය නම්
වැරදියි,
1698
01:13:53,034 --> 01:13:54,068
එය බෙහෙවින් වැරදි විය හැක.
1699
01:13:54,101 --> 01:13:56,237
(විවිධ කතාබස් පිපිරීම්)
1700
01:13:56,270 --> 01:13:58,072
ඩැනියෙල්:
මචන් පස් දෙනෙක්.
1701
01:13:58,105 --> 01:14:01,943
මම - මම කවදාවත් අපි ගැන හිතුවේ නැහැ
සමාජ මාධ්‍ය සමාගමක් ලෙස.
1702
01:14:01,976 --> 01:14:06,814
එය - මට උත්සාහ කළ යුතු බව හැඟේ
සහ-මේ අයව හොයාගන්න...
1703
01:14:06,847 --> 01:14:07,515
ම්ම්ම්ම්.
1704
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
...ඒවා චිත්‍රපටියට ගන්න.
1705
01:14:10,584 --> 01:14:13,554
නිසැකවම අපට ලැබෙනු ඇත
එයින් යම් පැහැදිලිකමක්.
1706
01:14:14,188 --> 01:14:15,723
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්, හර්ස්)
1707
01:14:16,590 --> 01:14:19,860
මම කියන්නේ, බක් එක නතර වෙන්න ඕනේ
කොහේ හරි නේද?
1708
01:14:19,894 --> 01:14:21,862
(සුළං විසිල්)
1709
01:14:21,896 --> 01:14:23,731
♪ ♪
1710
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
(මෙවලම් කැරකෙමින් සහ ක්ලික් කිරීම)
1711
01:14:27,668 --> 01:14:29,870
(කූරු කිරීම)
1712
01:14:34,608 --> 01:14:35,810
ඩැනියෙල්:
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?
1713
01:14:35,843 --> 01:14:38,212
- නියමයි.
- ඒක හරිද?
1714
01:14:38,245 --> 01:14:39,847
- ඔව්.
- (නොපැහැදිලි කාර්ය මණ්ඩල කතාබස්)
1715
01:14:39,880 --> 01:14:41,582
- මට ආසනය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
-ඩැනියෙල්: ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
1716
01:14:41,615 --> 01:14:42,717
ඒක, අහ්, ඒක විතරයි
ටිකක් අපහසුයි.
1717
01:14:42,750 --> 01:14:43,985
මම ටිකක්, වගේ ...
1718
01:14:44,018 --> 01:14:45,619
ඩාරියෝ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඒ පුටුව ගැන?
1719
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
ම්ම්, ඔව්, පුටුව හොඳයි.
1720
01:14:47,621 --> 01:14:49,290
- මට එය චලනය කිරීමට අවශ්ය විය
ටිකක් ඉදිරියට. -හරි හරී.
1721
01:14:49,323 --> 01:14:51,125
මම ඒ පුටුව තෝරගත්තා.
1722
01:14:51,158 --> 01:14:52,727
- ඒක හොඳ පුටුවක්.
- ස්තූතියි.
1723
01:14:52,760 --> 01:14:54,562
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
1724
01:14:58,332 --> 01:15:00,500
TED:
හා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
1725
01:15:02,036 --> 01:15:03,104
ඊට පස්සේ මෙතනින්,
1726
01:15:03,137 --> 01:15:05,006
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු
මෙම වීදුරු හරහා.
1727
01:15:05,039 --> 01:15:07,074
(කාර්යබහුල සංඥා බීප් කිරීම)
1728
01:15:11,879 --> 01:15:13,948
සහ පුටුවේ වාඩි වී,
ඉදිරියට නැඹුරු?
1729
01:15:13,981 --> 01:15:15,683
-ඩැනියෙල්: ඔව්. හොඳයි, කුමක් වුවත්
සුවපහසු, මම හිතන්නේ. -හරි හරී.
1730
01:15:15,716 --> 01:15:17,018
එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් ය.
කණ්නාඩි තොගයක් තියෙනවා.
1731
01:15:17,051 --> 01:15:18,285
-ඒක හරි.
-කාන්තාව: සෑම් ඒ, එකක් ගන්න. ලකුණු කරන්න.
1732
01:15:18,319 --> 01:15:19,920
-ඒ කොහොමද?
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
1733
01:15:19,954 --> 01:15:21,622
ඩැනියෙල්: උත්පත්තිය
මෙම ව්යාපෘතියේ මම විය
1734
01:15:21,655 --> 01:15:23,290
නිවසේ වාඩි වී,
මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියේ,
1735
01:15:23,324 --> 01:15:24,859
මම හිතන්නේ, ඔබේ රූප උත්පාදක යන්ත්රය,
1736
01:15:24,892 --> 01:15:27,762
සහ මම එකවරම,
අහ්, භීතියෙන්
1737
01:15:27,795 --> 01:15:29,897
- සහ ඇත්තෙන්ම විශ්මයට පත් විය.
- (මෘදු හිනාවකින්)
1738
01:15:29,930 --> 01:15:32,333
- ඒක තමයි සාමාන්ය සංයෝජනය.
- ඉන්පසු කපා
1739
01:15:32,366 --> 01:15:35,002
මමයි මගේ බිරිඳයි දැනගත්තා
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1740
01:15:35,036 --> 01:15:38,773
සහ-සහ මම, තියෙනවා වගේ
පැවැත්මේ අර්බුදයක්
1741
01:15:38,806 --> 01:15:40,775
මගේ බිරිඳ ලෙස
මාස හයක ගැබිනියක්.
1742
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ පළමු ප්රශ්නය,
මම හැමෝගෙන්ම අහන්නේ:
1743
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
දැන් භයානක කාලයක්
දරුවෙකු ලැබීමට?
1744
01:15:46,113 --> 01:15:47,848
මම ලොකු වැරැද්දක් කරනවාද?
1745
01:15:47,882 --> 01:15:49,650
මම ළමයෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
මාර්තු මාසයේදී ද. මගේ පළමු එක.
1746
01:15:49,683 --> 01:15:50,918
- ඔබ දරුවෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
- ඔව්.
1747
01:15:50,951 --> 01:15:52,319
- ඔබ මාර්තු මාසයේදී බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- පළමු දරුවා.
1748
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
- මැසෙල් ටොව්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1749
01:15:53,821 --> 01:15:54,922
මම කවදාවත් මේ තරම් කලබල වෙලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
1750
01:15:54,955 --> 01:15:57,091
- මට එහෙම හිතෙනවා.
- ඔව්.
1751
01:15:57,124 --> 01:15:58,759
ඒත් ඔයා බය නැද්ද?
1752
01:15:58,793 --> 01:16:03,064
මම කිව්වේ, ළමයෙක් ඉන්නවා වගේ
මෙම වැදගත් දෙය පමණි
1753
01:16:03,097 --> 01:16:05,633
මම, ඔබ දන්නවා,
මම සෑම රාත්‍රියකම අවදියෙන් සිටිමි,
1754
01:16:05,666 --> 01:16:07,334
ගැන මෙම පොත් කියවීම
දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද,
1755
01:16:07,368 --> 01:16:08,769
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම හොඳ වැඩක් කරන්නම්,
1756
01:16:08,803 --> 01:16:09,804
සහ එය දැනේ
ඉතා විශාල සහ--
1757
01:16:09,837 --> 01:16:12,673
ඒත් මම බය නෑ...
1758
01:16:12,706 --> 01:16:14,675
දරුවන් වැඩීමට
AI සහිත ලෝකයක.
1759
01:16:14,708 --> 01:16:16,811
හරියට, ඒක... ඒක හරි යයි.
1760
01:16:16,844 --> 01:16:19,280
ඒක අහන්නත් හොඳයි
මිනිහාගෙන් එනවා.
1761
01:16:19,313 --> 01:16:21,082
මම හිතන්නේ එය අපූරු අදහසක්
දරුවන් ඇති කිරීමට.
1762
01:16:21,115 --> 01:16:23,784
මම - මම හිතන්නේ ඔවුන් තමයි වැඩිපුරම
මැජික්, ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.
1763
01:16:23,818 --> 01:16:25,820
- (දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
- බොහෝ අවිනිශ්චිතතාවයක් තිබේ,
1764
01:16:25,853 --> 01:16:27,188
මම පාහේ කරන්නම්
ඔබ කෙසේ හෝ කරන්නේ කුමක්ද?
1765
01:16:27,221 --> 01:16:29,223
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඉතා සතුටුදායක පිළිතුරක්,
1766
01:16:29,256 --> 01:16:32,359
නමුත් එය එකම එකකි
මට එන්න පුළුවන්.
1767
01:16:32,393 --> 01:16:34,929
අපේ ළමයි කවදාවත්...
1768
01:16:34,962 --> 01:16:37,331
නැති ලෝකයක් දන්නවා
ඇත්තටම දියුණු AI.
1769
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ දරුවන් කවදාවත්
AI එකකට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න.
1770
01:16:40,201 --> 01:16:42,703
ඩැනියෙල්: "අපේ ළමයි එහෙම කරයි
කවදාවත් AI එකකට වඩා දක්ෂ වෙන්න එපා"
1771
01:16:42,736 --> 01:16:44,839
හොඳයි, අමුවෙන්,
අමු IQ දෘෂ්ටිකෝණයකින්,
1772
01:16:44,872 --> 01:16:46,807
ඔවුන් කිසිදා නොවනු ඇත
AI එකකට වඩා දක්ෂයි.
1773
01:16:46,841 --> 01:16:48,309
එම අදහස එසේ නොවේ
ඔබව ටිකක් අසහනයට පත් කරනවාද?
1774
01:16:48,342 --> 01:16:51,712
මොකද ඒක මට දැනෙනවා
අමුතු විදියකට ටිකක් කලබලයි.
1775
01:16:51,745 --> 01:16:55,316
අම්මෝ, ඒක මාව නොසන්සුන් කරනවා
ටිකක්.
1776
01:16:55,349 --> 01:16:56,817
නමුත් එය යථාර්ථයයි.
1777
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
ඩැනියෙල්:
හරි, ඉතින් රේස් ගතිකත්වය.
1778
01:16:58,853 --> 01:17:01,655
අපිට කට්ටියක් ඉන්නවා
සියල්ලෝම එකඟ වෙති
1779
01:17:01,689 --> 01:17:03,190
මේක බයයි කියලා.
1780
01:17:03,224 --> 01:17:05,126
ඒ කාලසටහන් පදනම් කරගෙන
ගොඩක් අය මට දීලා තියෙනවා
1781
01:17:05,159 --> 01:17:07,661
අපට මාස දෙකක් අතර සහ
මෙය තේරුම් ගැනීමට වසර පහක්.
1782
01:17:07,695 --> 01:17:09,063
- ඔව්.
සහ-හා, මම හිතන්නේ,
1783
01:17:09,096 --> 01:17:13,767
මගේ ලොකුම ප්රශ්නය වන්නේ:
ඇයි අපිට නවත්තන්න බැරි?
1784
01:17:14,768 --> 01:17:19,340
ගැටලුව, අහ්, අහ්,
"නිකං නවතිනවා" ඒක තමයි, ම්ම්,
1785
01:17:19,373 --> 01:17:22,776
දැන් බොහෝ කණ්ඩායම් ඇත
ලොව පුරා, අහ්, අහ්,
1786
01:17:22,810 --> 01:17:26,113
මෙය ගොඩනැගීම, සඳහා
බොහෝ ජාතීන්, බොහෝ සමාගම්,
1787
01:17:26,147 --> 01:17:28,749
ම්ම්, සියල්ල සමඟ
විවිධ අභිප්රේරණයන්.
1788
01:17:28,782 --> 01:17:31,152
සමහර ඒවා තියෙනවා
මෙම අවකාශයේ මෙම සමාගම්
1789
01:17:31,185 --> 01:17:34,455
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය කුමක්ද, "අපට අවශ්යයි
මෙම තාක්ෂණය දියුණු කිරීමට
1790
01:17:34,488 --> 01:17:36,323
හැකි තරම් ඉක්මනින්."
1791
01:17:36,357 --> 01:17:40,694
ඒ වගේම අපිට නීති සම්මත කරන්න පුළුවන් වුණත්
එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ,
1792
01:17:40,728 --> 01:17:42,897
අපි ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි ...
1793
01:17:42,930 --> 01:17:45,266
ෂී ජින්පිං සහ ව්ලැඩිමීර් පුටින්
හෝ, ඔබ දන්නවා,
1794
01:17:45,299 --> 01:17:47,968
කවුරුන් හෝ ඔවුන්ගේ විද්යාත්මක
උපදේශකයන් ඔවුන්ගේ පැත්තේ.
1795
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙයි.
1796
01:17:49,870 --> 01:17:51,238
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
1797
01:17:51,272 --> 01:17:54,041
දෙන්නෙක් නම් කියලා
හරියටම එකම ස්ථානයේ,
1798
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
අහ්, ගන්න කැමති කෙනා
ආරක්ෂාව පිළිබඳ තවත් කෙටිමං
1799
01:17:56,443 --> 01:17:58,746
ආකාරයේ විය යුතුය
"මුලින්ම එතනට එන්න."
1800
01:17:58,779 --> 01:18:01,715
අහ්, නමුත් ...
1801
01:18:01,749 --> 01:18:03,284
අපට අපගේ නායකත්වය භාවිතා කළ හැකිය
1802
01:18:03,317 --> 01:18:06,720
වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට
ආරක්ෂිත පරීක්ෂණ සිදු කිරීම.
1803
01:18:06,754 --> 01:18:08,455
ඩැනියෙල්:
සහ - ඔබට එය අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
1804
01:18:08,489 --> 01:18:10,057
ඔබට ඇමතුම ලැබේ
සහ ඔබ සොයා බලන්න
1805
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
ඔබ දැන් සිටින බව, අපි කියමු,
මාස හයක් පසුපසින්.
1806
01:18:12,126 --> 01:18:14,828
- එතකොට මොකද වෙන්නේ?
- අප පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.
1807
01:18:14,862 --> 01:18:17,364
එය නම්, කැමති,
විරුද්ධවාදී රජයක්,
1808
01:18:17,398 --> 01:18:19,200
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
1809
01:18:19,233 --> 01:18:21,902
ඉතින් අපි හිතමු ඔයාට කෝල් එක ආවා කියලා
චීනය සතුව ඇති බව,
1810
01:18:21,936 --> 01:18:25,172
පුනරාවර්තනයක් ඇත
ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමේ නියෝජිතයා
1811
01:18:25,206 --> 01:18:27,808
නැත්නම් අපි ඒ වගේ දෙයක්
ගැන ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
1812
01:18:27,841 --> 01:18:30,010
කුමක් කරන්නද - කුමක් සිදුවේද?
1813
01:18:31,478 --> 01:18:33,113
ම්...
1814
01:18:35,950 --> 01:18:37,484
එම නඩුවට අවශ්ය වනු ඇත ...
1815
01:18:37,519 --> 01:18:41,088
පළමු පියවර වනු ඇත
එක්සත් ජනපද රජය සමඟ කතා කිරීමට.
1816
01:18:41,121 --> 01:18:43,457
සෑම්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
හැසිරවීමට රජයට ඇති හැකියාව
1817
01:18:43,490 --> 01:18:45,292
මේ වගේ දෙයක්?
1818
01:18:46,427 --> 01:18:48,162
ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා.
1819
01:18:48,195 --> 01:18:50,030
මම නොකරන තවත් දේවල් තියෙනවා
රජය හැසිරවීමට විශ්වාස කරන්න
1820
01:18:50,064 --> 01:18:51,832
නමුත් එම විශේෂිත අවස්ථාව,
මම හිතන්නේ එයාලා දන්නවා ඇති...
1821
01:18:51,865 --> 01:18:53,167
ඔවුන්-ඔවුන්-- ඔව්.
1822
01:18:53,200 --> 01:18:54,969
DANIEL: When you have,
වැනි, පුද්ගලික සාකච්ඡා
1823
01:18:55,002 --> 01:18:56,937
අනිත් කොල්ලො එක්ක
ඇඟිලි ප්‍රේරකයේ ඇත,
1824
01:18:56,971 --> 01:19:00,241
එසේ පැවසීමට, ම්ම්,
ඒ පෞද්ගලික සාකච්ඡා කරන්න
1825
01:19:00,274 --> 01:19:01,875
ඔබව විශ්වාසයෙන් පුරවන්න
1826
01:19:01,909 --> 01:19:03,545
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව හදනවාද,
අහ්, වඩා කනස්සල්ලෙන්ද?
1827
01:19:03,578 --> 01:19:07,414
බලන්න, මම කිව්වේ, මම සමහරක් දන්නවා
ඔවුන්ගෙන් අනෙක් අයට වඩා හොඳයි.
1828
01:19:07,448 --> 01:19:10,417
අම්මෝ මට වැඩි විශ්වාසයක් තියෙනවා
සමහර ඒවා වල මට වඩා
1829
01:19:10,451 --> 01:19:12,920
අන් අය තුළ, ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම මිනිසුන් සමඟ මෙන්.
1830
01:19:12,953 --> 01:19:14,388
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සිතන්න, ඔබ දන්නවා,
1831
01:19:14,421 --> 01:19:16,223
ඔබේ උසස් පාසලේ ළමයි
පන්තිය හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද?
1832
01:19:16,257 --> 01:19:18,526
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්,
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම මිහිරි.
1833
01:19:18,560 --> 01:19:20,961
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් හොඳ අදහස් ඇත
නමුත් එතරම් ඵලදායී නොවේ.
1834
01:19:20,995 --> 01:19:22,930
ඒවායින් සමහරක් නම්,
ඔබ දන්නවා, හිරිහැර කරන්නන්.
1835
01:19:22,963 --> 01:19:24,198
ඒවායින් සමහරක්
ඇත්තටම නරක මිනිස්සු.
1836
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
(පැකිලෙන්නන්)
ඔබ-ඔබ ඇත්තෙන්ම,
1837
01:19:26,333 --> 01:19:27,535
ඔබ ඇත්තටම පැතිරීම දකිනවා.
1838
01:19:27,569 --> 01:19:29,236
ඔබ දන්නවා, මමද, මමද,
මට විශ්වාසද?
1839
01:19:29,270 --> 01:19:31,071
හැමෝම කරන බව
හරි දේ,
1840
01:19:31,105 --> 01:19:32,540
ඔක්කොම හරි යයි කියලා?
1841
01:19:32,574 --> 01:19:34,241
අම්මෝ නෑ මම නෑ.
1842
01:19:34,275 --> 01:19:36,010
සහ එහි - කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් නේද?
1843
01:19:36,043 --> 01:19:38,379
ඔබ දන්නවා, මට කළ හැකි සියල්ල
එය තල්ලු කිරීම සඳහා,
1844
01:19:38,412 --> 01:19:39,813
තල්ලු කරන්න, ඔබ දන්නවා,
1845
01:19:39,847 --> 01:19:41,181
රජයට තල්ලු කරන්න
සම්බන්ධ වීමට.
1846
01:19:41,215 --> 01:19:43,150
ඒත් අන්තිමට මම නිකම්
එතනත් එක්කෙනෙක්.
1847
01:19:43,183 --> 01:19:44,586
ඒ --
එය - එය අප සැමට භාරයි
1848
01:19:44,619 --> 01:19:46,353
රජයට තල්ලු කිරීමට
සම්බන්ධ වීමට.
1849
01:19:46,387 --> 01:19:49,023
ඒක තමයි අංක එක
ඒක - මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
1850
01:19:49,056 --> 01:19:51,292
to-to, ඔබ දන්නවා, දේවල් සැකසීමට
නිවැරදි දිශාවට.
1851
01:19:51,325 --> 01:19:53,160
මා කලබල කරන්නේ කුමක්ද
ඒ ගැන, වගේ
1852
01:19:53,193 --> 01:19:56,463
මූලික යථාර්ථය
තාක්ෂණයේ වේගය
1853
01:19:56,497 --> 01:19:58,966
වර්ධනය වෙමින් පවතී
ඝාතීය වේ,
1854
01:19:58,999 --> 01:20:02,002
සහ නීති සම්පාදනය කිරීමේ යාන්ත්‍රණ
අවුරුදු 300 ක් පැරණි,
1855
01:20:02,036 --> 01:20:03,304
- සදහටම ගන්න.
- ඔව්.
1856
01:20:03,337 --> 01:20:05,573
අම්මෝ, මම හිතන්නේ
එය බර සෝපානයක් වනු ඇත.
1857
01:20:05,607 --> 01:20:07,274
මම-මම අනිවාර්යයෙන්ම එකඟයි
ඒ ගැන ඔබ සමඟ.
1858
01:20:07,308 --> 01:20:09,276
ඩැනියෙල්: ඔබ දන්නවා,
මම වචනාර්ථයෙන් සොයන දේ
1859
01:20:09,310 --> 01:20:11,513
වේ - වගේ,
"මෙන්න පියවරයන්, වැනි,
1860
01:20:11,546 --> 01:20:15,449
"හෙඩ් හොන්චෝස් යනවා
ආරක්ෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,
1861
01:20:15,482 --> 01:20:18,586
අනතුර අවම කිරීමට
සහ පොරොන්දුව උපරිම කරන්න."
1862
01:20:18,620 --> 01:20:20,588
හා මම නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
1863
01:20:20,622 --> 01:20:22,423
තියෙනවා කියලා
ඒකට සරල පිළිතුරක්.
1864
01:20:22,456 --> 01:20:24,091
ම්...
1865
01:20:26,360 --> 01:20:28,262
මම කිව්වේ, මේක සමහරවිට
ඉතා සරල,
1866
01:20:28,295 --> 01:20:30,632
නමුත් ඔබ...
1867
01:20:30,665 --> 01:20:32,333
නව ආකෘතියක් සාදන්න,
1868
01:20:32,366 --> 01:20:35,202
ඔබ එය අධ්යයනය කර පරීක්ෂා කරන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.
1869
01:20:35,235 --> 01:20:37,871
ඔයා ඒක එලියට දැම්ම
ක්‍රමයෙන් ලොවට
1870
01:20:37,905 --> 01:20:40,074
පසුව, තව තවත්,
ඔබට තේරෙනවා
1871
01:20:40,107 --> 01:20:41,875
එය ආරක්ෂිතද නැද්ද යන්න,
පසුව එය නම්,
1872
01:20:41,909 --> 01:20:43,377
ඔබට ඊළඟ පියවර ගත හැකිය.
1873
01:20:44,445 --> 01:20:47,414
එය දීප්තිමත් ලෙස ඇසෙන්නේ නැත
හරියට දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක් වගේ
1874
01:20:47,448 --> 01:20:50,652
a එකේ එක අදහසක් එනවා
AI පද්ධතියක් සෑදීමට රසායනාගාරය, වැනි,
1875
01:20:50,685 --> 01:20:54,355
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත සහ පාලනය කළ හැකි
සහ අනෙකුත් සියල්ල,
1876
01:20:54,388 --> 01:20:56,190
නමුත් එය මා විශ්වාස කරන දෙයයි
සිදුවනු ඇත.
1877
01:20:56,223 --> 01:20:57,559
හරියට, එය මාර්ගයයි
මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරනවා.
1878
01:20:57,592 --> 01:20:59,561
නමුත් අපි කියමු
භයානක දෙයක් සිදු වේ,
1879
01:20:59,594 --> 01:21:02,429
නිරූපිකාවක් ලිහිල් වෙනවා වගේ
නැත්නම් තක්කඩි හරි මොකක් හරි යනවා.
1880
01:21:02,463 --> 01:21:04,031
ප්රොටෝකෝලයක් තිබේද?
1881
01:21:04,064 --> 01:21:06,266
හරියට, වචනාර්ථයෙන්,
මම රතු දුරකථනයක් මවාගෙන ඉන්නේ.
1882
01:21:06,300 --> 01:21:07,635
- ඔව්.
- මේ ගැන සිතීම ගැන කණගාටුයි
1883
01:21:07,669 --> 01:21:09,103
චිත්‍රපට සම්බන්ධයෙන්, නමුත්, වගේ...
1884
01:21:09,136 --> 01:21:10,371
ප්රොටෝකෝලයක් තිබේ.
1885
01:21:10,404 --> 01:21:12,039
- රතු දුරකථනයක් තිබේද?
ඔබේ මේසය මතද? - නෑ.
1886
01:21:12,072 --> 01:21:13,508
(සිනාසෙයි):
එය රහසක්ද?
1887
01:21:13,541 --> 01:21:15,643
මම කිව්වේ, අහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි,
එය එතරම් විසිතුරු හෝ නාට්යමය නොවේ
1888
01:21:15,677 --> 01:21:17,512
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි,
නමුත් ඔබ දන්නවා වගේ තියෙනවා...
1889
01:21:17,545 --> 01:21:19,279
අපි හිතුවා වගේ
මෙම අවස්ථා,
1890
01:21:19,313 --> 01:21:21,081
සහ මෙය සිදු වුවහොත්,
අපි මේ අයට කතා කරන්නම්
1891
01:21:21,115 --> 01:21:22,349
මෙම අනුපිළිවෙලෙහි සහ මෙය කරන්න
1892
01:21:22,383 --> 01:21:24,017
සහ සාදන ආකාරය
මෙම තීරණ කැමති නම් -
1893
01:21:24,051 --> 01:21:26,387
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට
1894
01:21:26,420 --> 01:21:29,423
ඔබේ චින්තනය පෙර කිරීමට
ආතති සහගත තත්වයක් සිදු වේ,
1895
01:21:29,456 --> 01:21:30,991
එය සෑම විටම පාහේ
හොඳ අදහසක්.
1896
01:21:31,024 --> 01:21:32,226
සහ එය ලිවීම ප්රයෝජනවත් වේ.
1897
01:21:32,259 --> 01:21:34,128
- සූදානම් වීම ප්රයෝජනවත් වේ.
- ඔව්.
1898
01:21:34,962 --> 01:21:36,397
(සුසුම්ලමින්) ඔබ...
1899
01:21:36,430 --> 01:21:39,233
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
මට ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වීමට
1900
01:21:39,266 --> 01:21:41,669
සහ-සහ මට පොරොන්දු වෙන්න කියලා
මේක හොඳින් වෙයි කියලා?
1901
01:21:41,703 --> 01:21:43,504
එය කළ නොහැක්කකි.
1902
01:21:44,104 --> 01:21:46,173
පහසු පිළිතුරු කිසිවක් නැත,
අවාසනාවන්ත ලෙස.
1903
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
ආහ්, ඒක එහෙම නිසා
අති නවීන තාක්ෂණයක්,
1904
01:21:48,475 --> 01:21:50,244
ම්ම්, තාම තියෙනවා
නොදන්නා ගොඩක්.
1905
01:21:50,277 --> 01:21:52,714
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
එය - එය විය යුතුය,
1906
01:21:52,747 --> 01:21:55,416
අහ්, ඔබ දන්නවා, තේරුණා
1907
01:21:55,449 --> 01:21:59,554
සහ-එබැවින් අවශ්යතාවය
මක්නිසාද යත්, අහ්, යම් ප්‍රවේශමක්.
1908
01:21:59,587 --> 01:22:01,288
මම අවදි වෙනවා, ඔබ දන්නවා, සෑම දිනකම,
1909
01:22:01,321 --> 01:22:04,024
මෙයයි, මෙයයි
මම හිතන්නේ අංක එකේ දෙයක්.
1910
01:22:04,057 --> 01:22:05,459
දැන් බලන්න, මම මනුෂ්‍යයෙක්,
1911
01:22:05,492 --> 01:22:08,596
සහ, ඔබ දන්නවා, ඇත-ඇත
සෑම තීරණයක්ම පරිපූර්ණද?
1912
01:22:08,630 --> 01:22:12,166
මට මගේ අභිප්රේරණය පවා කියන්න පුළුවන්ද?
සෑම විටම සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද?
1913
01:22:12,199 --> 01:22:14,101
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
එහෙම කියන්න කාටවත් බෑ.
1914
01:22:14,134 --> 01:22:17,004
ඒ වගේ, ඒකයි-ඒකයි
නිකන් නෙවෙයි, ඔයා දන්නව වගේ...
1915
01:22:17,037 --> 01:22:19,173
ඒක - ඒක නෙවෙයි
මිනිස්සු වැඩ කරන හැටි.
1916
01:22:19,206 --> 01:22:21,408
- විද්යාවේ ඉතිහාසය
tends to be that,
1917
01:22:21,442 --> 01:22:23,745
හොඳින් හෝ නරකින්
යමක් කළ හැකි නම්--
1918
01:22:23,778 --> 01:22:27,414
සහ අපි දැන් දන්නවා AI හැකි බව
කිරීමට - මනුෂ්යත්වය එය කරයි.
1919
01:22:27,448 --> 01:22:30,217
මේ සියල්ල
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණි.
1920
01:22:30,250 --> 01:22:32,587
මේ-මේ කෝච්චිය
නතර වෙන්නේ නැහැ.
1921
01:22:32,620 --> 01:22:34,722
ඉස්සරහට අඩියක් තියන්න බෑ
දුම්රිය සහ එය නවත්වන්න.
1922
01:22:34,756 --> 01:22:36,724
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම මිරිකෙනවා.
1923
01:22:36,758 --> 01:22:39,226
අල්ට්මන්:
මම කිව්වේ, ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්.
1924
01:22:40,194 --> 01:22:41,462
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා, වගේ,
1925
01:22:41,495 --> 01:22:43,197
ගොඩක් දේවල්
අපි ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ.
1926
01:22:43,230 --> 01:22:47,000
මම හිතන්නේ ඉතිහාසය
විද්යාත්මක සොයාගැනීම් වේ
1927
01:22:47,034 --> 01:22:48,736
නොදන්නා එකක්
ඔබ නොදන්නා දේ
1928
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
සහ ඔබ යන විට සොයා බැලීම.
1929
01:22:50,237 --> 01:22:53,575
අහ්, නමුත්, ඔව්, එය ...
1930
01:22:53,608 --> 01:22:55,976
එය ජීවත් වීමට ආතති සහගත ක්‍රමයකි.
1931
01:22:56,811 --> 01:22:59,246
ඩැනියෙල්: හරි. සෑම්, ස්තූතියි
මෙය කිරීමට බොහෝ සෙයින්.
1932
01:22:59,279 --> 01:23:01,081
- නැවතත්, මේසල් ටොව්.
-ඔයාට ස්තූතියි. සහ ඔබට.
1933
01:23:01,114 --> 01:23:03,383
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ස්තුතියි යාලුවනේ.
1934
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
♪ ♪
1935
01:23:08,388 --> 01:23:09,990
(සුසුම් හෙළයි)
1936
01:23:11,593 --> 01:23:13,528
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)
1937
01:23:13,561 --> 01:23:16,363
- (ගිගුරුම් ඉරිතැලීම්)
- (කව්ද, මැසිවිලි නඟමින්)
1938
01:23:43,190 --> 01:23:45,392
-(VCR ක්ලික් කිරීම්)
-(රේඛා නාද කිරීම)
1939
01:23:48,328 --> 01:23:49,797
-(රේඛා ක්ලික් කිරීම්)
-KEVIN ROHER: ආයුබෝවන්.
1940
01:23:49,831 --> 01:23:51,131
ඩැනියෙල්:
ඒයි, තාත්තේ, කොහොමද?
1941
01:23:51,164 --> 01:23:52,165
කෙවින්:
හොඳයි. ඔබට කොහොමද?
1942
01:23:52,199 --> 01:23:53,500
ඔබ වැඩ කරනවාද? ඔබ කුමක් කරන්නද?
1943
01:23:53,535 --> 01:23:55,770
ඩැනියෙල්:
මම මෙම AI චිත්රපටයේ වැඩ කරමින් සිටිමි.
1944
01:23:55,803 --> 01:23:58,305
කෙවින්:
සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
1945
01:23:58,338 --> 01:24:00,708
ඩැනියෙල්:
ඔබ දන්නවා, ඒක... ඇත්තටම...
1946
01:24:00,742 --> 01:24:02,544
-JOANNE ROHER: හායි, පැටියෝ.
-ඩැනියෙල්: ආයුබෝවන්, අම්මා.
1947
01:24:02,577 --> 01:24:04,344
ජොආන්: ඉතින් මොකක්ද
චිත්රපටයේ පූර්විකාව?
1948
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
එය වාර්තා චිත්‍රපටයක්ද?
කෙව්, තවත් කුළුබඩු භාවිතා නොකරන්න.
1949
01:24:07,214 --> 01:24:08,816
එය දැනටමත් අධික ලෙස කුළුබඩු දමා ඇත.
1950
01:24:08,850 --> 01:24:10,718
අපි දැන් කුකුල් මස් හදනවා.
1951
01:24:10,752 --> 01:24:13,186
-එය වාර්තා චිත්‍රපටයක්ද නැතහොත් කුමක්ද...
-ඩැනියෙල්: ඒ ගැන--
1952
01:24:13,220 --> 01:24:14,421
චිත්‍රපටය ගැන
ලෝකයේ අවසානය.
1953
01:24:14,454 --> 01:24:16,290
ලෝකයේ අවසානය පැමිණීම,
1954
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
අපි චිත්‍රපටියක් හදනවා
ලෝක අවසානය ගැන.
1955
01:24:18,191 --> 01:24:20,327
-ජෝන්: ඇත්තද?
-ඩැනියෙල්: ඔව්.
1956
01:24:20,360 --> 01:24:22,162
කෙවින්: විශාල ස්වභාවයක්
චිත්‍රපටය, එය එසේ පෙනේ.
1957
01:24:22,195 --> 01:24:23,698
ජෝන්:
ඔව්.
1958
01:24:23,731 --> 01:24:29,436
ඩැනියෙල්: මට ගොඩක් දැනෙනවා,
කැමති-- මේ ඉතා උග්‍ර කාංසාව.
1959
01:24:29,469 --> 01:24:31,673
ජොආන්: ඒක හරිම භයානකයි,
නමුත් විය යුතුයි--
1960
01:24:31,706 --> 01:24:35,810
ඔබ දන්නවා, ඔබ හමුවී තිබේද
සමහර සුපිරි බුද්ධිමතුන්
1961
01:24:35,843 --> 01:24:38,312
එය ඔබට කිසියම් පිළිතුරක් ලබා දෙනවාද?
1962
01:24:38,345 --> 01:24:40,113
ඩැනියෙල්: ඒක තමයි
ඒ ගැන කලකිරීමයි.
1963
01:24:40,147 --> 01:24:41,683
කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
1964
01:24:41,716 --> 01:24:44,384
ජෝන්:
ඒකට මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ තමයි
1965
01:24:44,418 --> 01:24:50,190
සෑම පරම්පරාවකටම තිබුණා
මේ වගේ භයානක දෙයක්.
1966
01:24:50,223 --> 01:24:52,760
කෙවින්: මම ඉපදෙන විට, එයයි
කියුබානු මිසයිල අර්බුදය.
1967
01:24:52,794 --> 01:24:54,596
(ස්ථාවර හද ගැස්ම)
1968
01:24:54,629 --> 01:24:56,864
මම එතන බය වුණා
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් වනු ඇත.
1969
01:24:56,898 --> 01:24:58,298
ජෝන්:
ඔව්, නමුත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
1970
01:24:58,332 --> 01:24:59,534
ඔවුන් කරන්න යන දේ සහ...
1971
01:24:59,567 --> 01:25:01,168
කෙවින්:
සහ ලෝකය අවසන් වූයේ නැත.
1972
01:25:01,201 --> 01:25:02,202
හැමෝම අවදි වුණා
පසුදා උදෑසන,
1973
01:25:02,235 --> 01:25:03,871
අපි තවමත් අපේ දේ කරමින් සිටිමු.
1974
01:25:03,905 --> 01:25:05,439
ඩැනියෙල්:
මම ගොඩක් බයයි,
1975
01:25:05,472 --> 01:25:07,407
විශේෂයෙන්
හි සන්දර්භය, කැමති,
1976
01:25:07,441 --> 01:25:09,577
-ඔබ දන්නවා, දරුවා සහ...
-(කලල හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය)
1977
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
කෙවින්:
එය ඉගෙනීමේ වක්‍රයක් වනු ඇත.
1978
01:25:11,211 --> 01:25:12,479
ජෝන්:
ඔබට සනීප වේවි.
1979
01:25:12,513 --> 01:25:13,681
කෙවින්: ඔබට බැහැ,
ඔබට ඒ ගැන සිතිය නොහැක
1980
01:25:13,715 --> 01:25:14,849
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දේ, ඩැනියෙල්.
1981
01:25:14,882 --> 01:25:16,551
ඒක මතක තියාගන්න.
1982
01:25:16,584 --> 01:25:18,251
ඩැනියෙල් (හඬ බිඳීම):
මම ඇත්තටම, මට ඇත්තටම දැනෙනවා
1983
01:25:18,285 --> 01:25:19,587
ඒ ගැන කලබලයි සහ බයයි.
1984
01:25:19,621 --> 01:25:21,488
බොහෝ දේ ඇත
මට පාලනය කළ නොහැකි බව.
1985
01:25:21,522 --> 01:25:24,358
කෙවින්: කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.
1986
01:25:24,391 --> 01:25:26,794
ඔබට පාලනය කළ හැක්කේ පමණි
ඔබට පාලනය කළ හැකි දේ,
1987
01:25:26,828 --> 01:25:28,395
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.
1988
01:25:28,428 --> 01:25:31,231
ඔබට ඊට වඩා දෙයක් කළ නොහැක.
1989
01:25:31,264 --> 01:25:33,433
එය ඔබේ පොතේ ලියන්න.
1990
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
♪ ♪
1991
01:25:44,712 --> 01:25:47,447
(කලල හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය)
1992
01:25:47,481 --> 01:25:49,651
(හැඬීම)
1993
01:25:49,684 --> 01:25:52,219
කැරොලින්:
ඔබ ආපසු හැරී බලන විට,
1994
01:25:52,252 --> 01:25:54,922
ලෝකය සැමවිටම අවසන් වේ.
1995
01:25:54,956 --> 01:25:57,357
සහ ඔබ ඉදිරිය බලන විට,
1996
01:25:57,391 --> 01:25:59,627
ලෝකය සැමවිටම අවසන් වේ.
1997
01:25:59,661 --> 01:26:02,429
...ගිනි.
එක් නිවසක් දැනටමත් ගිනිගෙන ඇත ...
1998
01:26:02,462 --> 01:26:06,299
කැරොලයින්: නමුත් ලෝකය
සෑම විටම ආරම්භ වේ.
1999
01:26:08,402 --> 01:26:10,437
ඩැනියෙල්:
ඔබ සූදානම්ද?
2000
01:26:10,470 --> 01:26:12,674
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම සූදානම්ද?
2001
01:26:16,443 --> 01:26:18,278
ඩැනියෙල්: ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්යයි
නැත්නම් ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?
2002
01:26:18,311 --> 01:26:19,547
කැරොලින්:
ඔබ රිය පදවන්න.
2003
01:26:20,815 --> 01:26:22,382
- (කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
-කැරොලින්: හරි.
2004
01:26:22,416 --> 01:26:24,284
ඩැනියෙල්:
ස්තූතියි, මරියා.
2005
01:26:24,317 --> 01:26:26,654
ගැහැනිය: ඒක නිකම්ම වෙනවා
ඇත්තටම කැක්කුමක් දැනෙනවා.
2006
01:26:26,688 --> 01:26:28,355
-කැරොලින්: හරි.
-කාන්තාව: ඔබ සූදානම්ද?
2007
01:26:28,388 --> 01:26:29,691
-කැරොලින්: ඔව්.
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
2008
01:26:29,724 --> 01:26:30,958
(කැරොලයින් දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි)
2009
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
කාන්තාව: ඔබ එහි සිටිය හැක
ඒ සියල්ල සමඟ වෛද්‍ය නාට්‍ය...
2010
01:26:34,595 --> 01:26:36,597
♪ ♪
2011
01:26:44,706 --> 01:26:46,607
-(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
2012
01:26:49,610 --> 01:26:51,746
කාන්තාව:
...යම් පීඩනයක්.
2013
01:26:53,313 --> 01:26:54,749
විවේක ගන්න.
2014
01:26:57,451 --> 01:26:59,821
-(දරුවා අඬයි)
-(උපාංගය බීප් කිරීම)
2015
01:27:02,623 --> 01:27:05,626
ඩැනියෙල්:
හායි, යාලුවනේ. ඔහ්.
2016
01:27:05,660 --> 01:27:06,961
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
2017
01:27:06,994 --> 01:27:09,362
♪ ♪
2018
01:27:31,652 --> 01:27:34,321
කෙවින්:
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් වනු ඇත
2019
01:27:34,354 --> 01:27:35,723
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩැනියෙල්.
2020
01:27:37,658 --> 01:27:40,762
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ එහෙම වෙයි කියලා
පුදුමාකාර පියෙක්.
2021
01:27:41,863 --> 01:27:44,899
ජොආන් (සිනාසෙයි):
ඒක ස්ථිරයි.
2022
01:27:44,932 --> 01:27:47,068
-(කෙවින් හඬමින්)
-ඔහ්.
2023
01:27:47,101 --> 01:27:49,302
(ඇඬීම දිගටම)
2024
01:27:49,336 --> 01:27:51,572
කෙවින්:
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇත.
2025
01:27:52,206 --> 01:27:53,541
ජෝන්:
කෙව්, ඔබ අඬන්නේ ඇයි?
2026
01:27:53,574 --> 01:27:55,076
කෙවින්:
මම අඬනවා මොකද...
2027
01:27:55,109 --> 01:27:57,545
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
2028
01:27:57,578 --> 01:27:59,914
ඩැනියෙල්: තාත්තේ, ඔයා යනවා
මාවත් අඬන්න.
2029
01:27:59,947 --> 01:28:01,549
ඔබ අඬන්නේ ඇයි?
2030
01:28:03,651 --> 01:28:05,853
කෙවින්: මම ඒක දන්නවා
ඔබ පුදුමාකාර පියෙක් වනු ඇත.
2031
01:28:05,887 --> 01:28:07,655
ඩැනියෙල් (අඬමින්):
මම නියම පියෙක් වෙන්නම්
2032
01:28:07,688 --> 01:28:09,957
'මොකද මට නියම තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.
2033
01:28:09,991 --> 01:28:12,894
කෙවින්: මම හැඟීම්බර වෙනවා,
එපමණයි.
2034
01:28:12,927 --> 01:28:14,327
ජෝන්:
ආව්.
2035
01:28:14,361 --> 01:28:15,462
(වීඩියෝව හරහා සෙල්ලක්කාර කතාබස්)
2036
01:28:15,495 --> 01:28:17,064
(වීඩියෝව හරහා):
කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා!
2037
01:28:17,098 --> 01:28:18,633
මගේ යහපත!
2038
01:28:19,267 --> 01:28:21,035
බලන්න ඒ පුංචි කම්මුල් දිහා.
2039
01:28:21,068 --> 01:28:25,573
බලන්න ඒ පුංචි කම්මුල් දිහා.
බලන්න ඒ පුංචි කම්මුල් දිහා.
2040
01:28:25,606 --> 01:28:26,741
ඔව්.
2041
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
ඩැනියෙල්:
මෙම චිත්‍රපටිය අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
2042
01:28:30,011 --> 01:28:31,712
ළදරුවන්.
2043
01:28:32,379 --> 01:28:35,883
-චිත්රපටයේ අවසානය ගැන
ළදරුවන්. -(වීඩියෝ හරහා කතාබහ)
2044
01:28:35,917 --> 01:28:37,618
ඔවුන් ජීවිතය තහවුරු කරයි.
2045
01:28:37,652 --> 01:28:39,486
ඔවුන් වෙහෙසකරයි.
2046
01:28:39,520 --> 01:28:41,421
- (දරුවා සිනාසෙයි)
-ඔවුන් හාස්‍යජනකයි.
2047
01:28:41,454 --> 01:28:42,957
ඒවා වටිනවා.
2048
01:28:42,990 --> 01:28:46,828
මෙම චිත්‍රපටය ගැන නොවේ
තාක්ෂණයක අභ්‍යන්තර ක්‍රියාකාරිත්වය.
2049
01:28:46,861 --> 01:28:48,696
ඒ ගැන නොවේ
ප්‍රකෝටිපති ප්රධාන විධායක නිලධාරීන්.
2050
01:28:48,729 --> 01:28:50,665
එය භූ දේශපාලනය ගැන නොවේ.
2051
01:28:50,698 --> 01:28:53,935
එය භයානක දේ ගැන නොවේ
අනාගතය හෝ ලෝකයේ අවසානය,
2052
01:28:53,968 --> 01:28:56,137
මගේ ලෝකය නිසා
ආරම්භයි.
2053
01:28:56,170 --> 01:28:57,972
මම තොටිල්ලක් හදනවා.
2054
01:28:58,005 --> 01:28:59,907
මෙතන, දැන්.
2055
01:28:59,941 --> 01:29:01,008
(ළදරු සිපගැනීම)
2056
01:29:01,042 --> 01:29:02,743
AI සියල්ල වෙනස් කරයි
2057
01:29:02,777 --> 01:29:05,913
ආකාරයෙන් ඉතා බලවත් සහ
අපට තේරුම් ගැනීමට සංකීර්ණයි.
2058
01:29:05,947 --> 01:29:09,717
සහ අනාගතය නොවේ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තීරණය කිරීමට.
2059
01:29:10,818 --> 01:29:13,921
නමුත් මට තීරණය කළ හැක්කේ කුමක් විය යුතුද යන්නයි
හැකි හොඳම සැමියා
2060
01:29:13,955 --> 01:29:17,992
මගේ බිරිඳ සහ හොඳම දේ සඳහා
මගේ පුතාට පුළුවන් තාත්තා.
2061
01:29:18,025 --> 01:29:21,796
ඉතින් අපේ AI අනාගතයද යන්න
නපුරු හීන ඩිස්ටෝපියාව
2062
01:29:21,829 --> 01:29:24,098
හෝ යුතෝපියාව
අපි හැමෝම සිහින දකින,
2063
01:29:24,131 --> 01:29:27,134
අඩුම තරමින් මම දැනගන්නම්
මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කළා
2064
01:29:27,168 --> 01:29:30,605
මගේ පවුලට මඟ පෙන්වීමට
මෙම AI විප්ලවය හරහා.
2065
01:29:30,638 --> 01:29:34,474
සහ කුමක් වුවත්,
අපි එකට එයට මුහුණ දෙමු.
2066
01:29:34,508 --> 01:29:35,877
(සංගීතය නංවාලීම)
2067
01:29:35,910 --> 01:29:37,444
(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)
2068
01:29:37,477 --> 01:29:40,047
ඩැනියෙල්:
ඉතින් ඒක අපේ පළමු අදහස විතරයි.
2069
01:29:40,715 --> 01:29:43,084
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?
2070
01:29:43,117 --> 01:29:45,720
ඉන්න, මම-- කැමති, මේක නෙවෙයි...
මෙය විහිළුවකි.
2071
01:29:45,753 --> 01:29:48,388
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ
ඔබ එය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
2072
01:29:50,591 --> 01:29:53,160
මම කියන්නේ ඒක අදහසක් විතරයි. හරි හරී?
2073
01:29:53,194 --> 01:29:54,996
නැහැ, ඩැනියෙල්.
2074
01:29:55,029 --> 01:29:56,631
...ආහ්, හරිම මෝඩයි.
2075
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
ඔබ දැන් වියදම් කළා, මම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා, අවුරුදු කීයක් වගේ
2076
01:29:59,200 --> 01:30:03,104
මේ සඳහා වැඩ කරන අපගේ ජීවිතයේ,
සෑම ප්‍රමුඛ විශේෂඥයෙකුටම කතා කිරීම
2077
01:30:03,137 --> 01:30:05,539
විෂය ගැන පෘථිවිය මත,
2078
01:30:05,573 --> 01:30:08,175
ඔබ එය අවසන් කරනු ඇත
2079
01:30:08,209 --> 01:30:11,444
සමහරක් සමඟ, වැනි,
kumbaya ගොන් කතා?
2080
01:30:11,478 --> 01:30:14,048
ග්‍රහකයක් තියෙනවා
පෘථිවිය දෙසට ගමන් කළේය.
2081
01:30:14,081 --> 01:30:15,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නිකම්...
2082
01:30:15,950 --> 01:30:18,152
අත් අල්ලා ගන්න
සහ එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
2083
01:30:18,185 --> 01:30:19,854
කොහෙත්ම නැහැ.
2084
01:30:19,887 --> 01:30:22,924
අපිට තියෙන්නේ-- ඒක හහ්--
එය විය යුතුයි...
2085
01:30:22,957 --> 01:30:25,026
අවසානය විය යුත්තේ...
2086
01:30:26,493 --> 01:30:28,529
කැරොලින්:
හරි, පළමු දෙය:
2087
01:30:28,562 --> 01:30:32,033
AI මෙහි ඇත,
සහ එය රැඳී සිටීමට මෙහි ඇත.
2088
01:30:32,066 --> 01:30:33,534
ජරාව අශ්වයාගෙන් එළියට ආවා,
2089
01:30:33,567 --> 01:30:36,436
නමුත් අශ්වයා
දිගටම ජරා කරනවා.
2090
01:30:38,873 --> 01:30:39,807
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
2091
01:30:39,840 --> 01:30:41,943
ඔබ දන්නවා, මූලික එකක්
ඉතිහාසයේ නීති
2092
01:30:41,976 --> 01:30:44,578
එය කිසිවක් නොවේ
ඇත්තටම ආරම්භයක් තියෙනවා
2093
01:30:44,612 --> 01:30:46,580
කිසිම දෙයකට අවසානයක් නැත.
2094
01:30:46,614 --> 01:30:48,049
ඒක දිගටම යනවා.
2095
01:30:48,082 --> 01:30:50,918
AI ළඟ කොහේවත් නැහැ
එහි සම්පූර්ණ සංවර්ධනය.
2096
01:30:50,952 --> 01:30:53,087
කැරොලයින්: එසේ වුවද
වත්මන් AI බුබුල පුපුරා යයි,
2097
01:30:53,120 --> 01:30:54,956
-මිනිසුන් කිසිදා නවතින්නේ නැත
-(ශබ්ද සාදන්නා පහර)
2098
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
වැඩි වැඩියෙන් ගොඩ නැගීම
බලවත් තාක්ෂණය.
2099
01:30:57,992 --> 01:30:59,827
HAO:
ඔබට AI භාවිතා නොකිරීමට තෝරා ගත හැක
2100
01:30:59,860 --> 01:31:02,730
හෝ එයට සහභාගී වන්න, නමුත් එය
ඔබට කෙසේ හෝ බලපානු ඇත.
2101
01:31:02,763 --> 01:31:04,231
ඩැනියෙල්: හරි, අපූරුයි.
ඉතින් අපි රැවටිලා.
2102
01:31:04,265 --> 01:31:07,568
කැරොලින්: නැහැ, අපි නැහැ
එක සරල දෙයක් නිසා.
2103
01:31:11,572 --> 01:31:13,574
මෙය නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් නොවේ.
2104
01:31:13,607 --> 01:31:15,576
අපිට ඒක බලන්න පුළුවන් නම්
පැහැදිලිවම එකට,
2105
01:31:15,609 --> 01:31:18,813
පැහැදිලි ප්රතිචාරය වනු ඇත
වෙනස් දෙයක් තෝරා ගැනීමට.
2106
01:31:18,846 --> 01:31:21,615
අපි ඉතා පැහැදිලිව කළ යුතුයි
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්න
2107
01:31:21,649 --> 01:31:23,517
තරඟයක සිට පහළට
ඉහළට යන තරඟයකට.
2108
01:31:23,551 --> 01:31:27,855
LEAHY: අපට අවශ්ය ගැටලුව
විසදීම විශේෂයෙන් AI නොවේ.
2109
01:31:27,888 --> 01:31:31,726
එය පොදු ප්‍රශ්නයයි
අපි කොහොමද සමාජයක් හදන්නේ කියලා
2110
01:31:31,759 --> 01:31:34,528
සමඟ කටයුතු කළ හැකි බව
බලවත් තාක්ෂණය.
2111
01:31:34,562 --> 01:31:35,830
මොකද අපි ගන්න යන නිසා
2112
01:31:35,863 --> 01:31:37,264
වඩ වඩාත් බලවත් පමණි
තාක්ෂණය.
2113
01:31:37,298 --> 01:31:40,034
කැරොලින්:
අපි අපේ සමාජය වැඩිදියුණු කළ යුතුයි,
2114
01:31:40,067 --> 01:31:41,902
සහ පළමු පියවර වන්නේ
එකට එනවා
2115
01:31:41,936 --> 01:31:43,838
-සහ ඉල්ලා...
-සියල්ල: සම්බන්ධීකරණය.
2116
01:31:43,871 --> 01:31:47,608
ජාත්‍යන්තරයේ යම් ආකාරයක
සහයෝගීතාව හෝ ගිවිසුම ගැන
2117
01:31:47,641 --> 01:31:48,909
සම්මතයන් විය යුතු දේ.
2118
01:31:48,943 --> 01:31:50,544
ඔබ දන්නවා, කෙසේ විය යුතුද යන්න
ඔවුන් යොදවනු ලැබේ...
2119
01:31:50,578 --> 01:31:52,146
හරියට, ඇත්ත වගේ
ජාත්යන්තර රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය
2120
01:31:52,179 --> 01:31:53,781
සුපිරි බලවතුන් අතර.
2121
01:31:53,814 --> 01:31:56,784
චීන ජාතිකයන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඇමරිකානුවන් ලෙස ඒ ගැන.
2122
01:31:56,817 --> 01:31:58,085
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි,
ඔබ දන්නවා,
2123
01:31:58,119 --> 01:31:59,920
ධාරාව තුළ
භූ දේශපාලනික දේශගුණය,
2124
01:31:59,954 --> 01:32:01,756
- නමුත් මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි.
-රස්කින්: අනිවාර්‍යෙන්ම.
2125
01:32:01,789 --> 01:32:05,059
හරියටම ඒ ආකාරයෙන්ම
ඒ මනුස්සකම අන්තිම වතාවට
2126
01:32:05,092 --> 01:32:09,163
තාක්ෂණයක් දියුණු කළා
මෙය භයානකයි...
2127
01:32:09,830 --> 01:32:12,900
... සම්පූර්ණ අවශ්ය,
පෙර නොවූ විරූ මාරුවක්
2128
01:32:12,933 --> 01:32:15,169
අපේ ලෝකයේ ව්‍යුහයට.
2129
01:32:15,770 --> 01:32:18,172
කැරොලින්:
ඉතින් අපි එය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි,
2130
01:32:18,205 --> 01:32:20,307
පෙර නොවූ විරූ මාරුවක් නැවතත්.
2131
01:32:21,008 --> 01:32:24,678
ඔබ දන්නවා, අපි මිනිසුන් සමඟ කතා කරමු
මෙම AI සමාගම්වල සේවය කරන,
2132
01:32:24,712 --> 01:32:25,846
ඒ වගේම කරන්න ඕන කියනවා
වෙනස් දෙයක්,
2133
01:32:25,880 --> 01:32:27,048
නමුත් ඔවුන්ට මහජන පීඩනය අවශ්යයි.
2134
01:32:27,081 --> 01:32:28,716
ඔවුන්ට රජය අවශ්යයි
යමක් කිරීමට.
2135
01:32:28,749 --> 01:32:30,217
එහෙනම් අපි ඩීසී එකට යනවා.
ඔවුන් පවසන්නේ,
2136
01:32:30,251 --> 01:32:32,153
“හොඳයි, අපට සිලිකන් නිම්නය අවශ්යයි
වෙනස් දෙයක් කරන්න.
2137
01:32:32,186 --> 01:32:34,021
ඒ අය තමයි යන්නේ
ආරක්ෂක වැටවල් සමඟ එන්න."
2138
01:32:34,055 --> 01:32:36,057
ඉතින් හැමෝම පෙන්නනවා
තවත් කෙනෙකුට ඇඟිල්ල
2139
01:32:36,090 --> 01:32:39,927
සහ ඔවුන් එකඟ වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපට මහජන පීඩනය අවශ්යයි කියලා
2140
01:32:39,960 --> 01:32:41,796
වෙනත් දෙයක් සඳහා
සිදුවීමට.
2141
01:32:41,829 --> 01:32:43,164
ඒ වගේම තමයි ඔයා
2142
01:32:43,197 --> 01:32:44,799
සහ සියලු ජනතාව
මේ චිත්‍රපටිය බලලා කරන්න පුළුවන්.
2143
01:32:44,832 --> 01:32:45,833
කැරොලින්:
අපි නායකයන් රඳවා ගත යුතුයි
2144
01:32:45,866 --> 01:32:47,334
අපේ ආණ්ඩු වල
2145
01:32:47,368 --> 01:32:48,969
සහ නායකයන්
මෙම සමාගම් වගකියන.
2146
01:32:49,003 --> 01:32:51,639
බෝරී:
ඔබ කුමන රටක සිටියත්,
2147
01:32:51,672 --> 01:32:53,340
ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔයා සතුටින් නෑ කියලා
2148
01:32:53,374 --> 01:32:54,975
වත්මන් තත්ත්වය සමඟ.
2149
01:32:55,009 --> 01:32:57,678
ඉතින්, ඔව්, කියන්න කම්මැලියි
ඔබේ කොන්ග්‍රස් සභිකයා අමතන්න.
2150
01:32:57,711 --> 01:32:59,880
මම කියන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඒක කරන්න, නමුත්, වගේ,
2151
01:32:59,914 --> 01:33:01,215
අපි එය කළ යුතුයි.
2152
01:33:01,248 --> 01:33:02,883
හරියට, අපි ලබා ගත යුතුයි
සම්බන්ධ රජය.
2153
01:33:02,917 --> 01:33:04,185
ඩැනියෙල්: ඉතින් අපි නිකම්
ඔවුන් අමතා කියන්න,
2154
01:33:04,218 --> 01:33:06,253
"ඒයි, බිග් ටෙක් නවත්වන්න
ලෝකය විනාශ කිරීමෙන්"?
2155
01:33:06,287 --> 01:33:09,223
කැරොලින්: නැහැ, නමුත් තියෙනවා
ඇත්තටම පැහැදිලි ටොන්,
2156
01:33:09,256 --> 01:33:11,225
සෘජු දේවල්
අපට ඉල්ලන්න පුළුවන්.
2157
01:33:11,258 --> 01:33:12,960
අපට විනිවිදභාවය අවශ්යයි.
2158
01:33:12,993 --> 01:33:14,795
අපි රහස්‍යභාවය අවසන් කළ යුතුයි
මෙම රසායනාගාර තුළ පවතින,
2159
01:33:14,829 --> 01:33:17,031
ඔවුන් ගොඩනඟන නිසා
බලවත් තාක්ෂණය,
2160
01:33:17,064 --> 01:33:19,066
සහ මහජනතාව දැන ගැනීමට සුදුසු ය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
2161
01:33:19,100 --> 01:33:21,068
අවසානයේ,
අපට ස්වාධීනව අවශ්ය වනු ඇත,
2162
01:33:21,102 --> 01:33:23,637
වෛෂයික තෙවන පාර්ශවයන්
පද්ධති ඇගයීමට.
2163
01:33:23,671 --> 01:33:27,274
අපට සමාගම් මත ගණන් ගත නොහැක
තමන්ගේම ගෙදර වැඩ ශ්රේණිගත කිරීමට.
2164
01:33:27,308 --> 01:33:31,378
සමාගමක් AI භාවිතා කරන්නේ නම් සහ-සහ
AI ඔබ සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි,
2165
01:33:31,412 --> 01:33:35,249
එය ඔබ බව හෙළි කළ යුතුය
AI පද්ධතියක් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කිරීම.
2166
01:33:35,282 --> 01:33:39,019
ඔව්. සහ - ඒ වගේම අපට අවශ්යයි
සමාගම් හදන පද්ධතියක්
2167
01:33:39,053 --> 01:33:42,156
සඳහා නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතුය
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරන AI පද්ධති.
2168
01:33:42,189 --> 01:33:46,293
අපි එහි ඇති බව සහතික කර ගත යුතුයි
පරීක්ෂණ සහ ආරක්ෂක ප්රමිතීන් වේ
2169
01:33:46,327 --> 01:33:48,662
සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.
2170
01:33:48,696 --> 01:33:50,097
අපට මූලික නීති කිහිපයක් අවශ්යයි,
2171
01:33:50,131 --> 01:33:51,999
ඒ වගේම අපි දිගටම අනුගත විය යුතුයි
එම නීති
2172
01:33:52,032 --> 01:33:55,002
යන වේගයෙන්
තාක්ෂණය දියුණු වේ.
2173
01:33:55,035 --> 01:33:57,738
LEAHY: දැනට තියෙනවා
තවත් නියාමනයක්
2174
01:33:57,771 --> 01:33:59,840
සැන්ඩ්විච් විකිණීමේදී
මහජනයාට
2175
01:33:59,874 --> 01:34:03,410
ගොඩනැගීමට වඩා
ලොව අවසන් විය හැකි AGI.
2176
01:34:03,444 --> 01:34:05,279
කැරොලින්:
අන්තිම දේ තමයි
2177
01:34:05,312 --> 01:34:07,214
අපව උසස් කර ගැනීමට.
2178
01:34:07,915 --> 01:34:10,284
මේක හරියට වැඩක් නෙවෙයි
වැනි, ආරක්ෂක කණ්ඩායම
2179
01:34:10,317 --> 01:34:12,153
ඕනෑම රසායනාගාරයක, හෝ CEO.
2180
01:34:12,186 --> 01:34:13,854
ඉතින්, මේ වගේ
හැමෝගෙම වැඩ.
2181
01:34:13,888 --> 01:34:15,156
කැමති වෙන්න එපා, දාලා යන්න
AI විශේෂඥයන් දක්වා.
2182
01:34:15,189 --> 01:34:17,424
හරියට, (බ්ලීප්) ඒ වගේ.
හරියට, මේ මොහොතයි
2183
01:34:17,458 --> 01:34:19,460
අපි සංක්‍රමණය වෙනවා කියලා
සිට, වැනි,
2184
01:34:19,493 --> 01:34:22,163
බොහෝ විට මානව සංජානන බලය
AI සංජානන බලය වැනි,
2185
01:34:22,196 --> 01:34:23,197
එය සෑම කෙනෙකුටම බලපායි,
2186
01:34:23,230 --> 01:34:25,166
මට ඕන මිනිස්සු වෙන්න
එම සංවාදයේ.
2187
01:34:25,199 --> 01:34:27,234
ඒ වගේම මම කියන්නම්, ඔබ සිතන්නේ නම්
AI අප සියල්ලන්ම මරා දමන බව,
2188
01:34:27,268 --> 01:34:28,969
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
AI පර්යේෂණයේදී
2189
01:34:29,003 --> 01:34:30,804
එසේ නොවන බවට වග බලා ගැනීමට,
ඔබ සතුව ඇති නිසා
2190
01:34:30,838 --> 01:34:32,773
විශාල නියෝජිතායතනයක්.
2191
01:34:32,806 --> 01:34:34,208
කැරොලින්:
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
2192
01:34:34,241 --> 01:34:36,177
ඔබ විශේෂඥයෙක්
ඔබගේම කර්මාන්තය තුළ,
2193
01:34:36,210 --> 01:34:39,413
ඔබේ පාසලේ,
ඔබේ පවුල තුළ,
2194
01:34:39,446 --> 01:34:43,050
සහ එය ඔබට භාරයි
AI ඔබේ ජීවිතයේ භාවිතා වන ආකාරය.
2195
01:34:43,083 --> 01:34:45,319
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද යන්න
ඔබේ පාසල් මණ්ඩලය
2196
01:34:45,352 --> 01:34:48,389
හෝ-හෝ ඔබට ඇසීමට අවශ්යද යන්න
ඔබේ සේවායෝජකයා
2197
01:34:48,422 --> 01:34:49,924
ඔවුන් භාවිතා කරන ආකාරය
AI තාක්ෂණයන්,
2198
01:34:49,957 --> 01:34:52,259
වගේ, අපි හැමෝටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
2199
01:34:52,293 --> 01:34:56,330
බොහෝ වෘත්තීය සමිති තිබුණා
ඉතා ඵලදායී, වැනි,
2200
01:34:56,363 --> 01:34:59,333
ඔවුන්ට අවශ්ය ආකාරය තීරණය කිරීම
මෙම පද්ධති සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමට.
2201
01:34:59,366 --> 01:35:02,303
-හෙද සංගම්, ගුරු සංගම්.
- (නොපැහැදිලි ගායනා)
2202
01:35:02,937 --> 01:35:05,039
DANIELA AMODEI: මම කැමතියි
දෙමව්පියෝ හැමතැනම නම්
2203
01:35:05,072 --> 01:35:06,407
AI සමාගම්වලට ගියා
සහ පැවසුවේ,
2204
01:35:06,440 --> 01:35:08,342
"ඔයාට වඩා හොඳ වෙන්නේ කොහොමද
මේ ගැන?" අපිත් ඇතුළුව.
2205
01:35:08,375 --> 01:35:11,445
ඉතින්, මම Encode Justice ආරම්භ කළා
මට වයස අවුරුදු 15 දී.
2206
01:35:11,478 --> 01:35:15,082
අපි තමයි ලෝකයේ පළමු
සහ විශාලතම තරුණ හමුදාව
2207
01:35:15,115 --> 01:35:18,452
මිනිස් කේන්ද්‍රීය සඳහා සටන් කිරීම
කෘතිම බුද්ධිය.
2208
01:35:18,485 --> 01:35:21,288
ඔයා කවුරු උනත් කමක් නෑ,
කුඩාම ක්රියාවන් පවා උපකාර කරයි,
2209
01:35:21,322 --> 01:35:24,291
සහ සංවාදය පවා ආරම්භ වේ
ඇත්තටම ඇත්තටම වටිනවා.
2210
01:35:24,325 --> 01:35:26,293
ඩැනියෙල්:
ඉතින් මගේ රැකියාව විය හැක්කේ, වැනි,
2211
01:35:26,327 --> 01:35:28,295
මේ ගැන බබී ලීලාට කියන්න
රාත්‍රී භෝජනයේදී?
2212
01:35:28,329 --> 01:35:30,364
කැරොලයින්: අවංකවම, ඔව්,
එය එහි කොටසකි.
2213
01:35:30,397 --> 01:35:32,099
ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා
2214
01:35:32,132 --> 01:35:34,969
ගොඩක් දේවල් කියලා
අපි තාම හිතුවෙවත් නෑ.
2215
01:35:35,002 --> 01:35:36,503
මිනිස්සු බලයි
අපි ගෙනහැර දක්වා ඇති ඕනෑම දෙයක්
2216
01:35:36,538 --> 01:35:37,838
සහ "ඒ මදි" කියන්න.
2217
01:35:37,871 --> 01:35:39,473
වැදගත් වන්නේ බලවේගය
2218
01:35:39,507 --> 01:35:41,242
වැඩ කරන බව
විසඳුම් දෙසට
2219
01:35:41,275 --> 01:35:44,979
එම බලවේග ඉක්මවා යාමට පටන් ගනී
විසඳුම්වලට එරෙහිව කටයුතු කරනවා.
2220
01:35:45,012 --> 01:35:46,947
ලෝකය යහපත් කිරීම
සෑම විටම දුෂ්කර වී ඇත.
2221
01:35:46,981 --> 01:35:48,249
එය කිසි විටෙක පහසු නොවීය.
2222
01:35:48,282 --> 01:35:50,317
තියෙනවා වගේ
බොහෝ ජරා දේවල්
2223
01:35:50,351 --> 01:35:52,286
ඉතිහාසයේ සිදු වූ දේ,
සහ අපට තිබුණා --
2224
01:35:52,319 --> 01:35:54,121
වගේ, මිනිසුන්ට තිබුණා
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට,
2225
01:35:54,154 --> 01:35:57,191
පසුව ඔවුන් නැඟිට ඇත
සහ එය වෙනස් කළා.
2226
01:35:57,224 --> 01:36:00,894
පිස්සෙක් නම් ඉන්නවා
අප ඉදිරියේ ඇති අභියෝග,
2227
01:36:00,928 --> 01:36:04,398
නමුත් අපට ඒවා ඉක්මවා යා හැකි නම්,
2228
01:36:04,431 --> 01:36:08,536
අපට ඔබ්බට අනාගතයක් විවෘත කළ හැකිය
අපේ වල්ම පරිකල්පනය.
2229
01:36:08,570 --> 01:36:10,804
කැරොලින්:
අපි එකතු විය යුතුයි
2230
01:36:10,838 --> 01:36:14,875
සහ අතර මාර්ගය සොයා ගන්න
පොරොන්දුව සහ අනතුර.
2231
01:36:14,908 --> 01:36:17,177
අපට අශුභවාදීන් විය නොහැක
හෝ ශුභවාදීන්.
2232
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
අපි අලුත් දෙයක් බවට පත් විය යුතුයි.
2233
01:36:22,182 --> 01:36:25,185
මගේ යාළුවෙක් මට කතා කරනවා
අපූර්වවාදියෙකි.
2234
01:36:25,219 --> 01:36:26,186
"Apocaloptimist"?
2235
01:36:26,220 --> 01:36:28,889
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ අලුත් ප්‍රියතම වචනය.
2236
01:36:28,922 --> 01:36:30,291
-(සිනාසෙයි) -මිනිසා: වෙන්න ඇති
මෙම චිත්රපටයේ නම.
2237
01:36:30,324 --> 01:36:31,892
- එය නම විය හැකිය
මෙම චිත්රපටයේ. - (සිනා)
2238
01:36:31,925 --> 01:36:34,862
-"Apocaloptimist."
-"Apocaloptimist."
2239
01:36:34,895 --> 01:36:36,430
ඔව්.
2240
01:36:36,463 --> 01:36:37,898
මම විනාශය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
2241
01:36:37,931 --> 01:36:39,366
මම ජීවිතයේ ආත්මය විශ්වාස කරමි,
2242
01:36:39,400 --> 01:36:43,137
අහ්, මම ජීවිතය ගැන විශ්වාස කරනවා
ක්රියා කිරීමට ඇති හැකියාව ගැන.
2243
01:36:43,170 --> 01:36:44,905
- (සමුහ ගායනය)
-සම්බන්ධ කිරීමේ හැකියාව,
2244
01:36:44,938 --> 01:36:47,141
දැනීමේ හැකියාව.
2245
01:36:49,376 --> 01:36:51,345
- (නොපැහැදිලි මෙහෙවර කතාබස්)
-(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)
2246
01:36:51,378 --> 01:36:54,315
අපි දෙගුණ කළ යුතුයි
තව තවත්
2247
01:36:54,348 --> 01:36:57,384
එම ධාරිතාවන් මත
මිනිසුන් ලෙස අපට ඇති බව
2248
01:36:57,418 --> 01:36:59,853
එම රොබෝ පද්ධති
කවදාවත් නොලැබේ.
2249
01:37:00,487 --> 01:37:04,559
දැන් කාලය හරි
ගැන එම තීරණ ගැනීමට
2250
01:37:04,592 --> 01:37:08,062
එය මෙහෙයවන්නේ කෙසේද සහ එයට සහාය වන්නේ කෙසේද
අපිව බෙදනවාට වඩා.
2251
01:37:08,095 --> 01:37:10,898
ඩැනියෙල්: ඒක හරියට ඇහෙනවා වගේ
ළමයෙක් ඇති දැඩි කිරීම.
2252
01:37:10,931 --> 01:37:12,634
ඒකයි වැඩේ. ඔව්.
2253
01:37:12,667 --> 01:37:15,035
කැරොලින්: AI සතුව තිබිය හැක
තවත් අමු බුද්ධිය
2254
01:37:15,069 --> 01:37:17,471
-අපේ කුඩා මිනිස් මොළයට වඩා,
- (දරුවා සිනාසෙයි)
2255
01:37:17,504 --> 01:37:20,608
නමුත් අපි තවත් බොහෝ ය
අපේ බුද්ධියට වඩා.
2256
01:37:21,208 --> 01:37:25,379
බුද්ධිය යනු - වේ
ගැටළු විසඳීමේ හැකියාව.
2257
01:37:25,412 --> 01:37:29,116
ප්‍රඥාව යනු දැනගැනීමේ හැකියාවයි
කුමන ගැටළු විසඳිය යුතුද යන්න.
2258
01:37:31,519 --> 01:37:34,188
(නොපැහැදිලි කාර්ය මණ්ඩල කතාබස්)
2259
01:37:34,221 --> 01:37:35,489
ඩැනියෙල්:
එය ඔබගේ ශීතකරණයේ යා හැක.
2260
01:37:35,523 --> 01:37:36,658
(සිනාසෙයි)
2261
01:37:36,691 --> 01:37:38,626
යුඩ්කොව්ස්කි:
ඉතින්, අත් නොහරින්න.
2262
01:37:38,660 --> 01:37:40,227
මනුෂ්යත්වය කර ඇත
2263
01:37:40,260 --> 01:37:43,030
මීට වඩා අමාරු දේවල්
එහි ඉතිහාසයේ.
2264
01:37:43,897 --> 01:37:46,967
එය ඒත්තු ගැන්වීම පමණක් අපහසුය
ඔවුන් කළ යුතු මිනිසුන්.
2265
01:37:47,000 --> 01:37:49,336
♪ ♪
2266
01:37:52,072 --> 01:37:53,273
(ශ්‍රව්‍ය ඉරිතැලීම්)
2267
01:37:55,309 --> 01:37:57,277
ඩැනියෙල්: ඉතින්, මම ආරම්භ කළ විට
මෙම චිත්‍රපටිය සෑදීම,
2268
01:37:57,311 --> 01:37:59,012
මම එහෙමයි කියලා කියන්නම්,
2269
01:37:59,046 --> 01:38:01,348
පුළුල් ලෙස නරුම අපතයෙක්
මේ සමස්ත දේ ගැන.
2270
01:38:01,382 --> 01:38:03,450
පාඨමාලාව පුරා
චිත්‍රපටය සෑදීම,
2271
01:38:03,484 --> 01:38:05,152
මම තේරුම් ගත්තා
ඒ වගේ,
2272
01:38:05,185 --> 01:38:06,987
එකම දෙයයි
අපිට වෙන්න බැහැ.
2273
01:38:07,756 --> 01:38:09,990
...හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?
2274
01:38:10,023 --> 01:38:11,992
නැහැ. මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් දේවල් ආවරණය කළා.
2275
01:38:12,025 --> 01:38:13,561
- ඔව්. (සිනාසෙයි)
- මිනිසා: බොහොම ස්තුතියි.
2276
01:38:13,595 --> 01:38:15,295
ස්තුතියි.
2277
01:38:15,929 --> 01:38:17,498
ඩැනියෙල්:
මෙය විශාල ගැටලුවකි
2278
01:38:17,532 --> 01:38:19,400
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා.
2279
01:38:19,433 --> 01:38:22,136
මෙය ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත
අපට නොතේරෙන ක්රම.
2280
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
ඒ සියල්ල ඇත්ත.
2281
01:38:24,071 --> 01:38:26,106
- (සිනාසෙයි): හරි.
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
2282
01:38:26,140 --> 01:38:28,208
ඩැනියෙල්:
නමුත් අප කරන දේ අවසන් කිරීමට නියෝජිතායතනයක් ඇත
2283
01:38:28,242 --> 01:38:30,411
අපි ඒ ගැන කරන්නේ.
2284
01:38:30,444 --> 01:38:33,113
මායිම් වන විට AI වර්ධනය වේ
ඝාතීය ලෙස වැඩි හැකියාවක්...
2285
01:38:33,147 --> 01:38:34,682
ඩැනියෙල්:
සහ යථාර්ථය
2286
01:38:34,716 --> 01:38:37,151
එය අපි තීරණය කරන්නේ නම්
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය,
2287
01:38:37,184 --> 01:38:39,420
එවිට එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
2288
01:38:39,453 --> 01:38:41,221
... අඩු ආතතියක් ඇති කිරීමට
පෘථිවිය මත...
2289
01:38:41,255 --> 01:38:43,257
ඩැනියෙල්:
නමුත් ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
2290
01:38:43,290 --> 01:38:46,293
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය බව...
2291
01:38:47,194 --> 01:38:48,563
...එහෙනම් ඔබ උත්සාහ කරන්න.
2292
01:38:48,596 --> 01:38:50,931
ඒක අමාරුයි.
2293
01:38:51,733 --> 01:38:53,500
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
2294
01:38:53,535 --> 01:38:57,137
ලොකු දේවල් කළ නොහැකි බව පෙනේ
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවීමට පෙර.
2295
01:38:58,673 --> 01:39:01,676
නමුත් ඒවා අවසානයේ සිදු වූ විට,
2296
01:39:01,709 --> 01:39:05,713
ඒ මිලියන ගණන් මිනිසුන් නිසා
මිලියන ගණනක් ක්රියා කළා
2297
01:39:05,747 --> 01:39:08,182
ඒවා සිදු කිරීමට.
2298
01:39:08,215 --> 01:39:10,752
හා ඉතින්...
2299
01:39:10,785 --> 01:39:13,220
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
2300
01:39:14,087 --> 01:39:15,523
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
2301
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
අවදානම වැඩියි.
2302
01:39:24,331 --> 01:39:26,366
♪ ♪
2303
01:39:33,040 --> 01:39:35,375
(චිත්‍රපටය ඉරිතලා යාම)
2304
01:39:37,545 --> 01:39:41,749
ඇදහිය නොහැකි වෙනස්කම් දෙස බලන්න
අපි අත්විඳලා බේරිලා තියෙනවා
2305
01:39:41,783 --> 01:39:43,317
ගල් යුගයේ සිට,
2306
01:39:43,350 --> 01:39:46,487
සහ ඊටත් වඩා විශාල වෙනස්කම්
තවම එන්න තියෙනවා.
2307
01:39:46,521 --> 01:39:50,090
("උත්සාහ කිරීමෙන් එය අහිමි විය"
Son Lux වාදනය කිරීමෙන්)
2308
01:40:19,086 --> 01:40:21,288
♪ ♪
2309
01:40:48,181 --> 01:40:50,718
♪ අපි දැන් කුමක් කරමුද? ♪
2310
01:40:50,752 --> 01:40:53,755
♪ උත්සාහ කිරීම නිසා අපට එය නැති වී ඇත
2311
01:40:53,788 --> 01:40:55,690
♪ අපට එය නැති වී ඇත
2312
01:40:55,723 --> 01:40:57,457
♪ උත්සාහ කිරීමට ♪
2313
01:41:00,193 --> 01:41:02,764
♪ අපි දැන් කුමක් කරමුද? ♪
2314
01:41:02,797 --> 01:41:05,733
♪ උත්සාහ කිරීම නිසා අපට එය නැති වී ඇත
2315
01:41:05,767 --> 01:41:07,602
♪ අපට එය නැති වී ඇත
2316
01:41:07,635 --> 01:41:09,469
♪ උත්සාහ කිරීමට ♪
2317
01:41:12,205 --> 01:41:14,709
♪ දැන් අපට කුමක් කිව හැකිද? ♪
2318
01:41:14,742 --> 01:41:17,745
♪ අපේ කටවල් කියන්නේ බොරුව විතරයි
2319
01:41:17,779 --> 01:41:19,212
♪ අපේ කට ♪
2320
01:41:19,246 --> 01:41:21,448
♪ බොරු කීම පමණයි
2321
01:41:25,720 --> 01:41:28,255
♪ දැන් අපට කුමක් කිව හැකිද? ♪
2322
01:41:28,288 --> 01:41:31,358
♪ අපේ කටවල් කියන්නේ බොරුව විතරයි
2323
01:41:31,391 --> 01:41:32,760
♪ අපේ කට ♪
2324
01:41:32,794 --> 01:41:34,762
♪ බොරු කීම පමණයි
2325
01:41:34,796 --> 01:41:37,197
♪ ♪
2326
01:42:01,522 --> 01:42:04,291
♪ දීලා එලියට එන්න ♪
2327
01:42:04,324 --> 01:42:07,294
♪ අපි මරණාසන්නව නැගිටිමු
2328
01:42:07,327 --> 01:42:08,763
♪ අපි නැගිටිමු ♪
2329
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ මරණාසන්න ♪
2330
01:42:13,568 --> 01:42:16,336
♪ දීලා එලියට එන්න ♪
2331
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ අපි මරණාසන්නව නැගිටිමු
2332
01:42:19,306 --> 01:42:20,775
♪ අපි නැගිටිමු ♪
2333
01:42:20,808 --> 01:42:23,176
♪ මරණාසන්න ♪
2334
01:42:25,546 --> 01:42:28,248
♪ දීලා එලියට එන්න ♪
2335
01:42:28,281 --> 01:42:31,251
♪ අපි මරණාසන්නව නැගිටිමු
2336
01:42:31,284 --> 01:42:32,787
♪ අපි නැගිටිමු ♪
2337
01:42:32,820 --> 01:42:35,155
♪ මරණාසන්න ♪
2338
01:42:37,558 --> 01:42:40,293
♪ දීලා එලියට එන්න ♪
2339
01:42:40,327 --> 01:42:43,263
♪ අපි මරණාසන්නව නැගිටිමු
2340
01:42:43,296 --> 01:42:44,532
♪ අපි ♪
2341
01:42:44,565 --> 01:42:46,601
♪ ♪
2342
01:43:16,263 --> 01:43:18,465
♪ ♪
2343
01:43:23,336 --> 01:43:25,840
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
2344
01:43:25,873 --> 01:43:27,675
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
2345
01:43:27,709 --> 01:43:28,943
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
2346
01:43:28,976 --> 01:43:31,913
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
2347
01:43:31,946 --> 01:43:33,648
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
2348
01:43:33,681 --> 01:43:34,916
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
2349
01:43:34,949 --> 01:43:37,552
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
2350
01:43:37,585 --> 01:43:40,287
♪ අපි දැන් කුමක් කරමුද? ♪
2351
01:43:40,320 --> 01:43:43,290
♪ උත්සාහ කිරීම නිසා අපට එය නැති වී ඇත
2352
01:43:43,323 --> 01:43:45,026
♪ අපට එය නැති වී ඇත
2353
01:43:45,059 --> 01:43:46,861
♪ උත්සාහ කිරීමට ♪
2354
01:43:46,894 --> 01:43:49,530
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
2355
01:43:49,564 --> 01:43:52,332
♪ අපි දැන් කුමක් කරමුද? ♪
2356
01:43:52,365 --> 01:43:55,335
♪ උත්සාහ කිරීම නිසා අපට එය නැති වී ඇත
2357
01:43:55,368 --> 01:43:57,038
♪ අපට එය නැති වී ඇත
2358
01:43:57,071 --> 01:43:58,940
♪ උත්සාහ කිරීමට. ♪
2359
01:43:58,973 --> 01:44:01,374
♪ ♪
2360
01:44:23,798 --> 01:44:24,865
(ගීතය අවසන්)